Текст и перевод песни Dio feat. Rob Dekay - Leuke Meisjes

Leuke Meisjes

Refrein: Rob Dekay]
Waarom zijn alle leuke meisjes altijd bezet?
Waarom zijn alle leuke meisjes altijd bezet?
Waarom wil ik met jou terwijl je al iemand hebt?
Waarom zijn alle leuke meisjes altijd bezet?
Jullie zijn altijd bezet
Ik heb het over de middelbare school
Je was vier jaar ouder dan ik was maar dat boeide me niet zo
Een puberkind maar ik voelde me niet zo
Sindsdien kreeg ik je moeilijk uit m'n hoofd
Toen je jezelf aan me voorstelde, toen ik helemaal niets voorstelde
Toen we de hele dag doorbelde
En toen ik dacht het is jij en ik voor altijd
"Je geeft me hoofdpijn"
Je kan niet zeggen dat ik niks deed
Ik bracht je voor je deur en ik gaf je mixtapes
Brandde je favoriete nummers op een cd
Een sucker voor je love en dat ben ik nog steeds
"Maar je bent zo fine"
Maar babygirl je liet me varen
Voor een douche, je kon je zelf niet verklaren
Je zei; ik dacht gewoon dat we vrienden waren
Blijkbaar was je niet de ware, bitch
Baby, ik probeer goed te doen maar ben niet perfect
Eva at van de appel. Baby, soms gaan we slecht
Zeg me: zie je me staan? Want ik doe zo hard m'n best
Heel m'n leven lijkt nutteloos als ik jou niet heb
Waarom zijn alle leuke meisjes altijd bezet?
Waarom zijn alle leuke meisjes altijd bezet?
Waarom wil ik met jou terwijl je al iemand hebt?
Waarom zijn alle leuke meisjes altijd bezet?
Jullie zijn altijd bezet
Ik denk alleen maar; waarom doe je zo?
Afrikaans, waarom kaap je de goede hoop?
Is het door hoe je lacht of misschien door hoe je loopt?
Ik weet niet wat het is maar het maakt me moedeloos
Ik ben verliefd op die kuilen van je
Die in die wangen schuilen van je
Laat me een paar uien snijden
Dan kan ik bedekken dat ik bijna moet huilen van je
"Je geeft me hoofdpijn"
Bitch please Je bent nog viezer dan een Dixi
Ik ben nog nooit zo erg ge-dickteased
Zeg me waarom hij wel en ik niet
"Maar je bent zo fine"
Waarom zijn jullie altijd perfect
Zeg me; waarom zijn jullie altijd relax
Leuke meisjes, ik hou van jullie allemaal
Maar waarom de fuck zijn jullie altijd bezet
Baby, ik probeer goed te doen maar ben niet perfect
Eva at van de appel. Baby, soms gaan we slecht
Zeg me: zie je me staan? Want ik doe zo hard m'n best
Heel m'n leven lijkt nutteloos als ik jou niet heb
Waarom zijn alle leuke meisjes altijd bezet?
Waarom zijn alle leuke meisjes altijd bezet?
Waarom wil ik met jou terwijl je al iemand hebt?
Waarom zijn alle leuke meisjes altijd bezet?
Jullie zijn altijd bezet
Het lijkt alsof ik bij jou in de buurt mezelf niet ben
Ik tel de dagen af tot jij weer vrijgezellig bent
Waarschijnlijk wil je me pas als ik iemand anders heb
Oh waarom moet je zo zijn?
Waarom zijn alle leuke meisjes altijd bezet?
Waarom zijn alle leuke meisjes altijd bezet?
Waarom wil ik met jou terwijl je al iemand hebt?
Waarom zijn alle leuke meisjes altijd bezet?
Jullie zijn altijd bezet

