Текст и перевод песни Dio - Radio

Radio

Ik luister niet meer naar de radio ooh,
Liefdesliedjes doen me denken aan dat jij weg bent.
En ik kan niet meer naar de bioscoop ooh,
Ik heb een hekel aan die films met een happy end.
En ik haat het, ik haat het,
Je achtervolgt me overal waar ik ga,
Ja ik haat het ik haat het,
Maar ik kan moeilijk doen of jij niet bestaat.

Oh ik haat 't, oh baby ik haat het,
Ik kan er niet meer van slapen
Jij bent weg maar voel je naast me
Oh verschillende fases, de ene dag voel ik me master,
De andere dag wil ik dood en denk ik waarom zijn we niet samen ooowwh,
Je achtervolgt me als een slecht geweten,
Wil verder met m'n leven,
Maar zet de radio maar uit ik kan er niet echt meer tegen,
Want al die liefdesliedjes maken mij zo moe,
Ik zeg je één ding wat ik absoluut niet doe.

Ik luister niet meer naar de radio ooh,
Liefdesliedjes doen me denken aan dat jij weg bent.
En ik kan niet meer naar de bioscoop ooh,
Ik heb een hekel aan die films met een happy end.
En ik haat het, ik haat het,
Je achtervolgt me overal waar ik ga,
Ja ik haat het ik haat het,
Maar ik kan moeilijk doen of jij niet bestaat.

Waarom ben je overal waar ik ben AM, FM,
In films en ze leefden nog lang en gelukkig the end, oh god damn,
Hoe moet ik verder oh wat een ellende,
Ik kan het niet meer aan zet please een andere zender,
Oh als ik met haar praat dan hoor ik jou en oh
En als ik naar haar kijk dan zie ik jou maar goed, ga maar, ben oké, ik ben cool,
Maar er is één ding dat ik absoluut niet doe.

Ik luister niet meer naar de radio ooh,
Liefdesliedjes doen me denken aan dat jij weg bent.
En ik kan niet meer naar de bioscoop ooh,
Ik heb een hekel aan die films met een happy end.
En ik haat het, ik haat het,
Je achtervolgt me overal waar ik ga,
Ja ik haat het ik haat het,
Maar ik kan moeilijk doen of jij niet bestaat.

Eh, camoufleren mijn gedachten opeens
Ze voelen net alsof jij naast mij leeft
Eh, herinneringen die ik nooit vergeet,
Waar ik op ga ik neem je met mij mee.

Ik luister niet meer naar de radio ooh,
Liefdesliedjes doen me denken aan dat jij weg bent.
En ik kan niet meer naar de bioscoop ooh,
Ik heb een hekel aan die films met een happy end.
En ik haat het, ik haat het,
Je achtervolgt me overal waar ik ga,
Ja ik haat het ik haat het,
Maar ik kan moeilijk doen of jij niet bestaat.

Радио

Я больше не слушаю радио, уу,
Песни о любви напоминают мне, что ты ушла.
И я больше не могу ходить в кино, уу,
Я ненавижу эти фильмы со счастливым концом.
И я ненавижу это, я ненавижу это,
Ты преследуешь меня повсюду, куда бы я ни пошёл,
Да, я ненавижу это, я ненавижу это,
Но мне сложно делать вид, что тебя не существует.

О, я ненавижу это, о, детка, я ненавижу это,
Я не могу больше спать из-за этого,
Ты ушла, но я чувствую тебя рядом с собой,
О, разные фазы, в один день я чувствую себя хозяином положения,
В другой день я хочу умереть и думаю, почему мы не вместе, ууу,
Ты преследуешь меня, как дурная совесть,
Хочу продолжать жить,
Но выключи радио, я больше не могу этого выносить,
Потому что все эти песни о любви так утомляют меня,
Я скажу тебе одно, чего я точно не делаю.

Я больше не слушаю радио, уу,
Песни о любви напоминают мне, что ты ушла.
И я больше не могу ходить в кино, уу,
Я ненавижу эти фильмы со счастливым концом.
И я ненавижу это, я ненавижу это,
Ты преследуешь меня повсюду, куда бы я ни пошёл,
Да, я ненавижу это, я ненавижу это,
Но мне сложно делать вид, что тебя не существует.

Почему ты везде, где я, AM, FM,
В фильмах, и жили они долго и счастливо, конец, о, чёрт возьми,
Как мне жить дальше, о, что за мучение,
Я больше не могу, пожалуйста, переключи на другую станцию,
О, когда я говорю с ней, я слышу тебя, и о,
И когда я смотрю на неё, я вижу тебя, но ладно, иди, я в порядке, я спокоен,
Но есть одна вещь, которую я точно не делаю.

Я больше не слушаю радио, уу,
Песни о любви напоминают мне, что ты ушла.
И я больше не могу ходить в кино, уу,
Я ненавижу эти фильмы со счастливым концом.
И я ненавижу это, я ненавижу это,
Ты преследуешь меня повсюду, куда бы я ни пошёл,
Да, я ненавижу это, я ненавижу это,
Но мне сложно делать вид, что тебя не существует.

Э, маскирую свои мысли внезапно,
Они такие, будто ты живёшь рядом со мной,
Э, воспоминания, которые я никогда не забуду,
Куда бы я ни шёл, я беру тебя с собой.

Я больше не слушаю радио, уу,
Песни о любви напоминают мне, что ты ушла.
И я больше не могу ходить в кино, уу,
Я ненавижу эти фильмы со счастливым концом.
И я ненавижу это, я ненавижу это,
Ты преследуешь меня повсюду, куда бы я ни пошёл,
Да, я ненавижу это, я ненавижу это,
Но мне сложно делать вид, что тебя не существует.