Los - Dio , James Watss перевод на немецкий

Los

Girl, je weet dat ik je mis nu
Zeg me waar is die tijd
Dat wij alleen maar samen wilde zijn?
Baby, waar gaat alles mis nu?
Ik zie het aan hoe je kijkt
Als je blik kon doden, was ik nu een lijk
Je moet me zeggen wat het is nu
Die shit is geen geheim
We zitten niet meer op één lijn
Ik hoop niet dat ik me vergis nu
Het doet me pijn
In plaats van jij en ik, zeg ik liever wij maar

Wil ik naar links, dan ga jij naar rechts
We staan op drijfzand en we zakken maar weg
We maken domme ruzies om de dingen die ik zeg
Ik wil het meisje dat je was, niet het meisje dat je bent (come again)
Ga ik links, dan ga jij naar rechts
We staan op drijfzand en we zakken steeds weg
Als ik terug kon in de tijd, dan zette ik alles recht
Maar misschien zijn we klaar, en vandaar dat ik je zeg

En misschien laat ik je los, misschien laat ik je gaan
Ik heb alles geprobeerd, alles voor je gedaan
Misschien houdt het nu op, misschien dat ik het nu laat
Ik probeer, ik probeer, maar jij vraagt steeds meer van mij

Je weet dat ik je mis nu
Ik weet niet eens waarom
Maar zou de wereld voor je kopen als het kon
Baby, waar gaat alles mis nu?
Weet je, het zegt me soms meer als er niks komt uit je mond
Je moet me zeggen wat het is nu
Maar misschien zijn we te jong
Misschien dat ik jou later tegenkom
Ik hoop niet dat ik me vergis nu
Misschien is het beter om
Onze eigen weg te gaan want uhm

Wil ik naar links, dan ga jij naar rechts
We staan op drijfzand en we zakken maar weg
We maken domme ruzies om de dingen die ik zeg
Ik wil het meisje dat je was, niet het meisje dat je bent
(Come again)
Ga ik links, dan ga jij naar rechts
We staan op drijfzand en we zakken steeds weg
Als ik terug kon in de tijd, dan zette ik alles recht
Maar misschien zijn we klaar, en vandaar dat ik je zeg

En misschien laat ik je los, misschien laat ik je gaan
Ik heb alles geprobeerd, alles voor je gedaan
Misschien houdt het nu op, misschien dat ik het nu laat
Ik probeer, ik probeer, maar jij vraagt steeds meer van mij

Ik probeer, ik probeer, maar jij vraagt steeds meer van mij
Ik probeer, ik probeer, maar jij vraagt steeds...

En misschien laat ik je los, misschien laat ik je gaan
Ik heb alles geprobeerd, alles voor je gedaan
Misschien houdt het nu op, misschien dat ik het nu laat
Ik probeer, ik probeer, maar jij vraagt steeds meer van mij

Los

Mädchen, du weißt, dass ich dich jetzt vermisse
Sag mir, wo ist die Zeit geblieben
Als wir nur zusammen sein wollten?
Baby, wo geht jetzt alles schief?
Ich sehe es daran, wie du schaust
Wenn Blicke töten könnten, wäre ich jetzt eine Leiche
Du musst mir sagen, was es jetzt ist
Dieser Scheiß ist kein Geheimnis
Wir sind nicht mehr auf einer Wellenlänge
Ich hoffe, ich irre mich jetzt nicht
Es tut mir weh
Anstatt du und ich, sage ich lieber wir, aber

Will ich nach links, dann gehst du nach rechts
Wir stehen auf Treibsand und sinken immer weiter
Wir machen dumme Streitereien wegen der Dinge, die ich sage
Ich will das Mädchen, das du warst, nicht das Mädchen, das du bist (Come again)
Gehe ich links, dann gehst du nach rechts
Wir stehen auf Treibsand und sinken immer weiter
Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte, dann würde ich alles richtigstellen
Aber vielleicht sind wir fertig, und deshalb sage ich dir

Und vielleicht lasse ich dich los, vielleicht lasse ich dich gehen
Ich habe alles versucht, alles für dich getan
Vielleicht hört es jetzt auf, vielleicht lasse ich es jetzt sein
Ich versuche, ich versuche, aber du verlangst immer mehr von mir

Du weißt, dass ich dich jetzt vermisse
Ich weiß nicht einmal warum
Aber ich würde die Welt für dich kaufen, wenn ich könnte
Baby, wo geht jetzt alles schief?
Weißt du, manchmal sagt es mir mehr, wenn nichts aus deinem Mund kommt
Du musst mir sagen, was es jetzt ist
Aber vielleicht sind wir zu jung
Vielleicht treffe ich dich später wieder
Ich hoffe, ich irre mich jetzt nicht
Vielleicht ist es besser
Unseren eigenen Weg zu gehen, denn ähm

Will ich nach links, dann gehst du nach rechts
Wir stehen auf Treibsand und sinken immer weiter
Wir machen dumme Streitereien wegen der Dinge, die ich sage
Ich will das Mädchen, das du warst, nicht das Mädchen, das du bist
(Come again)
Gehe ich links, dann gehst du nach rechts
Wir stehen auf Treibsand und sinken immer weiter
Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte, dann würde ich alles richtigstellen
Aber vielleicht sind wir fertig, und deshalb sage ich dir

Und vielleicht lasse ich dich los, vielleicht lasse ich dich gehen
Ich habe alles versucht, alles für dich getan
Vielleicht hört es jetzt auf, vielleicht lasse ich es jetzt sein
Ich versuche, ich versuche, aber du verlangst immer mehr von mir

Ich versuche, ich versuche, aber du verlangst immer mehr von mir
Ich versuche, ich versuche, aber du verlangst immer...

Und vielleicht lasse ich dich los, vielleicht lasse ich dich gehen
Ich habe alles versucht, alles für dich getan
Vielleicht hört es jetzt auf, vielleicht lasse ich es jetzt sein
Ich versuche, ich versuche, aber du verlangst immer mehr von mir