Текст и перевод песни Dio - Radio

Radio

Ik luister niet meer naar de radio ooh,
Liefdesliedjes doen me denken aan dat jij weg bent.
En ik kan niet meer naar de bioscoop ooh,
Ik heb een hekel aan die films met een happy end.
En ik haat het, ik haat het,
Je achtervolgt me overal waar ik ga,
Ja ik haat het ik haat het,
Maar ik kan moeilijk doen of jij niet bestaat.

Oh ik haat 't, oh baby ik haat het,
Ik kan er niet meer van slapen
Jij bent weg maar voel je naast me
Oh verschillende fases, de ene dag voel ik me master,
De andere dag wil ik dood en denk ik waarom zijn we niet samen ooowwh,
Je achtervolgt me als een slecht geweten,
Wil verder met m'n leven,
Maar zet de radio maar uit ik kan er niet echt meer tegen,
Want al die liefdesliedjes maken mij zo moe,
Ik zeg je één ding wat ik absoluut niet doe.

Ik luister niet meer naar de radio ooh,
Liefdesliedjes doen me denken aan dat jij weg bent.
En ik kan niet meer naar de bioscoop ooh,
Ik heb een hekel aan die films met een happy end.
En ik haat het, ik haat het,
Je achtervolgt me overal waar ik ga,
Ja ik haat het ik haat het,
Maar ik kan moeilijk doen of jij niet bestaat.

Waarom ben je overal waar ik ben AM, FM,
In films en ze leefden nog lang en gelukkig the end, oh god damn,
Hoe moet ik verder oh wat een ellende,
Ik kan het niet meer aan zet please een andere zender,
Oh als ik met haar praat dan hoor ik jou en oh
En als ik naar haar kijk dan zie ik jou maar goed, ga maar, ben oké, ik ben cool,
Maar er is één ding dat ik absoluut niet doe.

Ik luister niet meer naar de radio ooh,
Liefdesliedjes doen me denken aan dat jij weg bent.
En ik kan niet meer naar de bioscoop ooh,
Ik heb een hekel aan die films met een happy end.
En ik haat het, ik haat het,
Je achtervolgt me overal waar ik ga,
Ja ik haat het ik haat het,
Maar ik kan moeilijk doen of jij niet bestaat.

Eh, camoufleren mijn gedachten opeens
Ze voelen net alsof jij naast mij leeft
Eh, herinneringen die ik nooit vergeet,
Waar ik op ga ik neem je met mij mee.

Ik luister niet meer naar de radio ooh,
Liefdesliedjes doen me denken aan dat jij weg bent.
En ik kan niet meer naar de bioscoop ooh,
Ik heb een hekel aan die films met een happy end.
En ik haat het, ik haat het,
Je achtervolgt me overal waar ik ga,
Ja ik haat het ik haat het,
Maar ik kan moeilijk doen of jij niet bestaat.

Radio

I don't listen to the radio anymore ooh,
Love songs remind me that you're gone.
And I can't go to the movies anymore ooh,
I hate those movies with happy endings.
And I hate it, I hate it,
You follow me wherever I go,
Yes I hate it I hate it,
But I can't pretend that you don't exist.

Oh I hate it, oh baby I hate it,
I can't sleep anymore
You're gone but I feel you beside me
Oh different phases, one day I feel like a master,
The next day I want to die and I wonder why we aren't together ooowwh,
You follow me around like a guilty conscience,
Want to move on with my life,
But turn the radio off I can't really take it anymore,
Because all those love songs make me so tired,
I'm telling you one thing that I definitely don't do.

I don't listen to the radio anymore ooh,
Love songs remind me that you're gone.
And I can't go to the movies anymore ooh,
I hate those movies with happy endings.
And I hate it, I hate it,
You follow me wherever I go,
Yes I hate it I hate it,
But I can't pretend that you don't exist.

Why are you everywhere I am AM, FM,
In movies and they lived happily ever after the end, oh goodness,
How can I move on oh what a mess,
I can't take it anymore please change the station,
Oh when I talk to her I hear you and oh
And when I look at her I see you but OK, go away, I'm okay, I'm cool,
But there's one thing that I definitely don't do.

I don't listen to the radio anymore ooh,
Love songs remind me that you're gone.
And I can't go to the movies anymore ooh,
I hate those movies with happy endings.
And I hate it, I hate it,
You follow me wherever I go,
Yes I hate it I hate it,
But I can't pretend that you don't exist.

Um, camouflaging my thoughts all up in my head
They feel like you're right here next to me
Um, memories that I'll never forget,
Wherever I go I take you with me.

I don't listen to the radio anymore ooh,
Love songs remind me that you're gone.
And I can't go to the movies anymore ooh,
I hate those movies with happy endings.
And I hate it, I hate it,
You follow me wherever I go,
Yes I hate it I hate it,
But I can't pretend that you don't exist.