LE JOUR D'APRÈS - Dinos перевод на русский

LE JOUR D'APRÈS

C'est le jour le petit que t'as quette-ra
Reviens pour se venger, t'canner
Le jour où t'as compris que ton daron trompe ta daronne
Depuis des années
Le jour où tu t'endormiras sans jamais te réveiller
Le jour où ils t'ont dit que t'étais déféré
Le jour où t'as pété le classe S avec le seille-o de la cess
Le jour d'après le 3esses t'as fait défaire tes lacets
Le jour où ils ont succombé de leur propre feu
Mutilé leurs propres yeux, crucifié leur propre Dieu

Le jour où t'as connu la valeur d'une balle son coût
La chaleur du brasier, les fleurs du mal
Le ying et le yang sont en couple
Le diable est rassasié
Y a pas que la parole qu'on m'coupe
Le jour où mon casier a pris du poids
Le monde m'écoute

Le jour où la rolex m'a touché le poignet
J'ai compris que j'suis pas né pour être payé 12 fois dans l'année
Damné par des combats vides de sens
Des gros calibres, le sang
Ce jour ressemble étroitement à l'apocalypse de Jean

Le jour où j'ai compris que c'est à la fin du bal
Qu'on paye les guitaristes
J'suis un paradoxe, un Sankara antimilitariste
Le jour où la mort a failli me connaître
Où l'sort a pris mon père
Je rêve d'égorger une comète, ressusciter mon frère

RIP Resval, RIP Medhi, RIP Nipsey
Ils font que d'kouma, mais ils vont rien faire, c'est que des bitches
C'est que des snitchs
Ouais gros, c'est que des gicks
Si tu brilles, ils vont dire à tout le monde
Qu'il t'ont prêté du ffeu-bi en 2018
Que la miff comme les deux frères
Plus Sully que Dushane
Que la miff comme les deux frères
Moi, j'suis plus Sully que Dushane

Tch-tch
Hey!
Des halls vides, des taules pleines
De l'eau de vie, des chrysanthèmes
C'est pas un vaudeville, j'rappe je braque l'antenne
Pour mes chroniques de l'autre rive
Une musique pas faite pour une centaine
Mais pour des millions de vies
C'est comme la loterie, notre trajet sur terre
Un tir, un deux roues motrices, un type allongé sous terre
D'un gang qu'a beaucoup souffert, on vole des ailes quitte à plonger
On prend le risque de tout perdre
Quitte à longer les sentiers de la perdition
J'suis noir
J'sais conjuguer le verbe croire dis le au fantôme d'Ardisson
Ils vont faire quoi à part raquer l'addition
On va marier l'acier la poudre envoyer le faire-part
Du sang sur les partitions
Des couronnes sur des chrysalides
Depuis que c'est plus la rue qui valide
C'est nous contre tout le reste
Comme un dialogue de sourd entre un penis et Caroline Fourest
Le cauchemar des lepenistes
J'rallume le bucher
J'gratte des vers tranchants sur l'iPhone sans feuille de boucher
L'amour est mort, Cupidon tiens, une flèche
L'industrie paye le démon en chaire fraîche
C'est le jour d'après

J'rappe les larmes que j'ai pas pleuré, j'dois faire au mieux
La colère c'est le refuge des gens malheureux
A ma table y a les best bitches t'as peur
J'fais apparaître l'oseille comme un prestidigitateur
Quatre heures du sbah j'éteins l'abat jour
Y a beaucoup de passion, mais y a pas d'amour
Débordement comme Vini sur le tec'
Des années pour gagner le respect, une minute pour la perdre
Quelques larmes se distillent après Gorée
Mais on va se venger, en commençant par la distrib améliorée
Tes amis sont nulle part, les abysses sont partout
Le trafic les cartouches, le hazi le 7anout
Question rhétorique, réponse laconique
J'me dis qu'il y a pire que moi
Comme les drogués font avec les alcooliques
Des crimes déjà commis, j'prie pour chaque homie
Verre de Jack Honey dingue comme Shaq O'Neil, ou ja konet
C'est la loi du plus fort, y a ni égalité ni parité
Même le gyro du SAMU peut te faire paniquer
Beaucoup d'ennemis et j'ai oublié de trier
T'as mis le kevlar mais t'as oublié de prier

RIP Resval, RIP Medhi, RIP Nipsey
Ils font que d'kouma, mais ils vont rien faire, c'est que des bitches
C'est que des gicks
Ouais gros, c'est que des snitchs
Si tu brilles, ils vont dire à tout le monde
Qu'il t'ont prêté du ffe-bi en 2018

Tch-Tch

День после

Это тот самый день, которого ты так ждала,
День возвращения, чтобы отомстить, уничтожить тебя.
День, когда ты поняла, что твой отец изменяет твоей матери
Уже много лет.
День, когда ты уснёшь и больше никогда не проснёшься.
День, когда тебе сказали, что тебя отправляют под суд.
День, когда ты разбил S-класс ведром из помойки.
День после того, как 3С заставили тебя развязать шнурки.
День, когда они сгорели в собственном огне,
Ослепили себя, распяли своего Бога.

