Текст и перевод песни Diodato - Cosa siamo diventati

Cosa siamo diventati

Noi
Noi che eravamo gli unici
In grado di comprendersi, davvero
Noi
Talmente simili
Almeno è così che ci sentivamo
Poi arrivarono silenzi
Cresciuti in fondo a chissà dove
Erano i miei o erano i tuoi?
Non mi ricordo più il tuo nome
Ci siamo tolti anche gli sguardi
E le carezze a consolare
Fino a sentirti dire piano
Perché mi stai lasciando andare?
Ma guarda
Cosa siamo diventati?
Guarda
Cosa siamo diventati?
Noi
Amici e complici
Dimostreremo al mondo intero
Che siamo gli unici
Noi
Due cuori intrepidi
Senza paura del domani
Senza domani
Poi arrivarono parole
Venute fuori chissà come
Sapevano dove colpire
E cominciammo a sanguinare
Avrei voluto dire basta
Gridare forte col tuo nome
E riportare tutto a quando
La vita aveva il nostro odore
Ma guarda
Cosa siamo diventati?
Guarda
Cosa siamo diventati?

What Have We Become?

We
We that were unique in this world
Truly able to understand each other
We
So similar
At least that's how we felt
Then came the silences
Grew from who knows where
Were they mine or were they yours?
I can't remember your name
We also took away our gazes
And caresses of comfort
Until hearing you quietly say
Why are you letting me go?
But look
What have we become?
Look
What have we become?
We
Friends and accomplices
We will show the whole world
That we are unique
We
Two intrepid hearts
Not afraid of the tomorrow
Without a tomorrow
Then came words
Coming out of who knows where
They knew where to hit
And we began to bleed
I wished I'd said no more
Shouted out your name
And restore everything to when
Life had our scent
But look
What have we become?
Look
What have we become?