Ricochet - Dinosaur Jr. перевод на французский

Ricochet

Oh, it's been too long
And oh, it's been too long
I need to be where it's warm
I don't care if it causes harm
Oh, I was bored
I've been here before
Not asking you for more
I'm telling you I'm not pure

I'll take my heart and go home to my space
Where everything needs to be right in its place
And I get the answer I needed to find
And I'm not alone tonight

Ricochet, it's the game I play
I don't think I'm in control
Forced up or shot everything I've got
Every little bit of my soul
Of my mind, I'm trying to find my way
For the ricochet

I'll take my heart and go home to my space
Where everything needs to be right in its place
And I get the answer I needed to find
And I'm not alone tonight

Ricochet, it's the game I play
I don't think I'm in control
Forced up or shot everything I'm not
Every little bit of my soul
Of my mind, I'm trying to find my way
For the ricochet

Ricochet, it's the game I play
I don't think I'm in control
Forced up or shot everything I've got
Every little bit of my soul
Of my mind, I'm trying to find my way
Every little bit of my soul
Of my mind, I'm trying to find my way
For the ricochet

Ricochet

Oh, ça fait trop longtemps
Et oh, ça fait trop longtemps
J'ai besoin d'être là où il fait chaud
Je m'en fiche si ça fait du mal
Oh, je m'ennuyais
J'ai déjà été là
Je ne te demande pas plus
Je te dis que je ne suis pas pure

Je prendrai mon cœur et rentrerai chez moi dans mon espace
Où tout doit être à sa place
Et j'obtiens la réponse que j'avais besoin de trouver
Et je ne suis pas seule ce soir

Ricochet, c'est le jeu que je joue
Je ne pense pas avoir le contrôle
Forcée à tirer tout ce que j'ai
Chaque petite partie de mon âme
De mon esprit, j'essaie de trouver mon chemin
Pour le ricochet

Je prendrai mon cœur et rentrerai chez moi dans mon espace
Où tout doit être à sa place
Et j'obtiens la réponse que j'avais besoin de trouver
Et je ne suis pas seule ce soir

Ricochet, c'est le jeu que je joue
Je ne pense pas avoir le contrôle
Forcée à tirer tout ce que je ne suis pas
Chaque petite partie de mon âme
De mon esprit, j'essaie de trouver mon chemin
Pour le ricochet

Ricochet, c'est le jeu que je joue
Je ne pense pas avoir le contrôle
Forcée à tirer tout ce que j'ai
Chaque petite partie de mon âme
De mon esprit, j'essaie de trouver mon chemin
Chaque petite partie de mon âme
De mon esprit, j'essaie de trouver mon chemin
Pour le ricochet