Текст и перевод песни DIO - Blijf lopen

Blijf lopen

Ik kan het niet meer aan. shit, ik zou me nu gelukkig moeten voelen.
Focking stress in me hoofd, zou me rustig moeten voelen.
En iedereen die belt me, iedereen wil rollen met de boy maar het zijn
Dezelfde mannen die me eerst niet wilden helpen.
Shit, de waardes in me bust, alsjeblieft jonge laat me nou met rust.
Ik probeer te slapen, ik probeer te vluchten.
Maar ik kom niet meer toe aan me dagelijkse rust.
Ruzie met me vrienden, ruzie met me chick.
En ik ben niet eerlijk met der maar het doet me niks.
Shit, en jo ik hou van der maar ze is te goed voor me.
En ik word bang als ik besef wat ze doet voor me.
Ik blijf rennen, maar ik heb geen tijd over.
En niemand die zich druk maakt om mij, gozer.
Yeah, dus ik heb schijt aan de rest.
En gap ik pak me spullen, ik ben weg.

En ja ik blijf lopen,
Ik weet niet wat jij bedoelt, maar jonge ik volg nu mijn gevoel.
Dus ik blijf lopen.
Ik weet niet waar naartoe, zolang ik weg ben dan zit het wel goed.
Dus ik blijf lopen.
Naar een andere plek, waar het niks uitmaakt wat een andere zegt.
Ik blijf lopen,
En verander niet meer van gedachte, alles wat ik heb laat ik achter.
En ik blijf lopen.

Aah, met een zak op me rug, en als niemand naar me kijkt, ja dan
Pak ik me rust.
Pak ik de trein of dan pak ik de bus, al die mensen die me nakten
Vroeger pak ik terrug.
Shit, dus luister goed, neem een stapje terug.
Nu begin ik te begrijpen waarom pap is gevlucht.
Want mensen zijn zo aardig in je mic, maar praten als een bitch jonge
Achter je rug.
Maar fock dat, dat is achter de rug.
Ik heb stress, dat is over, geloof me.
Gozer, ik moet weg.
Weg, shit, hopelijk ben ik snel weg.
Duim in de lucht zie me lopen langs de snelweg.
Jah, en ik heb lak aan de rest, voel me beter bij elke focking stap die ik zet.
Shit, ik weet niet eens voor wat ik vecht.
Dus gap ik pak me spullen ik ben weg.

En ik blijf lopen,
Ik weet niet wat jij bedoelt, maar jonge ik volg nu mijn gevoel.
Dus ik blijf lopen.
Ik weet niet waar naartoe, zolang ik weg ben dan zit het wel goed.
Dus ik blijf lopen.
Naar een andere plek, waar het niks uitmaakt wat een andere zegt.
Ik blijf lopen,
En verander niet meer van gedachte, alles wat ik heb laat ik achter.
En ik blijf lopen, lopen, lopen, lopen, lopen, lopen,
En ik blijf lopen, lopen, lopen, lopen, lopen, lopen
Dus ik blijf lopen, lopen, lopen, lopen, lopen, lopen.
Ik blijf lopen, lopen, lopen, lopen, lopen, lopen.
Dus ik blijf lopen.

Met teveel zorgen aan me hoofd, ik moet dit doen, dat doen.
Zorgen voor me brood, zorgen voor mezelf, ik leef voor vandaag man.
Voordat je het weet is het morgen al je dood en ik wil niet rennen als een bitch,
Ik meen het, ik wil niet weglopen maar ik heb teveel problemen.
Elke dag buiten, elke dag zuipen, elke dag weer om me problemen
Te vergeten.
Ik draag m'n pet naar beneden, niemand wil ik zien, niemand wil ik hebben
Als een vriend.
Fock ze, ik kan ze niet vertrouwen, zogenaamde vrienden voor het leven
Maar ik kan niet op ze bouwen.

Of ligt het aan mezellef, verwacht ik teveel,
Moet ik de pijl richten op mezellef?
Eindelijk ben ik gevlucht, en ik sla me ogen, heb ik eindelijk me rust.

