Текст и перевод песни Dio - I Am

I Am

I think I′m through with just pretending
Knocking at a door, that I've been through before
Congratulations, at last you′ve seen my light
Now it's you against the night

I think I'm never coming after, after all

Now I′ve become the cat
Who always lets you know that

I am, I am stronger than the wind
I am, I am sin
I am, I am stronger without you
I am

For all the words gone unspoken
Silence isn′t gold, or the story's never told
Investigation, at last I′ve found my light
And we shine

So now I'm like the cat
Who always tells you this that

I am, I am stronger than the wind
I am, I am sin
I am, I am better without you
I am

I think I′m way outside illusion
Breaking down the door, that locked me in before
Congratulations, now that you've see my light
After all

And when I become the cat
I′ll always let you know that

I am, I am stronger than the wind
I am, I am sin
I am, I am stronger without you
I am

I am, I am brighter than the sun
I am, I am everyone
I am, I am better without you
I am

I am, I am stronger than before
I am, I am more
I am, I am ready to go on
I am

Je suis

Je pense que j'ai fini de faire semblant
Je frappe à une porte que j'ai déjà traversée
Félicitations, enfin tu as vu ma lumière
Maintenant, c'est toi contre la nuit

Je pense que je ne viendrai jamais après tout

Maintenant je suis devenu le chat
Qui te fait toujours savoir que

Je suis, je suis plus fort que le vent
Je suis, je suis le péché
Je suis, je suis plus fort sans toi
Je suis

Pour tous les mots non dits
Le silence n'est pas d'or, ou l'histoire n'est jamais racontée
Enquête, enfin j'ai trouvé ma lumière
Et nous brillons

Alors maintenant, je suis comme le chat
Qui te dit toujours ça

Je suis, je suis plus fort que le vent
Je suis, je suis le péché
Je suis, je suis meilleur sans toi
Je suis

Je pense que je suis bien en dehors de l'illusion
Enfoncer la porte qui m'avait enfermé avant
Félicitations, maintenant que tu as vu ma lumière
Après tout

Et quand je deviendrai le chat
Je te ferai toujours savoir que

Je suis, je suis plus fort que le vent
Je suis, je suis le péché
Je suis, je suis plus fort sans toi
Je suis

Je suis, je suis plus brillant que le soleil
Je suis, je suis tout le monde
Je suis, je suis meilleur sans toi
Je suis

Je suis, je suis plus fort qu'avant
Je suis, je suis plus
Je suis, je suis prêt à continuer
Je suis