Текст и перевод песни Dinosaur Jr. - Said The People

Said The People

I been starin', I been starin' into space
Always tired, not a smile, such a waste

I don't wanna, I don't wanna know
I can't tell you, I just have to go

Of all the people, of all the people to let me down
Of all the people, of all the people, why now
Save me, save me
Save me, save me

Bring me something, bring me something I can use
Well here's one thing, but it's not the one I choose
I can't help it, hope you show up soon
I can't help it, I'm countin' on you

Of all the people, of all the people to let me down
Of all the people, of all the people, why now
Save me, save me
Save me, save me

Can you tell me, can you tell me what went wrong
Guess I shoulda seen it comin' all along
Gotta fight it, I gotta be strong
Gotta be something, can't let it drag on and on

Of all the people, of all the people to let me down
Of all the people, of all the people, why now
Save me, save me
Save me, save me

Les gens ont dit

Je fixe le vide, je fixe le vide
Toujours fatigué, pas un sourire, quel gaspillage

Je ne veux pas, je ne veux pas savoir
Je ne peux pas te le dire, je dois juste y aller

De tous les gens, de tous les gens qui m'ont laissé tomber
De tous les gens, de tous les gens, pourquoi maintenant
Sauve-moi, sauve-moi
Sauve-moi, sauve-moi

Apporte-moi quelque chose, apporte-moi quelque chose que je peux utiliser
Eh bien, voilà quelque chose, mais ce n'est pas ce que je choisis
Je ne peux rien y faire, j'espère que tu arriveras bientôt
Je ne peux rien y faire, je compte sur toi

De tous les gens, de tous les gens qui m'ont laissé tomber
De tous les gens, de tous les gens, pourquoi maintenant
Sauve-moi, sauve-moi
Sauve-moi, sauve-moi

Peux-tu me dire, peux-tu me dire ce qui s'est passé
J'aurais dû le voir venir tout le temps
Je dois me battre, je dois être fort
Il faut que je sois quelque chose, je ne peux pas laisser ça traîner

De tous les gens, de tous les gens qui m'ont laissé tomber
De tous les gens, de tous les gens, pourquoi maintenant
Sauve-moi, sauve-moi
Sauve-moi, sauve-moi