En ik blijf lopen,
Ik weet niet wat jij bedoelt, maar jonge ik volg nu mijn gevoel.
Dus ik blijf lopen.
Ik weet niet waar naartoe, zolang ik weg ben dan zit het wel goed.
Dus ik blijf lopen.
Naar een andere plek, waar het niks uitmaakt wat een andere zegt.
Ik blijf lopen,
En verander niet meer van gedachte, alles wat ik heb laat ik achter.
En ik blijf lopen, lopen,
Dus ik blijf lopen, lopen
En ik blijf lopen, lopen,
Dus ik blijf lopen, lopen

Continue à courir

J'en peux plus. Merde, je devrais être heureux maintenant.
Putain de stress dans ma tête, je devrais être tranquille.
Et tout le monde m'appelle, tout le monde veut traîner avec moi, mais ce sont
Les mêmes mecs qui ne voulaient pas m'aider avant.
Merde, les valeurs dans ma poitrine, s'il te plaît mec, laisse-moi tranquille maintenant.
J'essaie de dormir, j'essaie de m'échapper.
Mais je n'arrive plus à trouver mon calme quotidien.
Dispute avec mes amis, dispute avec ma meuf.
Et je ne suis pas honnête avec elle, mais ça ne me fait rien.
Merde, et yo je l'aime mais elle est trop bien pour moi.
Et j'ai peur quand je réalise ce qu'elle fait pour moi.
Je continue à courir, mais je n'ai plus de temps.
Et personne ne s'inquiète pour moi, mec.
Ouais, alors j'en ai rien à foutre du reste.
Et bam, je prends mes affaires, je me casse.

Et oui, je continue à courir,
Je ne sais pas ce que tu veux dire, mais mec, je suis mon instinct maintenant.
Alors je continue à courir.
Je ne sais pas où je vais, tant que je suis loin d'ici, tout ira bien.
Alors je continue à courir.
Vers un autre endroit, où ce que les autres disent n'a aucune importance.
Je continue à courir,
Et je ne change plus d'avis, je laisse tout derrière moi.
Et je continue à courir.

Aah, avec un sac sur le dos, et si personne ne me regarde, oui alors
Je prends mon repos.
Je prends le train ou je prends le bus, tous ces gens qui me suivaient
Avant, je les reprends.
Merde, alors écoute bien, fais un pas en arrière.
Maintenant, je commence à comprendre pourquoi papa s'est enfui.
Parce que les gens sont tellement gentils en face, mais parlent comme une salope mec
Derrière ton dos.
Mais j'en ai rien à foutre, c'est du passé.
J'ai du stress, c'est fini, crois-moi.
Mec, je dois partir.
Partir, merde, j'espère que je serai vite parti.
Le pouce en l'air, regarde-moi courir le long de l'autoroute.
Ouais, et j'en ai rien à foutre du reste, je me sens mieux à chaque putain de pas que je fais.
Merde, je ne sais même pas pour quoi je me bats.
Alors bam, je prends mes affaires, je me casse.

Et je continue à courir,
Je ne sais pas ce que tu veux dire, mais mec, je suis mon instinct maintenant.
Alors je continue à courir.
Je ne sais pas où je vais, tant que je suis loin d'ici, tout ira bien.
Alors je continue à courir.
Vers un autre endroit, où ce que les autres disent n'a aucune importance.
Je continue à courir,
Et je ne change plus d'avis, je laisse tout derrière moi.
Et je continue à courir, courir, courir, courir, courir, courir,
Et je continue à courir, courir, courir, courir, courir, courir,
Alors je continue à courir, courir, courir, courir, courir, courir.
Je continue à courir, courir, courir, courir, courir, courir.
Alors je continue à courir.

Avec trop de soucis en tête, je dois faire ceci, faire cela.
Gagner mon pain, prendre soin de moi, je vis au jour le jour mec.
Avant que tu ne le saches, c'est déjà demain ta mort et je ne veux pas courir comme une salope,
Je suis sérieux, je ne veux pas m'enfuir mais j'ai trop de problèmes.
Chaque jour dehors, chaque jour à boire, chaque jour pour oublier mes problèmes.
Oublier.
Je porte ma casquette baissée, je ne veux voir personne, je ne veux personne
Comme ami.
J'emmerde, je ne peux pas leur faire confiance, des soi-disant amis pour la vie
Mais je ne peux pas compter sur eux.

Ou est-ce de ma faute, est-ce que j'attends trop,
Dois-je pointer la flèche vers moi-même ?
Enfin, je me suis échappé, et je ferme les yeux, j'ai enfin trouvé la paix.

Et je continue à courir,
Je ne sais pas ce que tu veux dire, mais mec, je suis mon instinct maintenant.
Alors je continue à courir.
Je ne sais pas où je vais, tant que je suis loin d'ici, tout ira bien.
Alors je continue à courir.
Vers un autre endroit, où ce que les autres disent n'a aucune importance.
Je continue à courir,
Et je ne change plus d'avis, je laisse tout derrière moi.
Et je continue à courir, courir,
Alors je continue à courir, courir,
Et je continue à courir, courir,
Alors je continue à courir, courir.