Rude - Dinosaur Jr. перевод на немецкий

Rude

I'm here to curse my own tongue again
For it's wrong again
Untrue

Oh I'm the only one, they noticed it[?]
Hung over it, seem to

(Be) falling from my mouth before I move
Not helping any point I'm trying to prove
Just smiling there, darling in the end

I wish I didn't care,
'Cause caring is rude

I'm here to curse my own name again
Make it plain again
For you

Do you really think that if I could change,
The world could change, that's not true

'Cause you are young and we don't share a soul
And nothing I could say would gain control
Oh nature rushing me back to the cell
It's better for my health –

If I hold it true[?],
'Cause caring is rude

You are young and we don't share a goal
And nothing I could say would gain control
Oh nature rushing me back to the cell
It's better for my health –

If I hold it true[?],
'Cause caring is rude
Nature is cruel

Unhöflich

Ich bin hier, um meine eigene Zunge wieder zu verfluchen
Denn sie liegt wieder falsch
Unwahr

Oh, ich bin der Einzige, dem es auffiel?
Hänge daran, so scheint es

Fällt mir aus dem Mund, bevor ich mich rühre
Hilft keinem Argument, das ich zu beweisen versuche
Lächle nur da, Liebling, am Ende

Ich wünschte, es wäre mir egal,
Denn sich zu kümmern ist unhöflich

Ich bin hier, um meinen eigenen Namen wieder zu verfluchen
Ihn wieder klar zu machen
Für dich

Glaubst du wirklich, dass, wenn ich mich ändern könnte,
Die Welt sich ändern könnte, das ist nicht wahr

Denn du bist jung und wir teilen keine Seele
Und nichts, was ich sagen könnte, würde die Kontrolle erlangen
Oh, die Natur treibt mich zurück in die Zelle
Es ist besser für meine Gesundheit –

Wenn ich es für wahr halte,
Denn sich zu kümmern ist unhöflich

Du bist jung und wir teilen kein Ziel
Und nichts, was ich sagen könnte, würde die Kontrolle erlangen
Oh, die Natur treibt mich zurück in die Zelle
Es ist besser für meine Gesundheit –

Wenn ich es für wahr halte,
Denn sich zu kümmern ist unhöflich
Die Natur ist grausam