GIRLS DON'T CRY - Dinos перевод на немецкий

GIRLS DON'T CRY

Girls don't cry, my baby, fly me to the moon
All you say's retreated, it's hard to get your mood right
Impossible (hum), impossible (hum)
Impossible to break my heart

Quand tu reviens, j'm'en vais (hum), quand tu pleurais, j'mentais
Seuls quelques vêtements restent, la nuit tombe et j'gamberge
J'te disais tellement fière (hum), tu m'disais orgueilleux (hum)
Tu penses à moi-même avec lui, mais lui sait t'rendre heureuse
(Girls don't cry)

J'fais les gros titres dans ton groupe chat, toutes tes copines
(Girls don't cry)
Dans les gossips parlaient de moi, ça s'égosille (girls don't cry)
Le clap de fin parce qu'on était dans un movie (girls don't cry)
Pas d'émoji pour s'dire au revoir

Girls don't cry, my baby, regarde juste le moonlight
Jump dans la Mercedes, ne parle plus d'amour right now
Girls don't cry, my baby, fly me to the moon
All you say's retreated, it's hard to get your mood right

Impossible (hum), impossible (hum)
Impossible to break my heart
Impossible (hum), impossible (hum)
Impossible to break my heart

'Cause, yeah, I'm done, done, done
You just waste my time, time is up, up, up
Don't you ever, ever think I'm lost, lost, lost
I won't fall for you, this looks good on me
Don't you ever, ever cry (girls don't cry)

J'fais les gros titres dans ton groupe chat, toutes tes copines
(Girls don't cry)
Dans les gossips parlaient de moi, ça s'égosille (girls don't cry)
Le clap de fin parce qu'on était dans un movie (girls don't cry)
Pas d'émoji pour s'dire au revoir

Girls don't cry, my baby, fly me to the moon
All you say's retreated, it's hard to get your mood right

Impossible (hum), impossible (hum)
Impossible to break my heart
Impossible (hum), impossible (hum)
Impossible to break my heart

Hum
Hum
Hum

MÄDCHEN WEINEN NICHT

Mädchen weinen nicht, mein Baby, flieg mich zum Mond
Alles, was du sagst, ist zurückgezogen, es ist schwer, deine Stimmung richtig zu deuten
Unmöglich (hm), unmöglich (hm)
Unmöglich, mein Herz zu brechen

Wenn du zurückkommst, gehe ich (hm), wenn du geweint hast, log ich
Nur ein paar Kleidungsstücke bleiben, die Nacht bricht herein und ich gruble
Ich sagte dir, so stolz (hm), du sagtest mir, hochmütig (hm)
Du denkst an mich, sogar mit ihm, aber er weiß, wie er dich glücklich macht
(Mädchen weinen nicht)

Ich mache Schlagzeilen in deiner Chatgruppe, alle deine Freundinnen
(Mädchen weinen nicht)
In den Klatschgeschichten sprachen sie über mich, es wird sich ereifert (Mädchen weinen nicht)
Das Ende, weil wir in einem Film waren (Mädchen weinen nicht)
Kein Emoji, um uns zu verabschieden

Mädchen weinen nicht, mein Baby, schau einfach den Mondschein an
Spring in den Mercedes, sprich jetzt nicht mehr von Liebe
Mädchen weinen nicht, mein Baby, flieg mich zum Mond
Alles, was du sagst, ist zurückgezogen, es ist schwer, deine Stimmung richtig zu deuten

Unmöglich (hm), unmöglich (hm)
Unmöglich, mein Herz zu brechen
Unmöglich (hm), unmöglich (hm)
Unmöglich, mein Herz zu brechen

Denn, ja, ich bin fertig, fertig, fertig
Du verschwendest nur meine Zeit, die Zeit ist um, um, um
Denk niemals, niemals, dass ich verloren bin, verloren, verloren
Ich werde nicht auf dich hereinfallen, das steht mir gut
Weine niemals, niemals (Mädchen weinen nicht)

Ich mache Schlagzeilen in deiner Chatgruppe, alle deine Freundinnen
(Mädchen weinen nicht)
In den Klatschgeschichten sprachen sie über mich, es wird sich ereifert (Mädchen weinen nicht)
Das Ende, weil wir in einem Film waren (Mädchen weinen nicht)
Kein Emoji, um uns zu verabschieden

Mädchen weinen nicht, mein Baby, flieg mich zum Mond
Alles, was du sagst, ist zurückgezogen, es ist schwer, deine Stimmung richtig zu deuten

Unmöglich (hm), unmöglich (hm)
Unmöglich, mein Herz zu brechen
Unmöglich (hm), unmöglich (hm)
Unmöglich, mein Herz zu brechen

Hm
Hm
Hm