Текст и перевод песни Dio, Big2 & Sjaak - Duivelszoon

Duivelszoon

Ik ben zo goed in fout
O waarom ben ik zo slecht
Waarom luister ik als de duivel wat zegt, ik zeg je
Ik ben zo slecht in goed
Ik ben zo down met kwaad
Op zoek naar liefde maar verspreid alleen haat
Zie iedereen die wijst naar me iedereen die kijkt
Zie iedereen die heeft wel wat te zeggen over mij
En ergens ben ik goed ik wil ook wel zo zijn
Maar telkens als het goed voelt dan doe ik iemand pijn

Here Jezus vergeef mij ligt het soms aan m'n leeftijd
Ligt het soms aan m'n wilde haren dat ik iedereen altijd maar meekrijg
Alcohol bier en drank iedereen weet van de beats van twan
Iedereen weet van de click van mij blijf uit de buurt en kom niet dichterbij
En het spijt mij mijn kleine broer want jij kijkt naar mij en vind mij wel stoer
Want ik schrijf zoveel en ik knal zoveel en ga weer naar huis met een geile hoer
Doe je pijn leer ze kwaad leer ze schelden en leer ze wraak
Leer ze alles wat je niet moet doen mijn fans zijn allemaal gefrustreerd geraakt
Met een jaar of vijf wanneer ze mij volgen wilde groeten met mijn woorden
Wilde helpen maar kijk mij schelden en ik zou nooit willen dat ze mij worden
En ik wil je helpen volg me niet want ik zit vol frustratie en vol verdriet
Vol pijn vol gein en ik ben altijd bang dat God mij ziet

Ik ben zo goed in fout
O waarom ben ik zo slecht
Waarom luister ik als de duivel wat zegt ik zeg je
Ik ben zo slecht in goed
Ik ben zo down met kwaad
Op zoek naar liefde maar verspreid alleen haat
Zie iedereen die wijst naar me iedereen die kijkt
Zie iedereen die heeft wel wat te zeggen over mij
En ergens ben ik goed ik wil ook wel zo zijn
Maar telkens als het goed voelt dan doe ik iemand pijn

Here Jezus ik doe m'n best maar iedereen ziet alles wat ik doe of zeg
En niemand die me echt kan begrijpen en niemand die is bij me
Sorry, dus ik voel me nep maar wat heb ik gedaan man ik heb niks gedaan
Wat heb ik misgedaan wat is er misgegaan man ik ben niet begrepen
Ik ben misverstaan en ik vind het niet leuk ik vind er niks meer aan
En ik hou van men chick maar soms wil ik vreemdgaan soms wil ik meegaan
Soms ben ik eenzaam praat in mezelf paar voor mezelf verdwaal in mezelf
Zeg me waar moet ik heengaan Jezus zeg me waar ben ik mee bezig
Zijn dit de consequenties van het missen van een vader in men leven
Jah dus laat me nu even bemoei met jezelf laat me nu leven laat me bewegen
Laat me nu vrij laat me nu zijn wat ik wil zijn yeah
Probeer ik goed te doen dan fok ik het op
Ben ik een kind van de duivel of een engel van god ik zeg je
Ik ben zo goed in fout
O waarom ben ik zo slecht
Waarom luister ik als de duivel wat zegt, ik zeg je
Ik ben zo slecht in goed
Ik ben zo down met kwaad
Op zoek naar liefde maar verspreid alleen haat
Zie iedereen die wijst naar me iedereen die kijkt
Zie iedereen die heeft wel wat te zeggen over mij
En ergens ben ik goed ik wil ook wel zo zijn
Maar telkens als het goed voelt dan doe ik iemand pijn

Fucken doe ik roken doe ik drinken doe ik champagne bulb
Zie de licht na de eerste party en loop naar buiten met men bleke kop
Maar et is een kleine feestje kleine feestje kom es een keer naar een grote feest
Elke dag mijn eerste space doe een drankje doordeweeks
En de duivel is weer bezig met het opfokken van mr shakes
En wat ik allemaal doe in deze wereld is eigenlijk helemaal niet okey
Want ik heb d-o 2 niet meer dat zijn geen slechte mensen main
Ik geloof in mijn geloof dus what the fuck zit ik te drinken denn
Want hij zit boven, en kijkt mee wat wij doen in deze ee
Want de verleiding is zo groot en ik hoop dat hij ons vergeeft
Wat gebeurt als ik niet leef wat gebeurt als ik niet leef
Ik voel me niet okay ik voel me niet okay

