Текст и перевод песни Dinos - Spleen

Spleen

Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée

Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi

Tout dans ma tête, tout dans ma voix
Même dans mes rêves, tu sais j'suis maladroit
J'tourne dans la tess' quand ça va pas
J'envoie des S.O.S. comme Balavoine
J'n'ai que le spleen, pas l'idéal
J'suis taciturne mais ne paniquez pas
Mon cœur est plein d'alinéas
Et j'tourne en rond comme un couple à Ikea

Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée

Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi

Il m'faut une boîte automatique
Fils du soleil, mon cœur est photovoltaïque
J'veux tout l'quartier à l'Elysée
La Révolution n'sera pas télévisée
Tard le soir, deux-trois ivrognes dorment au fond d'la tess
Quelques tâches de vin au réveil, ils s'prendront pour Gorbatchev
Mes souvenirs s'rembobinent comme le ferait un VHS
Mais mon cœur reste neutre comme la Suisse, comme un PH 7

Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée

Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi

Сплин

Деньги, деньги, деньги, деньги
Сердце чёрное, как кинозал
Деньги, деньги, деньги, деньги
Сердце разбито, как Колизей

Немного деньжат, немного тебя
Немного ненависти, немного радости
Немного её, немного меня
Немного боли, немного волнения
Немного деньжат, немного тебя
Немного ненависти, немного радости
Немного её, немного меня
Немного боли, немного волнения

Всё в моей голове, всё в моём голосе
Даже во снах, знаешь, я неуклюж
Брожу по району, когда мне плохо
Посылаю сигналы SOS, как Балавуан
У меня только сплин, не идеал
Я молчун, но не паникуй
Моё сердце полно оговорок
И я хожу по кругу, как пара в Икее

Деньги, деньги, деньги, деньги
Сердце чёрное, как кинозал
Деньги, деньги, деньги, деньги
Сердце разбито, как Колизей

Немного деньжат, немного тебя
Немного ненависти, немного радости
Немного её, немного меня
Немного боли, немного волнения
Немного деньжат, немного тебя
Немного ненависти, немного радости
Немного её, немного меня
Немного боли, немного волнения

Мне нужна автоматическая коробка передач
Сын солнца, моё сердце — фотоэлектрическое
Хочу весь район в Елисейском дворце
Революция не будет транслироваться по телевизору
Поздно вечером, два-три пьяницы спят в глубине района
Несколько винных пятен при пробуждении, они примут себя за Горбачёва
Мои воспоминания перематываются, как VHS
Но моё сердце остаётся нейтральным, как Швейцария, как pH 7

Деньги, деньги, деньги, деньги
Сердце чёрное, как кинозал
Деньги, деньги, деньги, деньги
Сердце разбито, как Колизей

Немного деньжат, немного тебя
Немного ненависти, немного радости
Немного её, немного меня
Немного боли, немного волнения
Немного деньжат, немного тебя
Немного ненависти, немного радости
Немного её, немного меня
Немного боли, немного волнения