Les garçons ne pleurent pas - Manu Dibango , Dinos перевод на немецкий

Les garçons ne pleurent pas

Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'

Combien d'fois j'ai dû mentir? Je n'compte pas, c'est d'pire en pire
Combien d'jours avant la mort? Comment d'tours avant l'amour?
Comment d'gens au paradise?
Aux épreuves de la vie, moi, j'passe au rattrapage
J'ai l'sommeil léger mais j'en rêve encore
Je n'dors que d'une seule oreille comme Van Gogh
Souvent, je vois mais je n'regarde pas
Souvent j'entends mais je n'écoute pas
Même quand je saigne, mes larmes ne coulent pas

Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'

Combien d'temps à n'pas oser? Combien d'gens à pardonner?
Combien d'nos joues sont balafrées? Combien d'prières à rattraper?
Combien d'entre eux sont sincères? Combien ne l'sont pas vraiment?
Combien d'entre eux sont honnêtes? Combien le sont partiellement?
Combien d'entre eux le font mal? Combien le font parfaitement?
Vouloir montrer qu't'es heureux, prouve que tu n'l'es pas vraiment

J'ai l'sommeil léger mais j'en rêve encore
Je n'dors que d'une seule oreille comme Van Gogh
Je n'dors que d'une seule oreille comme Van Gogh

Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garç

Les garçons n'pleurent pas, maintenant j'suis un homme
Pourquoi je n'pleure pas? Mes larmes ne coulent pas
Les garçons n'pleurent pas, maintenant j'suis un homme
Mes larmes ne coulent pas, mea culpa
Les garçons n'pleurent pas, maintenant j'suis un homme
Pourquoi je n'pleure pas? Mes larmes ne coulent pas
Les garçons n'pleurent pas, maintenant j'suis un homme
Alors je pleure, alors je pleure

Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas, les garç

Jungs weinen nicht

Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, Jungs weinen nicht
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, Jungs weinen nicht
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, Jungs weinen nicht
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, Jungs weinen nicht

Wie oft musste ich lügen? Ich zähle es nicht, es wird immer schlimmer
Wie viele Tage bis zum Tod? Wie viele Runden bis zur Liebe?
Wie viele Menschen im Paradies?
Bei den Prüfungen des Lebens, da muss ich zur Nachprüfung
Ich habe einen leichten Schlaf, aber ich träume immer noch davon
Ich schlafe nur mit einem Ohr, wie Van Gogh
Oft sehe ich, aber ich schaue nicht hin
Oft höre ich, aber ich höre nicht zu
Auch wenn ich blute, fließen meine Tränen nicht

Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, Jungs weinen nicht
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, Jungs weinen nicht
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, Jungs weinen nicht
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, Jungs weinen nicht

Wie lange habe ich mich nicht getraut? Wie vielen Menschen muss ich vergeben?
Wie viele unserer Wangen sind vernarbt? Wie viele Gebete müssen nachgeholt werden?
Wie viele von ihnen sind aufrichtig? Wie viele sind es nicht wirklich?
Wie viele von ihnen sind ehrlich? Wie viele sind es nur teilweise?
Wie viele von ihnen machen es schlecht? Wie viele machen es perfekt?
Zeigen zu wollen, dass du glücklich bist, beweist, dass du es nicht wirklich bist

Ich habe einen leichten Schlaf, aber ich träume immer noch davon
Ich schlafe nur mit einem Ohr, wie Van Gogh
Ich schlafe nur mit einem Ohr, wie Van Gogh

Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, Jungs weinen nicht
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, Jungs weinen nicht
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, Jungs weinen nicht
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, Jungs

Jungs weinen nicht, jetzt bin ich ein Mann
Warum weine ich nicht? Meine Tränen fließen nicht
Jungs weinen nicht, jetzt bin ich ein Mann
Meine Tränen fließen nicht, mea culpa
Jungs weinen nicht, jetzt bin ich ein Mann
Warum weine ich nicht? Meine Tränen fließen nicht
Jungs weinen nicht, jetzt bin ich ein Mann
Also weine ich, also weine ich

Jungs weinen nicht, Jungs weinen nicht
Jungs weinen nicht, Jungs weinen nicht
Jungs weinen nicht, Jungs weinen nicht
Jungs weinen nicht, Jungs