In a Jar - Live - Dinosaur Jr. перевод на немецкий

In a Jar - Live

I'll be grazing by your window
Please come pat me on the head
I just want to find out what you're nice to me for
When I look up, don't think I don't know
About all the scabs you dread
It's hard to stomach the gore

I know you don't have the patience
To peel them off no more
In a jar where you believe
All I could do was lick your hand
In a jar the scars are plain to see
I hope somehow you'll know I understand

I'll be grazing by your window
Please come pat me on the head
I just want to find out what you're nice to me for
Then you smile and decide to take me in
'Cause I look you by your bed
But I can feel it just a little more

I'll watch you fall apart, babe you know it
You know I'm young and stuff, babe don't blow it
Just unscrew the top, yeah
Pick me up now just can't stop

In a jar where you believe
All I could do was lick your hand
In a jar where scars are plain to see
I hope somehow you'll know I understand
Scabs collect beneath your bureau
From the knife wounds you got

In einem Glas - Live

Ich werde an deinem Fenster grasen
Bitte komm und tätschle mir den Kopf
Ich will nur herausfinden, warum du nett zu mir bist
Wenn ich aufschaue, denk nicht, ich wüsste nicht
Von all den Krusten, die du fürchtest
Es ist schwer, den Ekel zu ertragen

Ich weiß, du hast nicht die Geduld
Sie nicht mehr abzukratzen
In einem Glas, wo du glaubst
Alles, was ich tun konnte, war deine Hand zu lecken
In einem Glas sind die Narben deutlich zu sehen
Ich hoffe, irgendwie wirst du wissen, dass ich verstehe

Ich werde an deinem Fenster grasen
Bitte komm und tätschle mir den Kopf
Ich will nur herausfinden, warum du nett zu mir bist
Dann lächelst du und entscheidest dich, mich hereinzulassen
Weil ich dich an deinem Bett ansehe
Aber ich spüre es nur ein wenig mehr

Ich werde zusehen, wie du zerfällst, Babe, du weißt es
Du weißt, ich bin jung und so, Babe, vermassel es nicht
Schraub einfach den Deckel ab, ja
Nimm mich jetzt hoch, kann einfach nicht aufhören

In einem Glas, wo du glaubst
Alles, was ich tun konnte, war deine Hand zu lecken
In einem Glas, wo die Narben deutlich zu sehen sind
Ich hoffe, irgendwie wirst du wissen, dass ich verstehe
Krusten sammeln sich unter deiner Kommode
Von den Messerwunden, die du abbekommen hast