Текст и перевод песни DIO - Baby

Baby

Ah, check it out, okee,
Zwarte bril, zwart shirt, spijkerbroek.
Me hele leven jonge ben ik naar die meid op zoek.
En na al die tijd zoek ik dan nog steeds.
Ik heb alles wat ik wil, maar een ding dat ontbreekt.

En dat is me baby, zie elke morgen als ik opsta, ben jij degene die ik zoek.
Je zorgt ervoor dat ik kapot ga.
Met die dingen die je doet.

Ik vind der leuk, hoe ze kijkt en hoe ze loopt.
Al jaren zoek ik zo'n meid, man ik zoek je dood.
En ik kan maar niet begrijpen waarom jij geen aandacht geeft, aan mij.
Shit, het lijkt wel alsof ik van de aarde zweef.
En ik kan er niet tegen, het doet je helemaal niks.
Dat ik op de radio kom en met me kop in je clips.
En ze vraagt me niet eens wat ik nou doe op tv.
Ik zeg ik ben een superster maar het boeit der geen reet.
Zogenaamd is ze anders, ze is niet als de rest.
Maar ik weet wel beter, binnekort is ze verliefd op me, gek.
Ze is wel down met mij, maar niet met me raps.
En als je niet weet over wie ik het heb,

Man het is me baby, zie elke morgen als ik opsta, ben jij degene die ik zoek.
Je zorgt ervoor dat ik kapot ga.
Met die dingen die je doet.

Ahh, ik vind der vet, ze zegt ze houd van rock 'n roll.
Lenny kravitz, metallica en the rolling stones.
Jimi hendrix, ja die shit pompte ze ook.
En the madd ik zeg je, ze vond het te dope.
Zeker het type meisje waarvan ik baby's wil.
En ik ga naar beneden, hou je benen stil.
Laat me je AHH.
Schatje, ja je weet het wel.
En die motherfuckers denken dat ze kunnen komen maar niet bij deze kil.
Praat ik met andere meisjes, ja dan wordt ze gemeen.
Daarna stop ik al die chicks en dat zonder probleem.
Heb je me nodig, roep me naam en dan kom ik meteen.
En als je niet weet over wie ik het heb,

Man het is me baby, zie elke morgen als ik opsta, ben jij degene die ik zoek.
Je zorgt ervoor dat ik kapot ga.
Met die dingen die je doet.
Het maakt niet uit, het maakt niet uit schatje hoe je het doet.
Zolang je doet wat je doet.
Je maakt me leip, maakt me leip want je doet het zo goed.
Dus baby doe wat je doet.

Ik vind der mooi, ik ben nog nooit verliefd geweest.
Ahh, ze zorgt ervoor dat ik niet meer eet, niet meer slaap, niet meer praat zellufs niet meer weet wat ik doe als zij er niet is, weet ik dat ik niet meer leef.
Nee je hoort bij mij, nee dit is niet zo voorbij.
Schatje dit is boven mij. ik onder jou, jij boven mij.
En al die mannen willen jou, maar dat is over mij.
Dodelijk lijk, ik zorreg ervoor dat niemand jou zomaar krijgt.
Dit is niet normaal, als ik je zie word ik gek.
Andere chicks die willen mij want ze zien dat ik rap.
Daarom luister ik niet meer naar wat iedereen zegt.
Weet je nog steeds niet over wie ik het heb,

Man het is me baby, zie elke morgen als ik opsta, ben jij degene die ik zoek.
Je zorgt ervoor dat ik kapot ga.
Met die dingen die je doet.
Het maakt niet uit, het maakt niet uit schatje hoe je het doet.
Zolang je doet wat je doet.
Je maakt me leip, maakt me leip want je doet het zo goed.
Dus baby doe wat je doet.

Dus baby doe wat je doet.

Bébé

Ah, écoute ça, ok,
Lunettes noires, chemise noire, jean.
Toute ma vie, bébé, j'ai cherché cette fille.
Et après tout ce temps, je la cherche encore.
J'ai tout ce que je veux, mais il manque une chose.

Et c'est toi mon bébé, tu vois, chaque matin quand je me lève, c'est toi que je cherche.
Tu me rends fou.
Avec les choses que tu fais.

J'aime la façon dont elle regarde et la façon dont elle marche.
Ça fait des années que je cherche une fille comme ça, mec, je te cherche comme un fou.
Et je n'arrive pas à comprendre pourquoi tu ne fais pas attention, à moi.
Merde, on dirait que je flotte.
Et je ne le supporte pas, ça ne te fait rien du tout.
Que je passe à la radio et que je sois dans tes clips.
Et elle ne me demande même pas ce que je fais à la télé.
Je lui dis que je suis une superstar mais elle s'en fout.
Soi-disant elle est différente, elle n'est pas comme les autres.
Mais je le sais bien, bientôt elle sera amoureuse de moi, folle.
Elle est cool avec moi, mais pas avec mes raps.
Et si tu ne sais pas de qui je parle,

Mec, c'est mon bébé, tu vois, chaque matin quand je me lève, c'est toi que je cherche.
Tu me rends fou.
Avec les choses que tu fais.

Ahh, je la trouve cool, elle dit qu'elle aime le rock 'n roll.
Lenny Kravitz, Metallica et les Rolling Stones.
Jimi Hendrix, ouais, elle kiffait ça aussi.
Et The Madd je te le dis, elle trouvait ça trop bien.
C'est vraiment le genre de fille avec qui je veux des bébés.
Et je descends, garde tes jambes immobiles.
Laisse-moi ton AHH.
Bébé, ouais tu sais ce que c'est.
Et ces enfoirés pensent qu'ils peuvent venir mais pas avec cette bombe.
Je parle à d'autres filles, ouais, et elle devient méchante.
Après ça, je quitte toutes ces meufs et ça sans problème.
Tu as besoin de moi, appelle mon nom et j'arrive tout de suite.
Et si tu ne sais pas de qui je parle,

Mec, c'est mon bébé, tu vois, chaque matin quand je me lève, c'est toi que je cherche.
Tu me rends fou.
Avec les choses que tu fais.
Peu importe, peu importe bébé comment tu le fais.
Tant que tu fais ce que tu fais.
Tu me rends dingue, tu me rends dingue parce que tu le fais si bien.
Alors bébé fais ce que tu fais.

Je la trouve belle, je n'ai jamais été amoureux.
Ahh, elle me donne plus envie de manger, plus envie de dormir, plus envie de parler, je ne sais même plus ce que je fais quand elle n'est pas là, je sais que je ne vis plus.
Non, tu es à moi, non ce n'est pas fini.
Bébé, c'est au-dessus de moi. Moi en dessous de toi, toi au-dessus de moi.
Et tous ces hommes te veulent, mais ça c'est mon problème.
Tu ressembles à la mort, je ferai en sorte que personne ne t'ait.
Ce n'est pas normal, quand je te vois je deviens fou.
D'autres meufs me veulent parce qu'elles voient que je rappe.
C'est pour ça que je n'écoute plus ce que les gens disent.
Tu ne sais toujours pas de qui je parle,

Mec, c'est mon bébé, tu vois, chaque matin quand je me lève, c'est toi que je cherche.
Tu me rends fou.
Avec les choses que tu fais.
Peu importe, peu importe bébé comment tu le fais.
Tant que tu fais ce que tu fais.
Tu me rends dingue, tu me rends dingue parce que tu le fais si bien.
Alors bébé fais ce que tu fais.

Alors bébé fais ce que tu fais.