День, когда ты узнала цену пули, её стоимость,
Жар костра, цветы зла.
Инь и ян вместе.
Дьявол насытился.
Мне перекрывают не только слова.
День, когда моё досье стало толще,
Мир меня слушает.

В тот день, когда Rolex коснулся моего запястья,
Я понял, что не рождён получать зарплату 12 раз в год.
Проклят бессмысленными боями,
Крупным калибром, кровью.
Этот день очень похож на апокалипсис Иоанна.

День, когда я понял, что гитаристам платят
Только в конце бала.
Я парадокс, антимилитарист Санкара.
День, когда смерть почти узнала меня,
Когда судьба забрала моего отца.
Я мечтаю перерезать горло комете, воскресить моего брата.

Покойся с миром, Ресвал, покойся с миром, Мехди, покойся с миром, Нипси.
Они только болтают, но ничего не сделают, они просто сучки,
Просто стукачи,
Да, чувак, просто придурки.
Если ты будешь сиять, они всем расскажут,
Что одолжили тебе бабла в 2018-м,
Что банда, как два брата,
Больше Салли, чем Душейн.
Что банда, как два брата,
Я больше Салли, чем Душейн.

Тц-тц.
Эй!
Пустые подъезды, полные камеры,
Живая вода, хризантемы.
Это не водевиль, я читаю рэп, я взрываю эфир
Ради своих хроник с того света.
Музыка, созданная не для сотни,
А для миллионов жизней.
Это как лотерея, наш путь на земле:
Выстрел, двухколёсный транспорт, парень лежит под землёй.
Из банды, которая много страдала, мы крадём крылья, даже если придётся упасть,
Мы рискуем потерять всё,
Даже если придётся идти по тропам погибели.
Я чёрный.
Я знаю, как спрягать глагол "верить", скажи это призраку Ардиссона.
Что они могут сделать, кроме как оплатить счёт?
Мы поженим сталь и порох, отправим приглашение.
Кровь на нотах,
Венки на куколках.
С тех пор, как улица больше не решает,
Это мы против всех остальных,
Как диалог глухих между пенисом и Каролин Фурест.
Кошмар лепеновцев.
Я снова разжигаю костёр,
Царапаю острые стихи на айфоне без мясницкого ножа.
Любовь мертва, Купидон, вот тебе стрела.
Индустрия платит демону свежей плотью.
Это день после.

Я читаю рэп о слезах, которые не пролил, я должен сделать всё возможное.
Гнев — это убежище несчастных.
За моим столом лучшие сучки, ты боишься.
Я показываю деньги, как фокусник.
Четыре часа утра, я выключаю ночник.
Много страсти, но нет любви.
Перебор, как Вини на микрофоне.
Годы, чтобы заработать уважение, минута, чтобы потерять его.
Несколько слёз капают после Горе.
Но мы отомстим, начиная с улучшенной дистрибуции.
Твоих друзей нигде нет, бездны повсюду.
Трафик, патроны, гашиш, магазин.
Вопрос риторический, ответ лаконичный.
Я говорю себе, что есть люди хуже меня,
Как наркоманы говорят об алкоголиках.
Преступления уже совершены, я молюсь за каждого кореша.
Стакан Jack Honey, безумный, как Шак О'Нил, или я конченый.
Это закон сильнейшего, нет ни равенства, ни паритета.
Даже мигалка скорой может вызвать у тебя панику.
Много врагов, и я забыл их рассортировать.
Ты надел бронежилет, но забыл помолиться.

Покойся с миром, Ресвал, покойся с миром, Мехди, покойся с миром, Нипси.
Они только болтают, но ничего не сделают, они просто сучки,
Просто придурки,
Да, чувак, просто стукачи.
Если ты будешь сиять, они всем расскажут,
Что одолжили тебе бабла в 2018-м.

Тц-тц.