Tijd Is Geweest (feat. Willy) - Dio & Willy перевод на немецкий

Tijd Is Geweest (feat. Willy)

Ey, man ik kon niet klagen,
Sjit, ik had alles wat ik wou.
Een vrouw aan me zijde deed alles wat ik wou.
Ze was daar, sjit ze stond klaar.
Ik hoefde het maar te zeggen,
En ze had het gedaan.
Ja we waren net bonnie & clyde.
Myn money was voor haar,
Haar money voor mij.
En ik had lobi voor haar, zy lobi voor mij.
En ik had niet zoiets van weer un moppie erbij.
Nee, met haar was ik echt.
Met haar had ik plannen.
Met haar wilde ik serieus weg.
Weg, voor de poos weg van het leven.
Weg van de camera, licht de shows.
Yeah, maar je belde mij in de States,
Schat zeg maar waarom liet je mij in de steek?
En ik had alles voor je over, maar nu is het over.
Baby onze tijd is geweest.

Ik leef niet meer voor je, (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Schat ik geef niet meer om je (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweest eeeeh.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweeeeest.

Okeee, ik had geen geld.
Ik had geen buit,
Maar toch was je daar voor mij,
En we waren twee handen op één buik.
Maar nu is het klaar, voorbij!
En ik mis je,
Ik wist dat ik niemand kon vertrouwen.
Sjit, is ut echt zal er niemand van me houden?
Aaah,
Ik sla door jonge, niemand kan me houden.
Laat me met rust, ik kan niet meer met je die vrouwen
Ik denk terug aan die tijden,
Jij en ik. het maakt niet uit waar ik was je was bij me.
Ik dacht ut, jij zei ut.
Ik was ut, baby maar jij blijft ut.
Ik moet door, maar ik kan het niet meer hebben.
Het idee alleen dat iemand anders je mag hebben.
Elke dag weer hangen met die sletten.
En ja, ik vind het jammer om te zeggen.
Maar baby,

Ik leef niet meer voor je, (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Schat ik geef niet meer om je (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweest eeeeh.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweeeeest.

Ah, soms gaat ut mis, soms gaat ut fout,
De sjit wat we hadden was goed.
En ik weet niet wat ut is,
Maar ik word lauw
Ik wil niet naar een ander op zoek.
Nee, bij jou kon ik zijn wie ik was. (wie ik was)
Bij jou kon ik zijn wie ik ben. (wie ik ben)
Maar als ik je zie op straat doe je vaag en doe je alsof je mij niet meer kent.
En ik weet niet wat ik doen moet.
Baby, sjit maar ik ben deze pijn niet gewend.
En na al die jaren samen moet ik mezelf vragen wie je eigenlyk bent.
En dat is raar (raar)
Dat is vreemd (vreemd)
En ja, ik heb je liever om me heen.
Ik heb liever je liefde maar lieverd je ziet ut onze tijd is geweest.

Ik leef niet meer voor je, (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Schat ik geef niet meer om je (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweest eeeeh.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweeeeest.

Die Zeit ist vorbei (feat. Willy)

Ey, Mann, ich konnte mich nicht beklagen,
Shit, ich hatte alles, was ich wollte.
Eine Frau an meiner Seite, die alles tat, was ich wollte.
Sie war da, Shit, sie stand bereit.
Ich brauchte es nur zu sagen,
und sie hätte es getan.
Ja, wir waren wie Bonnie & Clyde.
Mein Geld war für sie,
ihr Geld für mich.
Und ich hatte Liebe für sie, sie Liebe für mich.
Und ich dachte nicht daran, mir noch 'ne Süße zuzulegen.
Nein, mit ihr meinte ich es ernst.
Mit ihr hatte ich Pläne.
Mit ihr wollte ich ernsthaft weg.
Weg, für eine Weile weg von diesem Leben.
Weg von den Kameras, dem Licht, den Shows.
Yeah, aber du hast mich in den Staaten angerufen,
Schatz, sag mir, warum hast du mich im Stich gelassen?
Und ich hätte alles für dich getan, aber jetzt ist es vorbei.
Baby, unsere Zeit ist vorbei.

Ich lebe nicht mehr für dich, (nein nein)
Unsere Zeit ist vorbei.
Schatz, ich geb' nichts mehr auf dich (nein nein)
Unsere Zeit ist vorbei.
Vergiss die Dinge, die wir zusammen gemacht haben,
Baby, unsere Zeit ist vorbei eeeeh.
Vergiss die Dinge, die wir zusammen gemacht haben,
Baby, unsere Zeit ist vorbeeeiii.

Okay, ich hatte kein Geld.
Ich hatte keine Beute,
aber trotzdem warst du für mich da,
und wir waren unzertrennlich.
Aber jetzt ist es klar, vorbei!
Und ich vermisse dich,
ich wusste, dass ich niemandem vertrauen konnte.
Shit, ist es wirklich so, wird mich niemand lieben?
Aaah,
Ich flippe aus, Junge, niemand kann mich halten.
Lasst mich in Ruhe, ich kann nicht mehr mit euch Frauen
Ich denke zurück an diese Zeiten,
du und ich. Egal wo ich war, du warst bei mir.
Ich dachte es, du sagtest es.
Ich war es, Baby, aber du bleibst es.
Ich muss weitermachen, aber ich kann es nicht mehr ertragen.
Allein die Vorstellung, dass jemand anderes dich haben darf.
Jeden Tag wieder mit diesen Schlampen abhängen.
Und ja, es tut mir leid, das sagen zu müssen.
Aber Baby,

Ich lebe nicht mehr für dich, (nein nein)
Unsere Zeit ist vorbei.
Schatz, ich geb' nichts mehr auf dich (nein nein)
Unsere Zeit ist vorbei.
Vergiss die Dinge, die wir zusammen gemacht haben,
Baby, unsere Zeit ist vorbei eeeeh.
Vergiss die Dinge, die wir zusammen gemacht haben,
Baby, unsere Zeit ist vorbeeeiii.

Ah, manchmal geht es schief, manchmal geht es daneben,
der Shit, den wir hatten, war gut.
Und ich weiß nicht, was es ist,
aber ich werde lau
Ich will nicht nach einer anderen suchen.
Nein, bei dir konnte ich sein, wer ich war. (wer ich war)
Bei dir konnte ich sein, wer ich bin. (wer ich bin)
Aber wenn ich dich auf der Straße sehe, tust du komisch und so, als ob du mich nicht mehr kennst.
Und ich weiß nicht, was ich tun soll.
Baby, Shit, aber ich bin diesen Schmerz nicht gewohnt.
Und nach all den Jahren zusammen muss ich mich fragen, wer du eigentlich bist.
Und das ist komisch (komisch)
Das ist seltsam (seltsam)
Und ja, ich hätte dich lieber um mich.
Ich hätte lieber deine Liebe, aber Liebling, du siehst es, unsere Zeit ist vorbei.

Ich lebe nicht mehr für dich, (nein nein)
Unsere Zeit ist vorbei.
Schatz, ich geb' nichts mehr auf dich (nein nein)
Unsere Zeit ist vorbei.
Vergiss die Dinge, die wir zusammen gemacht haben,
Baby, unsere Zeit ist vorbei eeeeh.
Vergiss die Dinge, die wir zusammen gemacht haben,
Baby, unsere Zeit ist vorbeeeiii.