Текст и перевод песни Dinosaur Jr. - Imagination Blind

Imagination Blind

I can feel it like a breath on skin
Every season, get a ritual in
Without a reason to fight I fall
Half of love, more than nothing at all

I don't need it but I'm here at the door
Let me in, I've been a villain before
I've curled my fingers throwing fist to the wind
It's sad to think I'd do it over again

We want to leave behind what can't be helped
We love to hold the key and keep it to ourselves
The ones we leave behind, the ones we need
Imagination blind, but changing

Without resistance I'd have no friends
Without your love I don't know where to begin
But I can wait, you take forever to thaw
Your icy grip won't be a death after all

We want to leave behind what can't be helped
We love to hold the key and keep it to ourselves
The ones we leave behind, the ones we need
Imagination blind, but changing

L'imagination aveugle

Je peux le sentir comme un souffle sur la peau
Chaque saison, un rituel s'installe
Sans raison de lutter, je tombe
La moitié de l'amour, plus que rien du tout

Je n'en ai pas besoin, mais je suis là à la porte
Laisse-moi entrer, j'ai déjà été un vilain
J'ai serré mes doigts, lançant un poing au vent
C'est triste de penser que je le referais

Nous voulons laisser derrière nous ce qui ne peut pas être évité
Nous adorons garder la clé et la garder pour nous
Ceux que nous laissons derrière nous, ceux dont nous avons besoin
L'imagination aveugle, mais changeante

Sans résistance, je n'aurais pas d'amis
Sans ton amour, je ne sais pas par où commencer
Mais je peux attendre, tu prends une éternité à dégeler
Ton étreinte glaciale ne sera pas une mort après tout

Nous voulons laisser derrière nous ce qui ne peut pas être évité
Nous adorons garder la clé et la garder pour nous
Ceux que nous laissons derrière nous, ceux dont nous avons besoin
L'imagination aveugle, mais changeante