CENT FOIS - Dinos перевод на немецкий

CENT FOIS

J'pourrais m'endormir dans l'déni
J'pourrais m'réveiller dans l'oubli, me noyer dans l'alcool
Avant j'voulais le monde, à l'endroit ou à l'envers
Aujourd'hui peu m'importe
J'aimerais éviter d'leur sourire parce qu'un regard ça veut tout dire
Et je sais qu'ils m'aiment peu
Quelques balafres et des problèmes
La vie d'palace, la vie d'bohème, au final j'ai les deux

Prends ton temps, j'veux tout savoir
Pourquoi tu doutes quand tu penses à moi?
Pourquoi t'as peur de c'que tu connais pas?
D'où tu viens pour en arriver là?

Cent fois, tu m'as laissé sans voix
Sans toi, tu m'as laissé à quoi bon?
Dans l'foie, tu m'as blessé dans l'foie
J'vois du noir sur ton cœur et du rouge sous tes talons
Cent fois, tu m'as laissé sans voix
Sans toi, tu m'as laissé à quoi bon?
Dans l'foie, tu m'as blessé dans l'foie
J'vois du noir sur ton cœur et du rouge sous tes talons

Lip gloss sur ton verre de Mezcal
J'm'isole quand j'ai peur de faire mal
J'oublie pas qu'Elvira c'était une schlag
Jetlag, bébé à moi tout seul j'suis un red flag
Silencieux comme si on s'est déjà tout dit
Mais dans l'fond notre amitié vit sur des souvenirs
Avant d'brûler les polaroïds elle a tout pris
Elle a souri, elle est partie sur un soupir

Prends ton temps, j'veux tout savoir
Pourquoi tu doutes quand tu penses à moi?
Pourquoi t'as peur de c'que tu connais pas?
D'où tu viens pour en arriver là?

Cent fois, tu m'as laissé sans voix
Sans toi, tu m'as laissé à quoi bon?
Dans l'foie, tu m'as blessé dans l'foie
J'vois du noir sur ton cœur et du rouge sous tes talons
Cent fois, tu m'as laissé sans voix
Sans toi, tu m'as laissé à quoi bon?
Dans l'foie, tu m'as blessé dans l'foie
J'vois du noir sur ton cœur et du rouge sous tes talons

Et du rouge sous tes talons
Cent fois, tu m'as laissé sans voix
Sans toi, tu m'as laissé à quoi bon?
Cent fois, tu m'as laissé sans voix
Sans toi, tu m'as laissé à quoi bon?
Cent fois, tu m'as laissé sans voix
Sans toi, tu m'as laissé à quoi bon?
Sans toi
Et du rouge sous mes talons
Et du rouge sous mes talons

HUNDERT MAL

Ich könnte im Leugnen einschlafen
Ich könnte im Vergessen aufwachen, mich im Alkohol ertränken
Früher wollte ich die Welt, ob richtig oder falsch herum
Heute ist es mir egal
Ich würde es gerne vermeiden, sie anzulächeln, denn ein Blick sagt alles
Und ich weiß, dass sie mich kaum lieben
Ein paar Narben und Probleme
Das Leben im Palast, das Leben als Bohemien, letztendlich habe ich beides

Nimm dir Zeit, ich will alles wissen
Warum zweifelst du, wenn du an mich denkst?
Warum hast du Angst vor dem, was du nicht kennst?
Woher kommst du, um so weit zu kommen?

Hundert Mal, hast du mich sprachlos gemacht
Ohne dich, wozu hast du mich gelassen?
In die Leber, du hast mich in die Leber getroffen
Ich sehe Schwarz auf deinem Herzen und Rot unter deinen Absätzen
Hundert Mal, hast du mich sprachlos gemacht
Ohne dich, wozu hast du mich gelassen?
In die Leber, du hast mich in die Leber getroffen
Ich sehe Schwarz auf deinem Herzen und Rot unter deinen Absätzen

Lipgloss auf deinem Glas Mezcal
Ich isoliere mich, wenn ich Angst habe, weh zu tun
Ich vergesse nicht, dass Elvira eine Schlampe war
Jetlag, Baby, alleine bin ich eine rote Flagge
Still, als hätten wir uns schon alles gesagt
Aber im Grunde lebt unsere Freundschaft von Erinnerungen
Bevor sie die Polaroids verbrannte, hat sie alles genommen
Sie lächelte, sie ging mit einem Seufzer

Nimm dir Zeit, ich will alles wissen
Warum zweifelst du, wenn du an mich denkst?
Warum hast du Angst vor dem, was du nicht kennst?
Woher kommst du, um so weit zu kommen?

Hundert Mal, hast du mich sprachlos gemacht
Ohne dich, wozu hast du mich gelassen?
In die Leber, du hast mich in die Leber getroffen
Ich sehe Schwarz auf deinem Herzen und Rot unter deinen Absätzen
Hundert Mal, hast du mich sprachlos gemacht
Ohne dich, wozu hast du mich gelassen?
In die Leber, du hast mich in die Leber getroffen
Ich sehe Schwarz auf deinem Herzen und Rot unter deinen Absätzen

Und Rot unter deinen Absätzen
Hundert Mal, hast du mich sprachlos gemacht
Ohne dich, wozu hast du mich gelassen?
Hundert Mal, hast du mich sprachlos gemacht
Ohne dich, wozu hast du mich gelassen?
Hundert Mal, hast du mich sprachlos gemacht
Ohne dich, wozu hast du mich gelassen?
Ohne dich
Und Rot unter meinen Absätzen
Und Rot unter meinen Absätzen