Текст и перевод песни DIO - Laat Niet Los

Laat Niet Los

Er is een tijd van komen, en er is een tijd van gaan.
En er was een tijd van vallen, maar nu is het de tijd van staan, yeah.

Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
En al die jaren dat ik stierf van de pijn was er niemand voor mij.
Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
Maar ik leef, en ik vecht. Pak het vast en ik laat niet los.

Ik doe mijn jas uit, ik doe mijn schoenen uit.
De show is afgelopen, jonge je moet eruit.
Ik heb mijn best gedaan, ik deed wat jullie vroegen,
Maar ik ben niet vergeten, hoe jullie deden vroeger.

Maakte mijn moeder trots, maakte de mensen blij.
Maakte die hitjes voor je, en ja nu ken je mij.
Wie had dat ooit gedacht, die kleine jongeman,
Geen enkele jongen die doet wat deze jongen kan.

Maar een jaar geleden stond ik aan de zijlijn
Als een fucking zwerver, je moest erbij zijn.
Shit, nog steeds wachtende op mijn sign
Maar serieus, man niemand wilde mij zijn.

Totdat de opposites mij de kans gaven,
Ik kon niet anders, ik kon het niet laten,
Pakte het vast en niet liet los zoals een haarklem.
Dus ik ben hier, kerk, amen. yeah.

Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
En al die jaren dat ik stierf van de pijn was er niemand voor mij.
Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
Maar ik leef, en ik vecht. pak het vast en ik laat niet los.

Arrogant? neee. man ik ben zelfverzekerd.
Wat je van me denkt, dat moet je zelf weten.
Je weet niet hoe ik ben, je moest de helft eens weten.
Ik voel me fucking groot, ik voel me elf meter.

En ik ga op en neer, zoals een elevator,
Ik voel me fucking baas, moet ik je werk geven?
Ik voel me hongerig, man ik moet rappers eten.
En jullie zitten in de knoop, zoals me veters.

Negers, zeg me waar zijn jullie mee bezig?
Rook nog maar een jointje, ja en dan kunnen we spacen,
Zet nog maar een bierie aan want dat is hoe het leven,
En als het weer weekend is dan kunnen we weer feesten.

Nog even, damn, de game is fucked up.
Maar een paar rappers die hebben de game op slot.
Maar fuck it, de game is net het nummer van je meisje, begrijp je?
Shit, ik heb het in de pocket, bitch.

Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
En al die jaren dat ik stierf van de pijn was er niemand voor mij.
Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
Maar ik leef, en ik vecht. Pak het vast en ik laat niet los.

Wat is er mis met jullie? ik krijg alleen maar haat, ik krijg alleen maar zorgen,
Fuck it, geef het maar, wilde de beste zijn, ik wilde stevig staan,
En ja ik doe het, vanaf nu zal het beter gaan.
Maar ik moet me bewijzen, ik vind het even naar,
Maar als het moet dan ren ik even naar de evenaar of even naar de maan
En laat ik zien wat echte sterren zijn, je ziet het helemaal, je ziet het helemaal.

En ik eet alle rappers, ik eet hem helemaal. en als ik klaar ben, eet ik het helemaal.
Jullie maakten me zo, kil ik deed normaal.
En moet je kijken nu, een fucking generaal.
Dus zo gaat het liedje van mij, over iedereen die zei dat ik niemand kon zijn, yeah,
Dus zo gaat het liedje van mij, over iedereen die zei dat ik, dat ik, yeah.

Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
En al die jaren dat ik stierf van de pijn was er niemand voor mij.
Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
Maar ik leef, en ik vecht. pak het vast en ik laat niet los.

Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.

Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
En al die jaren dat ik stierf van de pijn was er niemand voor mij.
Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
Maar ik leef, en ik vecht. pak het vast en ik laat niet los.

Ne Lâche Pas

Il y a un temps pour venir et un temps pour partir.
Et il y a eu un temps pour tomber, mais maintenant il est temps de se relever, ouais.

J'ai laissé le monde entier me dire que je ne pouvais être personne.
Et pendant toutes ces années où je mourais de douleur, il n'y avait personne pour moi.
J'ai laissé le monde entier me dire que je ne pouvais être personne.
Mais je vis, et je me bats. Accroche-toi et je ne lâcherai pas.

