Текст и перевод песни Dinos feat. Tiakola - Prends mes lovés

Prends mes lovés

Ah-ha, ah-ha, ah
Mm-hmm, mm-hmm, mm (Narcos)
Mm-hmm, mm-hmm, mm (Hadouken)
Mm-hmm, mm-hmm, mm

Suspect comme la mort de Kadhafi ou Jackson
Cœur dur comme le ciment
Fais confiance à personne
Trop jeune pour prendre des décisions
Mais y a pas l'choix
Malgré que y a les orages
Je reste sur la même voie (oh-oh)

Jusqu'à aujourd'hui j'ai jamais su la vérité (oh-oh)
Mais j'ai su que y a eu des combats pour en être là (oh-oh)
Ces enculés parlent de nous
Disent qu'on mérite pas (oh-oh)
Si j'ai haussé l'ton
C'est pour qu'on m'entende haut et fort (ouais, oh, oh-oh)
Le temps que l'reste passe ça fait tic, tac
Le chemin d'la raison pour y vivre au calme
Comme une transaction, j'fais ça tac au tac
Solo dans la tchop donc j'ai mis l'contact

Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèses
Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèses (mm-hmm)
Demain j'peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm)
J'ai une Kalachnikov mais y a que Dieu qui peut m'sauver (mm-hmm)
Demain j'peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm, mm-hmm)
J'ai une Kalachnikov mais y a que Dieu qui peut m'sauver (mm-hmm)

J'vois nos souvenirs comme la poussière au-dessus d'la pelle
Mon phone sonne j'sais déjà qu'c'est toi qui m'appelle
J'ai refusé l'amour comme si j'avais peur de vivre
Le brolique ça fait peur même quand le chargeur est vide
Un peu d'alcool, ça fait du bien
Beaucoup d'alcool, ça fait du mal
Un peu d'argent, ça m'fait plus rien
Beaucoup d'argent, pour faire du sale
Tu valais mieux mais elle avalait mieux (oh-oh, oh-oh)

Dans mon cœur y a d'la haine
Dans ma haine y a d'l'amour
Dans l'amour y a tes yeux
Et dans tes yeux y a nous deux
Mais dans nous deux il y a moi
Autour de moi beaucoup d'froid
Autour de moi beaucoup d'sang
Donc j'préfère te laisser seule

Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèses
Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèses (mm-hmm)
Demain j'peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm)
J'ai une Kalachnikov mais y a que Dieu qui peut m'sauver (mm-hmm)
Demain j'peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm, mm-hmm)
J'ai une Kalachnikov mais y a que Dieu qui peut m'sauver (mm-hmm)

Regarde devant toi (ah-ha)
Dans la tess on fait les cent pas (ah-ha)
Le respect ça s'prend, ça s'rend pas (ah-ha)
Les "je t'aime" ça s'donne, ça s'demande pas (ah-ha)
Mes yeux ne mentent pas (oh-oh, mm-hmm, mm)
Pour ça qu'tu fermes les tiens (oh-oh, mm-hmm, mm)
Pour ça qu'tu veux les miens (oh-oh, mm-hmm, mm)
Pour ça qu'tu veux mes mains (oh-oh, mm-hmm, mm)
C'est comme ça que tout se tend

Забери мои деньги

А-ха, а-ха, а
М-м-м, м-м-м, м (Нарко)
М-м-м, м-м-м, м (Хадукен)
М-м-м, м-м-м, м

Подозрительный, как смерть Каддафи или Джексона
Сердце твёрдое, как цемент
Никому не доверяй
Слишком молод, чтобы принимать решения
Но выбора нет
Несмотря на грозы
Я остаюсь на том же пути (о-о)

До сегодняшнего дня я не знал правды (о-о)
Но я знаю, что были битвы, чтобы оказаться здесь (о-о)
Эти ублюдки говорят о нас
Говорят, что мы этого не заслуживаем (о-о)
Если я повысил тон
То это для того, чтобы меня услышали громко и чётко (да, о, о-о)
Время идёт, тик-так
Путь разума, чтобы жить спокойно
Как сделка, я делаю это быстро, раз-два
Один в тачке, поэтому завёл мотор

Один в районе, один в Бенце
Сердце в карантине, сердце в скобках
Один в районе, один в Бенце
Сердце в карантине, сердце в скобках (м-м-м)
Завтра я могу уйти, если хочешь забрать мои деньги (м-м-м)
У меня есть Калашников, но только Бог может меня спасти (м-м-м)
Завтра я могу уйти, если хочешь забрать мои деньги (м-м-м, м-м-м)
У меня есть Калашников, но только Бог может меня спасти (м-м-м)

Я вижу наши воспоминания, как пыль на лопате
Мой телефон звонит, я уже знаю, что это ты звонишь
Я отказался от любви, как будто боялся жить
"Броколли" пугает, даже когда магазин пуст
Немного алкоголя - это хорошо
Много алкоголя - это плохо
Немного денег - мне уже всё равно
Много денег - чтобы делать грязные дела
Ты была лучше, но она лучше глотала (о-о, о-о)

В моём сердце есть ненависть
В моей ненависти есть любовь
В любви есть твои глаза
А в твоих глазах есть мы двое
Но в нас двоих есть я
Вокруг меня много холода
Вокруг меня много крови
Поэтому я предпочитаю оставить тебя одну

Один в районе, один в Бенце
Сердце в карантине, сердце в скобках
Один в районе, один в Бенце
Сердце в карантине, сердце в скобках (м-м-м)
Завтра я могу уйти, если хочешь забрать мои деньги (м-м-м)
У меня есть Калашников, но только Бог может меня спасти (м-м-м)
Завтра я могу уйти, если хочешь забрать мои деньги (м-м-м, м-м-м)
У меня есть Калашников, но только Бог может меня спасти (м-м-м)

Смотри перед собой (а-ха)
В районе мы шагаем туда-сюда (а-ха)
Уважение берут, его не отдают (а-ха)
"Я люблю тебя" дарят, об этом не спрашивают (а-ха)
Мои глаза не лгут (о-о, м-м-м, м)
Поэтому ты закрываешь свои (о-о, м-м-м, м)
Поэтому ты хочешь мои (о-о, м-м-м, м)
Поэтому ты хочешь мои руки (о-о, м-м-м, м)
Вот так всё и напрягается