Текст и перевод песни Dinosaur Jr. - You Wonder

You Wonder

I watched it high and low
Across the floor
Maintained things never change
But I′m not myself

I'm more, with you
I finally crossed that line
Save me, all the wasted time
You wonder how I feel

My religion is a vision of you
Humming in my ear
Giving me the high relief
Now we′re breathing deep, a prayer
Forget about the holy rollers
There's the heart of God in you

Go, mystery, go
Let me shine a light
The dark corner of our yesterday
Let me get it right

Before we met I
Thought I'd lose my mind
Hiding, all the time
You wonder how I feel

My resistance is an infant
In your arms and in our bed
Laughter like a sacred verse
That′s repeating in my head
Forget about the holy rollers
There′s the heart of God in you

Tu te demandes

Je l'ai regardé de haut en bas
Par terre
Les choses sont restées inchangées
Mais je ne suis plus moi-même

Je suis plus, avec toi
J'ai enfin franchi cette ligne
Sauve-moi, tout ce temps perdu
Tu te demandes ce que je ressens

Ma religion est une vision de toi
Chuchotant à mon oreille
Me donnant un soulagement extrême
Maintenant, nous respirons profondément, une prière
Oublie les fanatiques religieux
Il y a le cœur de Dieu en toi

Va, mystère, va
Laisse-moi éclairer
Le coin sombre de notre hier
Laisse-moi faire les choses correctement

Avant que nous ne nous rencontrions, j'
Pensa que je perdrais la tête
Me cachant, tout le temps
Tu te demandes ce que je ressens

Ma résistance est un enfant
Dans tes bras et dans notre lit
Le rire comme un verset sacré
Qui se répète dans ma tête
Oublie les fanatiques religieux
Il y a le cœur de Dieu en toi