Cool - Dio перевод на французский

Cool

Ey, ze laat me niet meer zitten,
Ze laat me niet meer staan,
En ik ken haar nog maar net,
Maarja ze laat me niet meer gaan
En ik weet niet wie ze is,
Ik weet niet eens haar naam,
Ik weet niet wie je bent meisje waar kom jij vandaan,
En ik ben geen f*cking junkie,
Maar aan haar ben ik verslaafd,
En ik ben mijn eigen baas,
Maar damn voor haar ben ik een slaaf,
En ik was altijd zo sterk,
Maar ik ben niet meer in staat,
Om te doen wat ik wil doen met je,
Eej vandaar dat ik het laat,
Vandaar dat ik het vraag,
Of je wil blijven met me,
En als ik weg ga, dan kan ik je bij me hebben,
Maar dan wil ik niet meer gaan,
Zeg me wat heb jij gedaan, want nog nooit in me leven
Zat ik zo achter een meisje aan als bij jouw eej
Tussen mij en mijn baby is het coooooooooooooool, cool, cool,
En als ik ben met mijn baby is het cooooooooooool, cool,
Coooooooooool, ja mijn baby is coooooooooooooooooooooooool,
Ja mijn baby is cool, oehhoe, ja mijn baby is cool
Eej,
Ze is niet als de rest,
Maar baby die is netjes,
Maar soms een beetje jaloers
En dan leest ze smsjes,
En dan zegt ze:
Behandel me niet als een van die sl*tjes,
En dan zeg ik dat ik dat niet doe en zij zegt "yeah wha'eva"
Wacht is effe,
'T is jij en ik for eva,
En zij kunnen blijven,
Maar jij en ik gaan verder,
Zie jij en ik we schijnen,
Want jij en ik zijn sterren,
En zij kunnen zwak zijn,
Maar jij en ik zijn sterk,
Zie jij en ik zijn erg,
Als je snapt wat ik bedoel,
En als je kon kijken door mijn ogen snap je dat ik je voel,
Snap je ik ben geen fool, maar schatje ik heb gevoel,
En ik doe dit bijna nooit, maar schatje ik vindt je cool, cool, cool
Tussen mij en mijn baby is het coooooooooooooool, cool, cool,
En als ik ben met mijn baby is het cooooooooooool, cool,
Coooooooooool, ja mijn baby is coooooooooooooooooooooooool,
Ja mijn baby is cool, oehhoe, ja mijn baby is cool

Cool

Hé, tu ne me laisses plus me asseoir,
Tu ne me laisses plus rester debout,
Et je te connais à peine,
Mais tu ne me laisses plus partir
Et je ne sais pas qui tu es,
Je ne connais même pas ton nom,
Je ne sais pas qui tu es, ma chérie, d'où viens-tu ?
Et je ne suis pas un putain de drogué,
Mais je suis accro à toi,
Et je suis mon propre maître,
Mais bon sang, je suis ton esclave,
Et j'ai toujours été si fort,
Mais je n'en suis plus capable,
De faire ce que je veux avec toi,
Hé, c'est pour ça que je le laisse faire,
C'est pour ça que je te le demande,
Si tu veux rester avec moi,
Et si je pars, je peux te prendre avec moi,
Mais alors je ne veux plus partir,
Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait ? Car jamais de ma vie
Je n'ai été aussi amoureux d'une fille que de toi, hé
Entre moi et mon bébé, c'est coooooooooooooool, cool, cool,
Et quand je suis avec mon bébé, c'est cooooooooooool, cool,
Coooooooooool, oui, mon bébé est coooooooooooooooooooooooool,
Oui, mon bébé est cool, oehhoe, oui, mon bébé est cool
Hé,
Elle n'est pas comme les autres,
Mais bébé, elle est bien,
Mais parfois un peu jalouse
Et elle lit les SMS,
Et elle dit :
Ne me traite pas comme l'une de ces salopes,
Et je dis que je ne le fais pas, et elle dit "yeah wha'eva"
Attends un peu,
C'est toi et moi pour toujours,
Et elles peuvent rester,
Mais toi et moi, on continue,
Regarde, toi et moi, on brille,
Parce que toi et moi, on est des étoiles,
Et elles peuvent être faibles,
Mais toi et moi, on est forts,
Regarde, toi et moi, on est géniaux,
Si tu comprends ce que je veux dire,
Et si tu pouvais regarder à travers mes yeux, tu comprendrais que je te sens,
Tu comprends, je ne suis pas un idiot, mais chérie, j'ai des sentiments,
Et je ne fais presque jamais ça, mais chérie, je te trouve cool, cool, cool
Entre moi et mon bébé, c'est coooooooooooooool, cool, cool,
Et quand je suis avec mon bébé, c'est cooooooooooool, cool,
Coooooooooool, oui, mon bébé est coooooooooooooooooooooooool,
Oui, mon bébé est cool, oehhoe, oui, mon bébé est cool