Текст и перевод песни Dio, Big2 & Sjaak - Duivelszoon

Duivelszoon

Ik ben zo goed in fout
O waarom ben ik zo slecht
Waarom luister ik als de duivel wat zegt, ik zeg je
Ik ben zo slecht in goed
Ik ben zo down met kwaad
Op zoek naar liefde maar verspreid alleen haat
Zie iedereen die wijst naar me iedereen die kijkt
Zie iedereen die heeft wel wat te zeggen over mij
En ergens ben ik goed ik wil ook wel zo zijn
Maar telkens als het goed voelt dan doe ik iemand pijn

Here Jezus vergeef mij ligt het soms aan m'n leeftijd
Ligt het soms aan m'n wilde haren dat ik iedereen altijd maar meekrijg
Alcohol bier en drank iedereen weet van de beats van twan
Iedereen weet van de click van mij blijf uit de buurt en kom niet dichterbij
En het spijt mij mijn kleine broer want jij kijkt naar mij en vind mij wel stoer
Want ik schrijf zoveel en ik knal zoveel en ga weer naar huis met een geile hoer
Doe je pijn leer ze kwaad leer ze schelden en leer ze wraak
Leer ze alles wat je niet moet doen mijn fans zijn allemaal gefrustreerd geraakt
Met een jaar of vijf wanneer ze mij volgen wilde groeten met mijn woorden
Wilde helpen maar kijk mij schelden en ik zou nooit willen dat ze mij worden
En ik wil je helpen volg me niet want ik zit vol frustratie en vol verdriet
Vol pijn vol gein en ik ben altijd bang dat God mij ziet

Ik ben zo goed in fout
O waarom ben ik zo slecht
Waarom luister ik als de duivel wat zegt ik zeg je
Ik ben zo slecht in goed
Ik ben zo down met kwaad
Op zoek naar liefde maar verspreid alleen haat
Zie iedereen die wijst naar me iedereen die kijkt
Zie iedereen die heeft wel wat te zeggen over mij
En ergens ben ik goed ik wil ook wel zo zijn
Maar telkens als het goed voelt dan doe ik iemand pijn

Here Jezus ik doe m'n best maar iedereen ziet alles wat ik doe of zeg
En niemand die me echt kan begrijpen en niemand die is bij me
Sorry, dus ik voel me nep maar wat heb ik gedaan man ik heb niks gedaan
Wat heb ik misgedaan wat is er misgegaan man ik ben niet begrepen
Ik ben misverstaan en ik vind het niet leuk ik vind er niks meer aan
En ik hou van men chick maar soms wil ik vreemdgaan soms wil ik meegaan
Soms ben ik eenzaam praat in mezelf paar voor mezelf verdwaal in mezelf
Zeg me waar moet ik heengaan Jezus zeg me waar ben ik mee bezig
Zijn dit de consequenties van het missen van een vader in men leven
Jah dus laat me nu even bemoei met jezelf laat me nu leven laat me bewegen
Laat me nu vrij laat me nu zijn wat ik wil zijn yeah
Probeer ik goed te doen dan fok ik het op
Ben ik een kind van de duivel of een engel van god ik zeg je
Ik ben zo goed in fout
O waarom ben ik zo slecht
Waarom luister ik als de duivel wat zegt, ik zeg je
Ik ben zo slecht in goed
Ik ben zo down met kwaad
Op zoek naar liefde maar verspreid alleen haat
Zie iedereen die wijst naar me iedereen die kijkt
Zie iedereen die heeft wel wat te zeggen over mij
En ergens ben ik goed ik wil ook wel zo zijn
Maar telkens als het goed voelt dan doe ik iemand pijn

Fucken doe ik roken doe ik drinken doe ik champagne bulb
Zie de licht na de eerste party en loop naar buiten met men bleke kop
Maar et is een kleine feestje kleine feestje kom es een keer naar een grote feest
Elke dag mijn eerste space doe een drankje doordeweeks
En de duivel is weer bezig met het opfokken van mr shakes
En wat ik allemaal doe in deze wereld is eigenlijk helemaal niet okey
Want ik heb d-o 2 niet meer dat zijn geen slechte mensen main
Ik geloof in mijn geloof dus what the fuck zit ik te drinken denn
Want hij zit boven, en kijkt mee wat wij doen in deze ee
Want de verleiding is zo groot en ik hoop dat hij ons vergeeft
Wat gebeurt als ik niet leef wat gebeurt als ik niet leef
Ik voel me niet okay ik voel me niet okay

Ik ben zo goed in fout
O waarom ben ik zo slecht
Waarom luister ik als de duivel wat zegt, ik zeg je
Ik ben zo slecht in goed
Ik ben zo down met kwaad
Op zoek naar liefde maar verspreid alleen haat
Zie iedereen die wijst naar me iedereen die kijkt
Zie iedereen die heeft wel wat te zeggen over mij
En ergens ben ik goed ik wil ook wel zo zijn
Maar telkens als het goed voelt dan doe ik iemand pijn
Doet het iemand pijn
Laat me niet in de steek!
Laat me niet in de steek!
Laat me niet in de steek!
Laat me niet in de steek!

