Текст и перевод песни DIO - Probleem

Probleem

Ik zeg ze ik loop over water, ik heb grote praatjes.
Maar als je zinnen van me leest, lees dan ook de gaatjes.
Ik zeg ik ben de beste, maar de beste van wat?
Van de game, fuck de game ik ben die rappertjes zat.
We worden allemaal ouder en een beetje wijzer.
Steeds meer rechte shit in me organizer.
Je vraagt nog steeds bos een free, fuck een free broertje.
Op me grind, rekeningen tot me knie broertje.
En het maakt niet uit hoe al capone je kijkt.
Ik zou je moeten smacken maar me zoontje kijkt.
En als de zoon kijkt, dan doet de vader voor.
En als die shit niet nodig is dan loopt de vader door.
Ik leer die kids te praten daar zijn vaders voor.
En ik leer hem niet te haten, daar zijn haters voor.
Drama never, daar zijn theaters voor.
De beef is van de grill je bent te laat daarvoor.

En ik zou je moeten wijzen waar je bent, waar je loopt, waar je staat.
Kijk om je heen.
En ik zou je moeten zeggen waar je bent kleine vriend want je staat midden in een probleem.
En ze kunnen je vertellen hoe het is, hoe het loopt, hoe het gaat want dat weet iedereen.
Maar ik kan niet terug in de tijd neehee (neehee), ik kan niet terug in de tijd.

Ik kan niet terug naar een droog kapje.
Dus ik laat dingen, al zitten ze me hoog snapje.
Snapje, ik ben een man ik hou het droog snapje.
Fit, een piraat zonder ooglapje.
Fit, een werkpaard zonder oogkleppen.
Toch doe ik alles doelgericht vriend, ook rappen.
Ben een vader overdag, s'nachts een echte trooper.
Herder gedraag me als een schaap was een wolf vroeger.
Maar die hoektanden slijten niet.
Ik heb een beetje minder honger daarom bijt ik niet.
Veel minder woede zelfs die goons chillen.
En je zou niks anders van die goons willen.
Vijf jaar terug was nu de tent gesloopt.
Was het naar drie verkeerde zinnen uit de hand gelopen.
Niet een euro zwaarder, misschien een tand lichter.
Toen brak ik dingen af nu ben ik oplichter.

En ik zou je moeten wijzen waar je bent, waar je loopt, waar je staat.
Kijk om je heen.
En ik zou je moeten zeggen waar je bent kleine vriend want je staat midden in een probleem.
En ze kunnen je vertellen hoe het is, hoe het loopt, hoe het gaat want dat weet iedereen.
Maar ik kan niet terug in de tijd neehee(neehee), ik kan niet terug in de tijd.

En ik zou je moeten wijzen waar je bent, waar je loopt, waar je staat.
Kijk om je heen.
En ik zou je moeten zeggen waar je bent kleine vriend want je staat midden in een probleem.
En ze kunnen je vertellen hoe het is, hoe het loopt, hoe het gaat want dat weet iedereen.
Maar ik kan niet terug in de tijd neehee(neehee), ik kan niet terug in de tijd

Problem

I tell them I walk on water, I talk big.
But when you read my lines, read between them, dig.
I say I'm the best, but the best at what?
Of the game, fuck the game, I'm tired of these rappers, that's that.
We all get older and a little wiser.
More and more straight shit in my organizer.
You still ask for a freebie, fuck a freebie, girl.
On my grind, bills up to my knees, girl.
And it doesn't matter how Al Capone looks at you.
I should smack you, but my son is watching, it's true.
And when the son watches, the father sets an example.
And if that shit ain't necessary, then the father walks on, sample.
I teach those kids to talk, that's what fathers are for.
And I teach him not to hate, that's what haters are for.
Drama never, that's what theaters are for.
The beef is off the grill, you're too late for that war.

And I should show you where you are, where you walk, where you stand.
Look around you, understand.
And I should tell you where you are, little friend, because you're in the middle of a problem, friend.
And they can tell you how it is, how it goes, how it works, because everyone knows, my friend.
But I can't go back in time, no way (no way), I can't go back in time.

I can't go back to a dry spell.
So I let things go, even if they bother me, oh well.
You see, I'm a man, I keep it dry, you see.
Fit, a pirate without an eyepatch, free.
Fit, a workhorse without blinders, see.
Yet I do everything with purpose, friend, even rapping, believe me.
I'm a father by day, a real trooper by night.
Shepherd acting like a sheep, was a wolf in the past, that's right.
But those canines don't wear down.
I'm a little less hungry, that's why I don't bite, I calm down.
Much less anger, even those goons chill.
And you wouldn't want anything else from those goons, for real.
Five years ago, the place would be wrecked.
Things would have gotten out of hand after three wrong sentences, unchecked.
Not a euro heavier, maybe a tooth lighter.
Back then I broke things down, now I'm a righter.

And I should show you where you are, where you walk, where you stand.
Look around you, understand.
And I should tell you where you are, little friend, because you're in the middle of a problem, friend.
And they can tell you how it is, how it goes, how it works, because everyone knows, my friend.
But I can't go back in time, no way (no way), I can't go back in time.

And I should show you where you are, where you walk, where you stand.
Look around you, understand.
And I should tell you where you are, little friend, because you're in the middle of a problem, friend.
And they can tell you how it is, how it goes, how it works, because everyone knows, my friend.
But I can't go back in time, no way (no way), I can't go back in time.