Текст и перевод песни Dio - Alleen Vannacht

Alleen Vannacht

I'm a rapper not a fighter

Alleen vannacht, alleen vannacht
Alleen vannacht, alleen vannacht

Ik wil genieten van nu en niet denken aan Tamara
Je vraagt me 'wie de fok is Tamara?'
Ik zeg 'doe rustig aan, dat is hoe we morgen zeggen in Suriname'
Het is donker buiten alle lichten gedimt in je kamer
Een paar uur terug stonden wij nog in de club,
Als vreemden van elkaar, is dat niet grappig hoe het gaat,
Nu ben ik bij je thuis en wil ik glijden in je kut,
Oeps
Ik bedoel hoe is het je nou eigenlijk gelukt zo'n groot huis te krijgen
Middenin de stad, waar jij en je girls partyen middenin de nacht
Je kijkt naar mij en je ziet de ideale schoonzoon,
Maar ik ben niks meer dan een nigga die je mag,
Ik wil niet tegen je liegen, ik ben niet die boyfriend type
We kunnen het leuk hebben en genieten,
Misschien een beetje wiepen,
Misschien een beetje zuigen aan je tieten,
Maar ik ben niks in de liefde,

(Ja, ik zou je vriendje willen zijn)
Maar alleen vannacht
(Breng jou op plekken waar je nooit kwam)
Maar alleen vannacht
(Ja ik zou d'r voor je willen zijn)
Maar alleen vannacht
(En laat je dingen zien die je nooit zag)
Maar alleen vannacht

Morgen ben ik weg,
Vertrokken met de noorderzon,
Dus blijf jij maar in bed,
En wat je ook doet, draai niet om,
Morgen ben ik weg
Vertrokken met de noorderzon,
Dus blijf jij maar in bed,
En alsjeblieft, girl, draai niet om,
Morgen ben ik weg,

En als de liefde een test was,
Dan was ik met m'n ex samen geslaagd,
En als al die bad bitches er niet waren,
Dan was ik met m'n ex samen vandaag,
Ik speel de advocaat van de duivel,
Met zo veel rechtzaken op een dag,
En alle gevoelens die ik heb voor die meisjes,
Die kan ik beter weg laten vandaag,

Tonight Only

I'm a rapper, not a fighter

Tonight only, tonight only
Tonight only, tonight only

I want to enjoy the moment and not think about Tamara
You ask me "who the hell is Tamara?"
I say "calm down, that's how we say 'tomorrow' in Suriname"
It's dark outside, all the lights dimmed in your room
A few hours ago, we were strangers in the club
Isn't it funny how things go?
Now I'm at your place and I want to slide into your…
Oops
I meant, how did you manage to get such a big house
Right in the middle of the city, where you and your girls party in the middle of the night?
You look at me and see the ideal son-in-law
But I'm nothing more than a guy you like
I don't want to lie to you, I'm not the boyfriend type
We can have fun and enjoy ourselves
Maybe a little bit of sex
Maybe a little bit of sucking on your tits
But I'm nothing in love

(Yeah, I'd like to be your boyfriend)
But tonight only
(Take you to places you've never been)
But tonight only
(Yeah, I'd like to be there for you)
But tonight only
(And show you things you've never seen)
But tonight only

Tomorrow I'll be gone
Disappeared with the morning sun
So you stay in bed
And whatever you do, don't turn around
Tomorrow I'll be gone
Disappeared with the morning sun
So you stay in bed
And please, girl, don't turn around
Tomorrow I'll be gone

And if love were a test
Then I would have passed with my ex
And if all those bad bitches weren't around
Then I would be with my ex today
I play the devil's advocate
With so many lawsuits in a day
And all the feelings I have for those girls
I better leave them alone today