Invisible - Dio перевод на русский

Invisible

If your circle stays unbroken
Then you're a lucky man
'Cause it never, never, never has for me
In the palace of the virgin
Lies the chalice of the soul
And it's likely you might find the answer there

She had 13 years of teenage tears
Never a helping hand
She had 14 more of rain before
She saw the sight of land

She was a photograph just ripped in half
A smile inside a frown
And then the light, the answer right inside her coming down
He said

I can go away
I can leave here
I can be invisible
I'll go away

He was just 18 and in between
A lady and a man
He's daddy's girl in momma's world
That was when he ran

You know the word confused has been abused
But that's just what he was
And in the spark, inside the dark
The answer came because he said

You can go away
You can leave here
You can be-be-be-be-be
Invisible

Well, I grew up quick and I felt the kick
Of life upon a stage
So I bought the book and then I took a fast look
At just the very last page

It was a single word that I'd just heard
From the two that came before
The only way to really stay
Is to walk right out the door

So I'll go away
I'm gonna leave here
I can be invisible
Go away again

I can go away
When I leave here
I can be invisible

I said, "When I go away
Lord, you know it's right to leave here"
So I just become invisible
I'm going away
Disappear before your eyes

You'll never touch me, you'll never feel me
You'll never see me again
Because I've just become unseen

Well, I'm a photograph that's been torn in half
We're only 18 and we're in between
We need a helping hand to the holy lande
To be invisible
To go away

Невидимый

Если твой круг остаётся нерушимым
То тебе повезло, парень
Ведь у меня так никогда, никогда не было
Во дворце непорочной девы
Лежит чаша души
И скорее всего, ты найдёшь ответ именно там

У неё было 13 лет подростковых слёз
Никогда не было помощи рядом
Ещё 14 лет дождя прошло
Прежде чем она увидела землю

Она была фотографией, разорванной пополам
Улыбкой внутри гримасы
И тогда свет, верный ответ снизошёл внутрь неё
Он сказал

Я могу уйти
Я могу покинуть это место
Я могу стать невидимым
Я уйду

Ему было всего 18, и он был между
Девушкой и мужчиной
Папина дочка в мамином мире
Вот тогда он и сбежал

Знаешь, слово "смущённый" так избито
Но это как раз то, кем он был
И в искре, внутри темноты
Ответ пришёл, потому что он сказал

Ты можешь уйти
Ты можешь покинуть это место
Ты можешь-же-же-же-же
Стать невидимой

Что ж, я быстро повзрослел и почувствовал удар
Жизни на сцене
Так что я купил книгу и затем бегло взглянул
Лишь на самую последнюю страницу

Там было одно слово, что я лишь услышал
От тех двоих, что были до
Единственный способ остаться по-настоящему
Это выйти за дверь

Так что я уйду
Я покину это место
Я могу стать невидимым
Снова уйти

Я могу уйти
Когда покину это место
Я могу стать невидимым

Я сказал: "Когда я уйду
Господь, ты знаешь, что правильно покинуть это место"
Так что я просто становлюсь невидимым
Я ухожу
Исчезаю прямо у тебя на глазах

Ты никогда не коснёшься меня, никогда не почувствуешь меня
Ты никогда больше не увидишь меня
Потому что я просто стал незримым

Что ж, я фотография, что была разорвана пополам
Нам всего лишь по 18, и мы где-то между
Нам нужна помощь добраться до святой земли
Чтобы стать невидимыми
Чтобы уйти