Текст и перевод песни DIO - Dansen in Jou

Meisje,
Je doet alsof het helemaal niks met je doet
Zin om te dansen en dat komt allemaal door jou
Smeken, is wat ik haar nou nooit doe
Maar baby je doet met mij,
Je gaat helemaal niet goed met mij

Als ik kijk naar jou zie ik een feestje
Discolichten in je ogen baby
Ik wil slingers hangen om je benen
Baby please laat me dansen in jou

Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd wou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd van mij wou

Wanneer je knippert met je ogen
Is het net alsof ik kijk naar een stroboscoop
Dus baby zet me op de lijst, zet me op de lijst,
Laat me lopen langs al die andere mannen in de rij
Voor dat feestje in je broek

Yeah je bent te lui voor een party baby,
En dat weet je maar al te goed
Want ik weet, dat jij weet, dat ik kijk naar jou
Laat me je zeggen wat ik zie als ik kijk naar jou:

Als ik kijk naar jou, zie ik een feestje
Discolichten in je ogen baby
Ik wil slingers hangen om je benen
Baby please laat me dansen in jou

Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd wou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd. Yeah!

Je laat me huilen in de discotheek, dit is een schande
Maar hoe lang geleden baby, is het dat we dansten?
Moves, ik kan ze
Slingers, ik hang ze
Liefde, ik krijg niks anders van ze
Als je zo doorgaat, bel ik de ambulance
Want het is murder op de dansvloer
Yeah, ranzig, hmm

De lichten van de lampen
De wereld in m'n handen
Zou het niet willen delen met een ander, nee.

Als ik kijk naar jou, zie ik een feestje
Discolichten in je ogen baby
Ik wil slingers hangen om je benen
Baby please laat me dansen in jou

Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd wou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd van mij wou!

Девочка,
Ты ведешь себя так, будто это тебе ничего не делает.
Хочется танцевать, и все это благодаря тебе
Попрошайничество - это то, чего я никогда с ней не делаю.
Но, детка, что ты делаешь со мной?,
У тебя со мной совсем не ладится

Когда я смотрю на тебя, я вижу вечеринку
Огни дискотеки в твоих глазах, детка
Я хочу развесить гирлянды вокруг твоих ног
Детка, пожалуйста, позволь мне танцевать в тебе

Смотри, как я танцую в тебе
Как ты всегда хотел
Смотри, как я танцую в тебе
Как ты всегда хотел, чтобы я

Когда ты моргаешь своими глазами
Это как будто я смотрю на стробоскоп
Так что, детка, внеси меня в список, внеси меня в список,
Позвольте мне пройти мимо всех этих других мужчин в очереди
Для той вечеринки в твоих штанах

Да, ты слишком ленива для вечеринки, детка,
И ты это слишком хорошо знаешь
Потому что я знаю, что ты знаешь, что я смотрю на тебя
Позволь мне рассказать тебе, что я вижу, когда смотрю на тебя:

Когда я смотрю на тебя, я вижу вечеринку
Огни дискотеки в твоих глазах, детка
Я хочу развесить гирлянды вокруг твоих ног
Детка, пожалуйста, позволь мне танцевать в тебе

Смотри, как я танцую в тебе
Как ты всегда хотел
Смотри, как я танцую в тебе
Как ты всегда. Да!

Ты заставляешь меня плакать на дискотеке, это позор
Но как давно, детка, мы танцевали?
Движения, я могу их совершать
Гирлянды, я развешиваю их
Любимая, я больше ничего от них не получаю
Если ты будешь продолжать в том же духе, я вызову скорую
Потому что это убийство на танцполе
Да, похабно, хм

Огни ламп
Мир в моих руках
Я бы не хотел делиться этим с кем-то еще, нет.

Когда я смотрю на тебя, я вижу вечеринку
Огни дискотеки в твоих глазах, детка
Я хочу развесить гирлянды вокруг твоих ног
Детка, пожалуйста, позволь мне танцевать в тебе

Смотри, как я танцую в тебе
Как ты всегда хотел
Смотри, как я танцую в тебе
Как ты всегда хотел от меня!