Текст и перевод песни Diodato - Cosa siamo diventati

Cosa siamo diventati

Noi
Noi che eravamo gli unici
In grado di comprendersi, davvero
Noi
Talmente simili
Almeno è così che ci sentivamo
Poi arrivarono silenzi
Cresciuti in fondo a chissà dove
Erano i miei o erano i tuoi?
Non mi ricordo più il tuo nome
Ci siamo tolti anche gli sguardi
E le carezze a consolare
Fino a sentirti dire piano
Perché mi stai lasciando andare?
Ma guarda
Cosa siamo diventati?
Guarda
Cosa siamo diventati?
Noi
Amici e complici
Dimostreremo al mondo intero
Che siamo gli unici
Noi
Due cuori intrepidi
Senza paura del domani
Senza domani
Poi arrivarono parole
Venute fuori chissà come
Sapevano dove colpire
E cominciammo a sanguinare
Avrei voluto dire basta
Gridare forte col tuo nome
E riportare tutto a quando
La vita aveva il nostro odore
Ma guarda
Cosa siamo diventati?
Guarda
Cosa siamo diventati?

Кем мы стали

Мы
Мы, которые были единственными,
Кто мог по-настоящему понять друг друга,
Мы
Так похожи
По крайней мере, нам так казалось
Потом появилась тишина,
Выросшая где-то в глубине,
Моя она была или твоя?
Я уже не помню твоего имени.
Мы перестали смотреть друг другу в глаза,
И ласкать, чтобы утешить,
Пока я не услышал, как ты тихо сказала:
Почему ты отпускаешь меня?
Но посмотри,
Кем мы стали?
Посмотри,
Кем мы стали?
Мы
Друзья и сообщники,
Докажем всему миру,
Что мы единственные,
Мы
Два бесстрашных сердца,
Не боящиеся завтрашнего дня,
Без завтрашнего дня.
Потом появились слова,
Возникшие непонятно откуда,
Они знали, куда бить,
И мы начали кровоточить.
Я хотел сказать: "Хватит!",
Громко крикнуть твое имя,
И вернуть все к тому времени,
Когда жизнь пахла нами.
Но посмотри,
Кем мы стали?
Посмотри,
Кем мы стали?