Ik ben zo goed in fout
O waarom ben ik zo slecht
Waarom luister ik als de duivel wat zegt, ik zeg je
Ik ben zo slecht in goed
Ik ben zo down met kwaad
Op zoek naar liefde maar verspreid alleen haat
Zie iedereen die wijst naar me iedereen die kijkt
Zie iedereen die heeft wel wat te zeggen over mij
En ergens ben ik goed ik wil ook wel zo zijn
Maar telkens als het goed voelt dan doe ik iemand pijn
Doet het iemand pijn
Laat me niet in de steek!
Laat me niet in de steek!
Laat me niet in de steek!
Laat me niet in de steek!

Devil's Son

I'm so good at being bad
Oh, why am I so bad
Why do I listen when the devil speaks, I tell you
I'm so bad at being good
I'm so down with evil
Looking for love but only spreading hate
See everyone pointing at me, everyone watching
See everyone who has something to say about me
And somewhere I'm good, I want to be like that too
But whenever it feels good, I hurt someone

Lord Jesus, forgive me, is it because of my age
Is it because of my wild hair that I always drag everyone with me
Alcohol, beer, and liquor, everyone knows about Twan's beats
Everyone knows about my click, stay away and don't come any closer
And I'm sorry my little brother, because you look up to me and think I'm cool
Because I write so much and I party so much and go home with a hot girl again
Feel your pain, learn their anger, learn their curses and learn their revenge
Learn everything you shouldn't do, my fans are all frustrated
With a year or five when they followed me, wanted to greet me with my words
Wanted to help but look at me cursing and I would never want them to become me
And I want to help you, don't follow me because I'm full of frustration and sadness
Full of pain, full of fun and I'm always afraid that God sees me

I'm so good at being bad
Oh, why am I so bad
Why do I listen when the devil speaks, I tell you
I'm so bad at being good
I'm so down with evil
Looking for love but only spreading hate
See everyone pointing at me, everyone watching
See everyone who has something to say about me
And somewhere I'm good, I want to be like that too
But whenever it feels good, I hurt someone

Lord Jesus, I'm doing my best but everyone sees everything I do or say
And no one who can really understand me and no one who is with me
Sorry, so I feel fake but what have I done man, I haven't done anything
What have I done wrong, what went wrong man, I'm not understood
I'm misunderstood and I don't like it, I don't care about it anymore
And I love my chick but sometimes I want to cheat, sometimes I want to go along
Sometimes I'm lonely, talking to myself, a couple for myself, get lost in myself
Tell me where I should go Jesus, tell me what am I doing
Are these the consequences of missing a father in my life
Yeah, so let me be now, mind your own business, let me live now, let me move
Let me be free now, let me be what I want to be yeah
If I try to do good, I mess it up
Am I a child of the devil or an angel of god, I tell you
I'm so good at being bad
Oh, why am I so bad
Why do I listen when the devil speaks, I tell you
I'm so bad at being good
I'm so down with evil
Looking for love but only spreading hate
See everyone pointing at me, everyone watching
See everyone who has something to say about me
And somewhere I'm good, I want to be like that too
But whenever it feels good, I hurt someone

I'm fucking, I'm smoking, I'm drinking, champagne bulb
See the light after the first party and walk outside with my pale head
But it's a small party, small party, come over to a big party sometime
Every day my first space, have a drink during the week
And the devil is busy again stirring up Mr. Shakes
And everything I do in this world is actually not okay at all
Because I don't have D-O 2 anymore, they are not bad people, man
I believe in my faith, so what the fuck am I drinking then
Because he's up there, watching what we're doing in this era
Because the temptation is so great and I hope he forgives us
What happens if I don't live, what happens if I don't live
I don't feel okay, I don't feel okay

I'm so good at being bad
Oh, why am I so bad
Why do I listen when the devil speaks, I tell you
I'm so bad at being good
I'm so down with evil
Looking for love but only spreading hate
See everyone pointing at me, everyone watching
See everyone who has something to say about me
And somewhere I'm good, I want to be like that too
But whenever it feels good, I hurt someone
Does it hurt someone
Don't abandon me!
Don't abandon me!
Don't abandon me!
Don't abandon me!