Fils du Diable

Je suis si doué pour faire des erreurs
Oh pourquoi suis-je si mauvais
Pourquoi est-ce que j'écoute quand le diable parle, je te le dis
Je suis si mauvais pour faire le bien
Je suis si attiré par le mal
En quête d'amour mais je ne propage que la haine
Je vois tout le monde me pointer du doigt, tout le monde me regarder
Je vois tout le monde qui a quelque chose à dire sur moi
Et quelque part je suis bon, je veux être comme ça
Mais chaque fois que je me sens bien, je fais du mal à quelqu'un

Seigneur Jésus pardonne-moi, est-ce à cause de mon âge ?
Est-ce à cause de mon côté sauvage que j'entraîne toujours tout le monde avec moi ?
Alcool, bière et boissons, tout le monde connaît les rythmes de Twan
Tout le monde connaît mon groupe, restez à l'écart et ne vous approchez pas
Et je suis désolé mon petit frère car tu m'admires et me trouves cool
Parce que j'écris tellement et je m'éclate tellement et je rentre à la maison avec une salope
Faites-vous du mal, apprenez la colère, apprenez à insulter et apprenez la vengeance
Apprenez tout ce qu'il ne faut pas faire, mes fans sont tous devenus frustrés
Avec un an ou cinq à me suivre, ils voulaient saluer mes paroles
Ils voulaient aider mais regarde-moi les insulter et je ne voudrais jamais qu'ils deviennent comme moi
Et je veux t'aider, ne me suis pas car je suis plein de frustration et de tristesse
Plein de douleur, plein de blagues et j'ai toujours peur que Dieu me voie

Je suis si doué pour faire des erreurs
Oh pourquoi suis-je si mauvais
Pourquoi est-ce que j'écoute quand le diable parle, je te le dis
Je suis si mauvais pour faire le bien
Je suis si attiré par le mal
En quête d'amour mais je ne propage que la haine
Je vois tout le monde me pointer du doigt, tout le monde me regarder
Je vois tout le monde qui a quelque chose à dire sur moi
Et quelque part je suis bon, je veux être comme ça
Mais chaque fois que je me sens bien, je fais du mal à quelqu'un

Seigneur Jésus, je fais de mon mieux, mais tout le monde voit tout ce que je fais ou dis
Et personne ne peut vraiment me comprendre et personne n'est avec moi
Désolé, alors je me sens faux mais qu'est-ce que j'ai fait mec, je n'ai rien fait
Qu'est-ce que j'ai fait de mal, qu'est-ce qui s'est mal passé mec, je ne suis pas compris
J'ai été mal compris et je n'aime pas ça, je n'en peux plus
Et j'aime ma copine mais parfois j'ai envie de la tromper, parfois j'ai envie d'y aller
Parfois je suis seul, je me parle à moi-même, quelques mots pour moi-même, je me perds en moi-même
Dis-moi où dois-je aller Jésus dis-moi qu'est-ce que je fais
Sont-ce les conséquences de l'absence d'un père dans ma vie
Ouais alors laisse-moi tranquille maintenant, occupe-toi de tes affaires, laisse-moi vivre, laisse-moi bouger
Laisse-moi libre maintenant, laisse-moi être ce que je veux être ouais
J'essaie de bien faire et je gâche tout
Suis-je un enfant du diable ou un ange de Dieu, je te le dis
Je suis si doué pour faire des erreurs
Oh pourquoi suis-je si mauvais
Pourquoi est-ce que j'écoute quand le diable parle, je te le dis
Je suis si mauvais pour faire le bien
Je suis si attiré par le mal
En quête d'amour mais je ne propage que la haine
Je vois tout le monde me pointer du doigt, tout le monde me regarder
Je vois tout le monde qui a quelque chose à dire sur moi
Et quelque part je suis bon, je veux être comme ça
Mais chaque fois que je me sens bien, je fais du mal à quelqu'un

Je baise, je fume, je bois, champagne bulb
Je vois la lumière après la première fête et je sors la tête pâle
Mais c'est une petite fête, une petite fête, viens faire une grande fête
Chaque jour, mon premier joint, un verre en semaine
Et le diable est de retour pour exciter M. Shakes
Et tout ce que je fais dans ce monde n'est pas bien du tout
Parce que je n'ai plus D-O 2, ce ne sont pas des mauvaises personnes
Je crois en ma foi alors qu'est-ce que je bois ?
Parce qu'il est là-haut et qu'il regarde ce que nous faisons dans ce siècle
Parce que la tentation est si grande et j'espère qu'il nous pardonnera
Que se passe-t-il si je ne vis pas, que se passe-t-il si je ne vis pas
Je ne me sens pas bien, je ne me sens pas bien

Je suis si doué pour faire des erreurs
Oh pourquoi suis-je si mauvais
Pourquoi est-ce que j'écoute quand le diable parle, je te le dis
Je suis si mauvais pour faire le bien
Je suis si attiré par le mal
En quête d'amour mais je ne propage que la haine
Je vois tout le monde me pointer du doigt, tout le monde me regarder
Je vois tout le monde qui a quelque chose à dire sur moi
Et quelque part je suis bon, je veux être comme ça
Mais chaque fois que je me sens bien, je fais du mal à quelqu'un
Est-ce que ça fait mal à quelqu'un
Ne me laisse pas tomber !
Ne me laisse pas tomber !
Ne me laisse pas tomber !
Ne me laisse pas tomber !