Текст и перевод песни Dio - Cool

Cool

Ey, ze laat me niet meer zitten,
Ze laat me niet meer staan,
En ik ken haar nog maar net,
Maarja ze laat me niet meer gaan
En ik weet niet wie ze is,
Ik weet niet eens haar naam,
Ik weet niet wie je bent meisje waar kom jij vandaan,
En ik ben geen f*cking junkie,
Maar aan haar ben ik verslaafd,
En ik ben mijn eigen baas,
Maar damn voor haar ben ik een slaaf,
En ik was altijd zo sterk,
Maar ik ben niet meer in staat,
Om te doen wat ik wil doen met je,
Eej vandaar dat ik het laat,
Vandaar dat ik het vraag,
Of je wil blijven met me,
En als ik weg ga, dan kan ik je bij me hebben,
Maar dan wil ik niet meer gaan,
Zeg me wat heb jij gedaan, want nog nooit in me leven
Zat ik zo achter een meisje aan als bij jouw eej
Tussen mij en mijn baby is het coooooooooooooool, cool, cool,
En als ik ben met mijn baby is het cooooooooooool, cool,
Coooooooooool, ja mijn baby is coooooooooooooooooooooooool,
Ja mijn baby is cool, oehhoe, ja mijn baby is cool
Eej,
Ze is niet als de rest,
Maar baby die is netjes,
Maar soms een beetje jaloers
En dan leest ze smsjes,
En dan zegt ze:
Behandel me niet als een van die sl*tjes,
En dan zeg ik dat ik dat niet doe en zij zegt "yeah wha'eva"
Wacht is effe,
'T is jij en ik for eva,
En zij kunnen blijven,
Maar jij en ik gaan verder,
Zie jij en ik we schijnen,
Want jij en ik zijn sterren,
En zij kunnen zwak zijn,
Maar jij en ik zijn sterk,
Zie jij en ik zijn erg,
Als je snapt wat ik bedoel,
En als je kon kijken door mijn ogen snap je dat ik je voel,
Snap je ik ben geen fool, maar schatje ik heb gevoel,
En ik doe dit bijna nooit, maar schatje ik vindt je cool, cool, cool
Tussen mij en mijn baby is het coooooooooooooool, cool, cool,
En als ik ben met mijn baby is het cooooooooooool, cool,
Coooooooooool, ja mijn baby is coooooooooooooooooooooooool,
Ja mijn baby is cool, oehhoe, ja mijn baby is cool

Cool

Oh, you've got me hooked
You've got me twisted, girl
I just met you, but I can't shake this feeling
Oh, you've got me under your spell
I don't know your name
I don't know your past
I just know I've never felt this way before
So don't call me a fool
'Cause I'm madly in love with you
Girl, you control me
You've got me wrapped around your finger
I've always been strong
But when it comes to you
I'm powerless to resist
So I'll ask you now
Will you be mine, my love?
Will you stay with me?
And if I must go, let me take you with me
'Cause I don't want to live
Without you by my side
What have you done to me, girl?
I've never been so crazy in love
Oh, it's so cool between you and me, baby
It's so cool when I'm with you
Oh, you're so cool, yeah
Oh, baby
You're not like the others
You're a classy girl
But you can be a little jealous sometimes
And you like to read every text message I receive
And you always say:
"Don't treat me like one of those sl*ts"
And I tell you I never would
Wait a minute, baby
It's just you and me forever
They all want you
But you and I will be together
You and I, we shine
Because you and I are stars
They may be weak
But you and I are strong
You and I are special
If you know what I mean
And if you could see through my eyes
You would know how I feel about you, baby
You know I'm not a fool, but darling, I think you're cool, cool
Oh, it's so cool between you and me, baby
It's so cool when I'm with you
Oh, you're so cool, yeah
Yeah, you're so cool