Jolies Filles

Refrain: Rob Dekay]
Pourquoi est-ce que toutes les jolies filles sont toujours prises?
Pourquoi est-ce que toutes les jolies filles sont toujours prises?
Pourquoi est-ce que je te veux alors que tu as déjà quelqu'un?
Pourquoi est-ce que toutes les jolies filles sont toujours prises?
Vous êtes toujours prises
Je parle du lycée
Tu avais quatre ans de plus que moi mais ça ne me dérangeait pas vraiment
Un adolescent, mais je ne me sentais pas comme ça
Depuis, j'ai eu du mal à t'oublier
Quand tu t'es présentée à moi, alors que je ne représentais rien du tout
Quand on passait la journée entière au téléphone
Et quand je pensais que c'était toi et moi pour toujours
"Tu me donnes mal à la tête"
Tu ne peux pas dire que je n'ai rien fait
Je te raccompagnais chez toi et je te faisais des mixtapes
Je gravais tes chansons préférées sur un CD
Un pigeon pour ton amour et je le suis toujours
"Mais tu es si belle"
Mais ma belle, tu m'as laissé tomber
Pour un imbécile, tu ne pouvais pas t'expliquer
Tu as dit; je pensais juste qu'on était amis
Apparemment, tu n'étais pas la bonne, salope
Bébé, j'essaie d'être bien mais je ne suis pas parfait
Ève a croqué la pomme. Bébé, parfois on déconne
Dis-moi : est-ce que tu me vois ? Parce que je fais de mon mieux
Toute ma vie semble inutile si je ne t'ai pas
Pourquoi est-ce que toutes les jolies filles sont toujours prises?
Pourquoi est-ce que toutes les jolies filles sont toujours prises?
Pourquoi est-ce que je te veux alors que tu as déjà quelqu'un?
Pourquoi est-ce que toutes les jolies filles sont toujours prises?
Vous êtes toujours prises
Je ne fais que penser; pourquoi tu fais ça?
Africaine, pourquoi prends-tu le cap de Bonne-Espérance?
Est-ce à cause de ton sourire ou peut-être de ta démarche?
Je ne sais pas ce que c'est mais ça me démoralise
Je suis amoureux de tes fossettes
Qui se cachent dans tes joues
Laisse-moi couper des oignons
Comme ça je peux cacher que je suis sur le point de pleurer à cause de toi
"Tu me donnes mal à la tête"
Putain s'il te plaît T'es encore plus sale qu'un toilette chimique
On ne m'a jamais autant taquiné
Dis-moi pourquoi lui oui et moi non
"Mais tu es si belle"
Pourquoi êtes-vous toujours parfaites
Dis-moi; pourquoi êtes-vous toujours détendues
Jolies filles, je vous aime toutes
Mais putain pourquoi êtes-vous toujours prises
Bébé, j'essaie d'être bien mais je ne suis pas parfait
Ève a croqué la pomme. Bébé, parfois on déconne
Dis-moi : est-ce que tu me vois ? Parce que je fais de mon mieux
Toute ma vie semble inutile si je ne t'ai pas
Pourquoi est-ce que toutes les jolies filles sont toujours prises?
Pourquoi est-ce que toutes les jolies filles sont toujours prises?
Pourquoi est-ce que je te veux alors que tu as déjà quelqu'un?
Pourquoi est-ce que toutes les jolies filles sont toujours prises?
Vous êtes toujours prises
C'est comme si je n'étais pas moi-même quand je suis près de toi
Je compte les jours jusqu'à ce que tu sois à nouveau célibataire
Tu ne me voudras probablement que quand j'aurai quelqu'un d'autre
Oh pourquoi dois-tu être comme ça?
Pourquoi est-ce que toutes les jolies filles sont toujours prises?
Pourquoi est-ce que toutes les jolies filles sont toujours prises?
Pourquoi est-ce que je te veux alors que tu as déjà quelqu'un?
Pourquoi est-ce que toutes les jolies filles sont toujours prises?
Vous êtes toujours prises