J'enlève ma veste, j'enlève mes chaussures.
Le spectacle est terminé, jeune homme, tu dois y aller.
J'ai fait de mon mieux, j'ai fait ce que vous avez demandé,
Mais je n'ai pas oublié comment vous étiez avant.

J'ai rendu ma mère fière, j'ai rendu les gens heureux.
J'ai fait ces tubes pour toi, et oui maintenant tu me connais.
Qui aurait cru ça, ce petit jeune homme,
Aucun garçon ne fait ce que ce garçon peut faire.

Mais il y a un an, j'étais sur la touche
Comme un putain de clochard, tu aurais dû être là.
Merde, toujours en attente de mon signe
Mais sérieusement, mec, personne ne voulait de moi.

Jusqu'à ce que les opposés me donnent une chance,
Je ne pouvais pas m'en empêcher, je ne pouvais pas résister,
Je l'ai attrapé et je ne l'ai pas lâché comme une pince à cheveux.
Alors je suis là, église, amen. ouais.

J'ai laissé le monde entier me dire que je ne pouvais être personne.
Et pendant toutes ces années où je mourais de douleur, il n'y avait personne pour moi.
J'ai laissé le monde entier me dire que je ne pouvais être personne.
Mais je vis, et je me bats. Accroche-toi et je ne lâcherai pas.

Arrogant ? Non. Mec, je suis sûr de moi.
Ce que tu penses de moi, tu devrais le savoir.
Tu ne sais pas comment je suis, tu devrais savoir la moitié.
Je me sens putain de grand, je me sens onze mètres.

Et je monte et descends comme un ascenseur,
Je me sens putain de patron, dois-je te donner du travail ?
J'ai faim, mec, je dois manger des rappeurs.
Et vous êtes tous noués, comme mes lacets.

Nègres, dites-moi ce que vous faites ?
Fume juste un autre joint, ouais et alors on pourra planer,
Sers-toi juste une autre bière parce que c'est comme ça que la vie est,
Et quand ce sera le week-end, on pourra refaire la fête.

Encore un peu, putain, le jeu est foutu.
Mais quelques rappeurs ont le jeu sous clé.
Mais merde, le jeu est comme le numéro de ta copine, tu comprends ?
Merde, je l'ai dans ma poche, salope.

J'ai laissé le monde entier me dire que je ne pouvais être personne.
Et pendant toutes ces années où je mourais de douleur, il n'y avait personne pour moi.
J'ai laissé le monde entier me dire que je ne pouvais être personne.
Mais je vis, et je me bats. Accroche-toi et je ne lâcherai pas.

Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Je ne reçois que de la haine, je ne reçois que des soucis,
Merde, laisse tomber, je voulais être le meilleur, je voulais être fort,
Et oui je le fais, à partir de maintenant ça ira mieux.
Mais je dois faire mes preuves, ça me déplaît un peu,
Mais s'il le faut, je cours jusqu'à l'équateur ou jusqu'à la lune
Et je montre ce que sont les vraies étoiles, tu le vois complètement, tu le vois complètement.

Et je mange tous les rappeurs, je le mange en entier. Et quand j'ai fini, je mange tout.
Vous m'avez rendu comme ça, froid, j'étais normal.
Et regarde-moi maintenant, un putain de général.
C'est comme ça que ma chanson se déroule, sur tous ceux qui ont dit que je ne pouvais être personne, ouais,
C'est comme ça que ma chanson se déroule, sur tous ceux qui ont dit que je, que je, ouais.

J'ai laissé le monde entier me dire que je ne pouvais être personne.
Et pendant toutes ces années où je mourais de douleur, il n'y avait personne pour moi.
J'ai laissé le monde entier me dire que je ne pouvais être personne.
Mais je vis, et je me bats. Accroche-toi et je ne lâcherai pas.

J'ai laissé le monde entier me dire que je ne pouvais être personne.
J'ai laissé le monde entier me dire que je ne pouvais être personne.
J'ai laissé le monde entier me dire que je ne pouvais être personne.
J'ai laissé le monde entier me dire que je ne pouvais être personne.

J'ai laissé le monde entier me dire que je ne pouvais être personne.
Et pendant toutes ces années où je mourais de douleur, il n'y avait personne pour moi.
J'ai laissé le monde entier me dire que je ne pouvais être personne.
Mais je vis, et je me bats. Accroche-toi et je ne lâcherai pas.