Текст и перевод песни Dio feat. Sef - Tijd Om Te Gaan

Tijd Om Te Gaan

Nog een slokje in mijn glas
En ik zoek het bonnetje van mijn jas
Tijd om weg te gaan Volgens mij moet ik naar huis toe gaan

Maar ik blijf nog effe,
Weet je zeker dat je dat wel zal doen,
Ik bedoel het ging er vorige week best wel heftig aan toe,
Misschien moet je gaan slapen,
Je oogt best wel moe,
Net alsof ik jou te zien ben,
Alsof ik het allemaal al een keer gezien heb,
En het is ook zo,
Want ik weet allang hoe deze shit afloopt,
Jij zegt "ik ben niet zo", ik zeg "oh nee"?
Jij zegt "okee, ik ga niet zo maar met je mee"
Eindstand liggen we in bed met z'n twee,
Condoom gescheurd, fokking probleem,
Morning-after pil bij de thee,
Dit was overduidelijk een slecht idee,
Maar nu blijft ze bellen want ze wilt een date,
Heb d'r broer aan de lijn en ze hoopt, dus hey
Waarom ging ik niet naar huis wanneer ik de kans kreeg
Yeah

Ik heb nog een slokje in mijn glas,
En ik zoek het bonnetje van mijn jas,
Tijd om weg te gaan Volgens mij moet ik naar huis toe gaan

Het is hetzelfde liedje, andere DJ
M'n hoofd zegt gaan, benen wandelen niet mee
Sta in de club zovan andele andele mama E.I, E.I, E.I, E.I
De jeugd heeft me geleerd om te hengelen de bitch,
Maar hoe later de klok slaat, hoe enger je gezicht,
Ben in gesprek met mezelf, zovan hoe vind je het zelf
Niet echt gezellig, kom we gaan naar huis, het is niet erg
Maar ik doe dit all day, Money in m'n zakken en het is okee
After bij mij, dat is geen probleem
Pareysha en wentjes zijn hier, oh nee
Oh nee, oh nee
En de lichten gaan aan, ik ben klaar om te gaan, maar,

Ik heb nog een slokje in mijn glas,
En ik zoek het bonnetje van mijn jas,
Tijd om weg te gaan Volgens mij moet ik naar huis toe gaan

En we schudden weer dezelfde handjes,
En we drinken weer dezelfde drankjes,
En we horen weer dezelfde klankjes,
En we dansen weer dezelfde dansjes,

En we schudden weer dezelfde handjes,
En we drinken weer dezelfde drankjes,
En we horen weer dezelfde klankjes,
En we doen weer dezelfde dansjes,

En we schudden weer dezelfde handjes,
En we drinken weer dezelfde drankjes,
En we horen weer dezelfde klankjes,
En we dansen weer dezelfde dansjes,

Volgens mij moet ik naar huis toe gaan
Volgens mij moet ik naar huis toe gaan

Temps d'aller

Encore une gorgée dans mon verre
Et je cherche le reçu de mon blouson
Temps de partir Je pense que je dois rentrer à la maison

Mais je reste encore un peu,
Tu es sûr que tu vas vraiment faire ça,
Je veux dire, la semaine dernière, ça a été assez intense,
Tu devrais peut-être aller te coucher,
Tu as l'air vraiment fatigué,
Comme si je t'avais déjà vu,
Comme si j'avais déjà tout vu,
Et c'est vrai,
Parce que je sais depuis longtemps comment cette merde va se terminer,
Tu dis "je ne suis pas comme ça", je dis "oh non"?
Tu dis "d'accord, je ne vais pas juste partir avec toi"
Au final, on se retrouve au lit tous les deux,
Préservatif déchiré, putain de problème,
Pilule du lendemain avec le thé,
C'était clairement une mauvaise idée,
Mais maintenant, elle n'arrête pas d'appeler parce qu'elle veut un rendez-vous,
J'ai son frère au téléphone et elle espère, alors hey
Pourquoi je ne suis pas rentré à la maison quand j'en ai eu l'occasion
Yeah

Encore une gorgée dans mon verre,
Et je cherche le reçu de mon blouson,
Temps de partir Je pense que je dois rentrer à la maison

C'est la même chanson, autre DJ
Ma tête dit de partir, mes jambes ne veulent pas suivre
Je suis dans la boîte de nuit, comme ça, andele andele mama E.I, E.I, E.I, E.I
La jeunesse m'a appris à pêcher la salope,
Mais plus tard l'horloge sonne, plus ton visage est effrayant,
Je suis en conversation avec moi-même, comme ça, comment tu trouves ça toi-même
Pas vraiment agréable, viens on rentre à la maison, ce n'est pas grave
Mais je fais ça toute la journée, de l'argent dans mes poches et c'est OK
After chez moi, ce n'est pas un problème
Pareysha et les petites sont là, oh non
Oh non, oh non
Et les lumières s'allument, je suis prêt à partir, mais,

Encore une gorgée dans mon verre,
Et je cherche le reçu de mon blouson,
Temps de partir Je pense que je dois rentrer à la maison

Et on se serre la main encore une fois,
Et on boit encore les mêmes boissons,
Et on entend encore les mêmes sons,
Et on danse encore les mêmes danses,

Et on se serre la main encore une fois,
Et on boit encore les mêmes boissons,
Et on entend encore les mêmes sons,
Et on fait encore les mêmes danses,

Et on se serre la main encore une fois,
Et on boit encore les mêmes boissons,
Et on entend encore les mêmes sons,
Et on danse encore les mêmes danses,

Je pense que je dois rentrer à la maison
Je pense que je dois rentrer à la maison