Текст и перевод песни Dio feat. Quessswho & James Watss - De Jacht

De Jacht

Aye, misschien is de jacht beter dan de vangst
Misschien is het willen vragen beter dan de dans
Misschien is de droom beter dan de kans
Misschien is het allemaal een klein beetje angst

Yeah, aye, daar gaan we weer
De laatste keer zei ik, "Dit is de laatste keer"
Ik weet niet wat het met me is maar het gaat verkeerd
Zeg niet dat je van me houdt, ik krijg geen adem meer
Waarom moet ik kiezen?
Waarom kan ik niet meer hebben dan een type?
Waarom denk jij, hij wil me zeker meteen wiepen?
Waarom durf je niet met me te springen in het diepe?
Yeah, altijd op zoek naar de liefde
Waarom, waarom, waarom moet ik altijd verliezen?
Ik heb een leger aan vrouwen, ik laat ze voor je schieten
Maar alsjeblieft laat me niet voor je liegen

Ik denk dat ik je leuk vind
Ik denk dat ik het wil
Ik denk dat ik er klaar voor ben
Dus zeg me [?]
Ooh baby, bij jou zijn
Maar het voelt zo real
Zeg niet dat je mij ook wil want dan wordt het mij teveel

Misschien is de jacht leuker dan de vangst
Voor altijd duurt me iets te lang (iets te lang)
Misschien is de jacht leuker dan de vangst
Als ik eerlijk ben is 't m'n bindingsangst

Yeah, aye, we gingen van swipen naar het hebben van een match
We gingen van een fantasie naar lijken op perfect
We zeiden alles eerlijk en alles in overleg
Nu wacht ik uren met het terugsturen van een tekst
Op de vraag, "Baby, wat we hebben, is het echt?"
Praat over een relatie maar dat heb ik nooit gezegd
Ik zeg, je komt alleen maar langs voor de seks
Je wil me alleen maar met de billen bloot, no strings attached
Het geeft me alleen maar stress
Ik zie je terug, ik zit nog met m'n hoofd bij m'n ex
Maar in werkelijkheid zeg ik dat alleen zodat ik je niet kwets
Maar weet dat het zo niet werkt dus voel ik me slecht
Eerlijk gezegd weet ik ook niet wat ik heb
Misschien wel een minderwaardigheidscomplex
Want m'n eerste liefde ging vreemd bij de [?]
Sindsdien blokkeer ik compleet wanneer iemand me zegt

Ik denk dat ik je leuk vind
Ik denk dat ik het wil
Ik denk dat ik er klaar voor ben
Dus zeg me [?]
Ooh baby, bij jou zijn
Maar het voelt zo real
Zeg niet dat je mij ook wil want dan wordt het mij teveel

Misschien is de jacht leuker dan de vangst
Voor altijd duurt me iets te lang (iets te lang)
Misschien is de jacht leuker dan de vangst
Als ik eerlijk ben is 't m'n bindingsangst

Misschien is de jacht
Misschien is de jacht
Misschien is de jacht
Misschien is de
Misschien is de jacht

Охота

Да, возможно, охота лучше, чем добыча,
Возможно, желание пригласить лучше, чем сам танец,
Возможно, мечта лучше, чем шанс,
Возможно, всё это лишь немного страх.

Да, вот опять,
В последний раз я сказал: "Это в последний раз",
Не знаю, что со мной, но всё идёт не так,
Не говори, что любишь меня, у меня перехватывает дыхание.
Почему я должен выбирать?
Почему я не могу иметь больше, чем один тип?
Почему ты думаешь, что он точно хочет сразу переспать со мной?
Почему ты не осмеливаешься прыгнуть со мной в омут?
Да, всегда в поисках любви,
Почему, почему, почему я всегда должен проигрывать?
У меня армия женщин, я позволю им стрелять за тебя,
Но, пожалуйста, не дай мне лгать тебе.

Кажется, ты мне нравишься,
Кажется, я этого хочу,
Кажется, я готов,
Так скажи мне, [?]
О, детка, быть с тобой,
Но это кажется таким реальным,
Не говори, что ты тоже хочешь меня, потому что это будет слишком много для меня.

Возможно, охота приятнее, чем добыча,
Навсегда - это слишком долго для меня (слишком долго),
Возможно, охота приятнее, чем добыча,
Если честно, это моя боязнь привязанности.

Да, мы перешли от свайпов к совпадению,
Мы перешли от фантазии к подобию идеала,
Мы говорили всё честно и всё обсуждали,
Теперь я часами жду, чтобы ответить на сообщение.
На вопрос: "Детка, то, что у нас есть, это реально?"
Говоришь об отношениях, но я никогда этого не говорил,
Я говорю, ты приходишь только ради секса,
Ты просто хочешь меня голой, без обязательств,
Это только добавляет мне стресса.
Я вижу тебя снова, я всё ещё думаю о своей бывшей,
Но на самом деле я говорю это только для того, чтобы не ранить тебя,
Но знай, что так не работает, поэтому я чувствую себя плохо,
Честно говоря, я тоже не знаю, что со мной,
Возможно, комплекс неполноценности,
Потому что моя первая любовь изменила мне у [?]
С тех пор я полностью блокируюсь, когда кто-то говорит мне,

Кажется, ты мне нравишься,
Кажется, я этого хочу,
Кажется, я готов,
Так скажи мне, [?]
О, детка, быть с тобой,
Но это кажется таким реальным,
Не говори, что ты тоже хочешь меня, потому что это будет слишком много для меня.

Возможно, охота приятнее, чем добыча,
Навсегда - это слишком долго для меня (слишком долго),
Возможно, охота приятнее, чем добыча,
Если честно, это моя боязнь привязанности.

Возможно, охота
Возможно, охота
Возможно, охота
Возможно,
Возможно, охота