Текст и перевод песни Dio feat. James Watss - Los

Los

Girl, je weet dat ik je mis nu
Zeg me waar is die tijd
Dat wij alleen maar samen wilde zijn?
Baby, waar gaat alles mis nu?
Ik zie het aan hoe je kijkt
Als je blik kon doden, was ik nu een lijk
Je moet me zeggen wat het is nu
Die shit is geen geheim
We zitten niet meer op één lijn
Ik hoop niet dat ik me vergis nu
Het doet me pijn
In plaats van jij en ik, zeg ik liever wij maar

Wil ik naar links, dan ga jij naar rechts
We staan op drijfzand en we zakken maar weg
We maken domme ruzies om de dingen die ik zeg
Ik wil het meisje dat je was, niet het meisje dat je bent (come again)
Ga ik links, dan ga jij naar rechts
We staan op drijfzand en we zakken steeds weg
Als ik terug kon in de tijd, dan zette ik alles recht
Maar misschien zijn we klaar, en vandaar dat ik je zeg

En misschien laat ik je los, misschien laat ik je gaan
Ik heb alles geprobeerd, alles voor je gedaan
Misschien houdt het nu op, misschien dat ik het nu laat
Ik probeer, ik probeer, maar jij vraagt steeds meer van mij

Je weet dat ik je mis nu
Ik weet niet eens waarom
Maar zou de wereld voor je kopen als het kon
Baby, waar gaat alles mis nu?
Weet je, het zegt me soms meer als er niks komt uit je mond
Je moet me zeggen wat het is nu
Maar misschien zijn we te jong
Misschien dat ik jou later tegenkom
Ik hoop niet dat ik me vergis nu
Misschien is het beter om
Onze eigen weg te gaan want uhm

Wil ik naar links, dan ga jij naar rechts
We staan op drijfzand en we zakken maar weg
We maken domme ruzies om de dingen die ik zeg
Ik wil het meisje dat je was, niet het meisje dat je bent
(Come again)
Ga ik links, dan ga jij naar rechts
We staan op drijfzand en we zakken steeds weg
Als ik terug kon in de tijd, dan zette ik alles recht
Maar misschien zijn we klaar, en vandaar dat ik je zeg

En misschien laat ik je los, misschien laat ik je gaan
Ik heb alles geprobeerd, alles voor je gedaan
Misschien houdt het nu op, misschien dat ik het nu laat
Ik probeer, ik probeer, maar jij vraagt steeds meer van mij

Ik probeer, ik probeer, maar jij vraagt steeds meer van mij
Ik probeer, ik probeer, maar jij vraagt steeds...

En misschien laat ik je los, misschien laat ik je gaan
Ik heb alles geprobeerd, alles voor je gedaan
Misschien houdt het nu op, misschien dat ik het nu laat
Ik probeer, ik probeer, maar jij vraagt steeds meer van mij

The Way

Girl, you know I miss you now
Tell me, where did the time go
When all we wanted was to be together?
Baby, where did it all go wrong now?
I can see it in the way you look at me
If looks could kill, I'd be a goner now
You've gotta tell me what it is now
This s--- ain't no secret
We're not the same anymore
I hope I'm not mistaken now
It hurts me
Instead of me and you, I'd rather say we

I wanna go left, and you're going right
We're standing on quicksand and we're sinking down
We be arguing stupid over things I say
I want the girl you were, not the girl you've become (come again)
I go left, and you're going right
We're standing on quicksand and we're going down
If I could go back in time, I'd make it right
But maybe we're through, and that's why I'm telling you

And maybe I'll let you go, maybe I'll set you free
I've tried it all, done everything for you
Maybe this is where it ends, maybe I'll let it be
I try, I try, but you keep demanding more from me

You know I miss you now
I don't even know why
But I would buy the world for you if I could
Baby, where did it all go wrong now?
You know, sometimes it tells me more when nothing comes out your mouth
You've gotta tell me what it is now
But maybe we're too young
Maybe I'll find you later on
I hope I'm not mistaken now
Maybe it's best we
Go our separate ways 'cause, uhm

I wanna go left, and you're going right
We're standing on quicksand and we're sinking down
We be arguing stupid over things I say
I want the girl you were, not the girl you've become
(come again)
I go left, and you're going right
We're standing on quicksand and we're going down
If I could go back in time, I'd make it right
But maybe we're through, and that's why I'm telling you

And maybe I'll let you go, maybe I'll set you free
I've tried it all, done everything for you
Maybe this is where it ends, maybe I'll let it be
I try, I try, but you keep demanding more from me

I try, I try, but you keep demanding more from me
I try, I try, but you keep asking...

And maybe I'll let you go, maybe I'll set you free
I've tried it all, done everything for you
Maybe this is where it ends, maybe I'll let it be
I try, I try, but you keep demanding more from me