In a Jar - Live - Dinosaur Jr. перевод на русский

In a Jar - Live

I'll be grazing by your window
Please come pat me on the head
I just want to find out what you're nice to me for
When I look up, don't think I don't know
About all the scabs you dread
It's hard to stomach the gore

I know you don't have the patience
To peel them off no more
In a jar where you believe
All I could do was lick your hand
In a jar the scars are plain to see
I hope somehow you'll know I understand

I'll be grazing by your window
Please come pat me on the head
I just want to find out what you're nice to me for
Then you smile and decide to take me in
'Cause I look you by your bed
But I can feel it just a little more

I'll watch you fall apart, babe you know it
You know I'm young and stuff, babe don't blow it
Just unscrew the top, yeah
Pick me up now just can't stop

In a jar where you believe
All I could do was lick your hand
In a jar where scars are plain to see
I hope somehow you'll know I understand
Scabs collect beneath your bureau
From the knife wounds you got

В банке - Концертная запись

Я буду пастись у твоего окна,
Пожалуйста, погладь меня по голове.
Я просто хочу узнать, за что ты так добра ко мне,
Когда я поднимаю взгляд, не думай, что я не знаю
Обо всех этих струпьях, которых ты боишься.
Мне трудно смотреть на эту кровь.

Я знаю, у тебя нет терпения
Сдирать их больше.
В банке, где ты веришь,
Всё, что я мог сделать, это лизнуть твою руку.
В банке шрамы видны отчётливо,
Я надеюсь, ты каким-то образом поймёшь, что я понимаю.

Я буду пастись у твоего окна,
Пожалуйста, погладь меня по голове.
Я просто хочу узнать, за что ты так добра ко мне.
Потом ты улыбаешься и решаешь впустить меня,
Потому что я смотрю на тебя у твоей кровати.
Но я чувствую это чуть сильнее.

Я буду смотреть, как ты разваливаешься на части, детка, ты знаешь это,
Ты знаешь, я молод и всё такое, детка, не испорти всё.
Просто открути крышку, да,
Подними меня сейчас, просто не могу остановиться.

В банке, где ты веришь,
Всё, что я мог сделать, это лизнуть твою руку.
В банке, где шрамы видны отчётливо,
Я надеюсь, ты каким-то образом поймёшь, что я понимаю.
Струпья собираются под твоим бюро,
От ножевых ран, которые ты получила.