Текст и перевод песни Dio feat. James Watss - Los

Los

Girl, je weet dat ik je mis nu
Zeg me waar is die tijd
Dat wij alleen maar samen wilde zijn?
Baby, waar gaat alles mis nu?
Ik zie het aan hoe je kijkt
Als je blik kon doden, was ik nu een lijk
Je moet me zeggen wat het is nu
Die shit is geen geheim
We zitten niet meer op één lijn
Ik hoop niet dat ik me vergis nu
Het doet me pijn
In plaats van jij en ik, zeg ik liever wij maar

Wil ik naar links, dan ga jij naar rechts
We staan op drijfzand en we zakken maar weg
We maken domme ruzies om de dingen die ik zeg
Ik wil het meisje dat je was, niet het meisje dat je bent (come again)
Ga ik links, dan ga jij naar rechts
We staan op drijfzand en we zakken steeds weg
Als ik terug kon in de tijd, dan zette ik alles recht
Maar misschien zijn we klaar, en vandaar dat ik je zeg

En misschien laat ik je los, misschien laat ik je gaan
Ik heb alles geprobeerd, alles voor je gedaan
Misschien houdt het nu op, misschien dat ik het nu laat
Ik probeer, ik probeer, maar jij vraagt steeds meer van mij

Je weet dat ik je mis nu
Ik weet niet eens waarom
Maar zou de wereld voor je kopen als het kon
Baby, waar gaat alles mis nu?
Weet je, het zegt me soms meer als er niks komt uit je mond
Je moet me zeggen wat het is nu
Maar misschien zijn we te jong
Misschien dat ik jou later tegenkom
Ik hoop niet dat ik me vergis nu
Misschien is het beter om
Onze eigen weg te gaan want uhm

Wil ik naar links, dan ga jij naar rechts
We staan op drijfzand en we zakken maar weg
We maken domme ruzies om de dingen die ik zeg
Ik wil het meisje dat je was, niet het meisje dat je bent
(Come again)
Ga ik links, dan ga jij naar rechts
We staan op drijfzand en we zakken steeds weg
Als ik terug kon in de tijd, dan zette ik alles recht
Maar misschien zijn we klaar, en vandaar dat ik je zeg

En misschien laat ik je los, misschien laat ik je gaan
Ik heb alles geprobeerd, alles voor je gedaan
Misschien houdt het nu op, misschien dat ik het nu laat
Ik probeer, ik probeer, maar jij vraagt steeds meer van mij

Ik probeer, ik probeer, maar jij vraagt steeds meer van mij
Ik probeer, ik probeer, maar jij vraagt steeds...

En misschien laat ik je los, misschien laat ik je gaan
Ik heb alles geprobeerd, alles voor je gedaan
Misschien houdt het nu op, misschien dat ik het nu laat
Ik probeer, ik probeer, maar jij vraagt steeds meer van mij

Los

Ma chérie, tu sais que je te manque maintenant
Dis-moi où est ce temps
Où nous voulions juste être ensemble ?
Bébé, où tout va-t-il mal maintenant ?
Je le vois dans ton regard
Si ton regard pouvait tuer, je serais un cadavre maintenant
Tu dois me dire ce qu'il en est maintenant
Ce truc n'est pas un secret
On n'est plus sur la même longueur d'onde
J'espère que je ne me trompe pas maintenant
Ça me fait mal
Au lieu de toi et moi, je préfère dire nous mais

Si je veux aller à gauche, tu vas à droite
On est sur du sable mouvant et on coule
On se dispute bêtement à propos de ce que je dis
Je veux la fille que tu étais, pas la fille que tu es (come again)
Si je vais à gauche, tu vas à droite
On est sur du sable mouvant et on coule de plus en plus
Si je pouvais revenir en arrière dans le temps, je remettrais tout en ordre
Mais peut-être que nous sommes terminés, et c'est pourquoi je te le dis

Et peut-être que je te lâche, peut-être que je te laisse partir
J'ai tout essayé, tout fait pour toi
Peut-être que ça s'arrête maintenant, peut-être que je laisse tomber maintenant
J'essaie, j'essaie, mais tu me demandes toujours plus

Tu sais que je te manque maintenant
Je ne sais même pas pourquoi
Mais j'achèterais le monde pour toi si je le pouvais
Bébé, où tout va-t-il mal maintenant ?
Tu sais, ça me dit parfois plus quand il n'y a rien qui sort de ta bouche
Tu dois me dire ce qu'il en est maintenant
Mais peut-être qu'on est trop jeunes
Peut-être que je te retrouverai plus tard
J'espère que je ne me trompe pas maintenant
Peut-être que c'est mieux de
Prendre notre propre chemin parce que uhm

Si je veux aller à gauche, tu vas à droite
On est sur du sable mouvant et on coule
On se dispute bêtement à propos de ce que je dis
Je veux la fille que tu étais, pas la fille que tu es
(Come again)
Si je vais à gauche, tu vas à droite
On est sur du sable mouvant et on coule de plus en plus
Si je pouvais revenir en arrière dans le temps, je remettrais tout en ordre
Mais peut-être que nous sommes terminés, et c'est pourquoi je te le dis

Et peut-être que je te lâche, peut-être que je te laisse partir
J'ai tout essayé, tout fait pour toi
Peut-être que ça s'arrête maintenant, peut-être que je laisse tomber maintenant
J'essaie, j'essaie, mais tu me demandes toujours plus

J'essaie, j'essaie, mais tu me demandes toujours plus
J'essaie, j'essaie, mais tu me demandes toujours...

Et peut-être que je te lâche, peut-être que je te laisse partir
J'ai tout essayé, tout fait pour toi
Peut-être que ça s'arrête maintenant, peut-être que je laisse tomber maintenant
J'essaie, j'essaie, mais tu me demandes toujours plus