Текст и перевод песни Diodato - Non ti amo più

Non ti amo più

No, non lo so
Come fare, come fare, come fare a dirtelo
Non lo so
No, non lo so
Come faccio, come faccio, come faccio a dirtelo
Non lo so
Che c'ho provato a mordermi le mani
A dirmi, "Almeno aspetta sia domani
Che la notte si sa, porta consiglio"
Mi sveglio, uno sbadiglio
E forse non avrò più voglia di gridarti che
Non ti amo più, non ti voglio più
Non ho più nemmeno voglia di farmi toccare da te
Toccare da te
No, non ti amo più, non ti voglio più
Non ho più nemmeno voglia di fare l'amore con te
L'amore con te
Ah, eccoci qua
Questo è il momento in cui bisogna essere
Lucidi
Sì lo so, che una coppia è fatta di compromessi
Che no, non può andare sempre tutto alla grande
Che ci sono momenti in cui le domande
A cui non troverai mai una risposta
Forse è meglio non farsele, e poi
Cosa credi, non ci voglia sacrificio?
Stare insieme, anche accettare il dentifricio
Tutti i giorni senza il tappo
Poi se diventi matto tanto meglio, tanto
C'ho provato a mordermi le mani
A dirmi, "Almeno aspetta sia domani
Che la notte si sa, porta consiglio"
Mi sveglio, uno sbadiglio
E forse non avrò più voglia di gridarti che
Non ti amo più, non ti voglio più
Non ho più nemmeno voglia di farmi toccare da te
Toccare da te
No, non ti amo più, non ti voglio più
Non ho più nemmeno voglia di fare l'amore con te
L'amore con te
Dio, dimmi tu cosa dovrei fare
Forse dovrei accettare questa situazione
Di vuoto e fastidio, di morte interiore
Non ti voglio fare male, non ti voglio fare male
Ma no, non ti amo più, non ti voglio più
Non ho più nemmeno voglia di fare l'amore con te
L'amore con te

Я тебя больше не люблю

Нет, не знаю,
Как сказать, как сказать, как сказать тебе это.
Не знаю.
Нет, не знаю,
Как сделать, как сделать, как сделать, чтобы сказать тебе это.
Не знаю.
Я пытался кусать свои руки,
Говорить себе: "Хотя бы дождись завтра,
Ведь ночь, как известно, приносит совет".
Просыпаюсь, зеваю,
И, наверное, у меня больше не будет желания кричать тебе, что
Я тебя больше не люблю, я тебя больше не хочу.
У меня больше нет даже желания, чтобы ты меня касалась.
Касалась.
Нет, я тебя больше не люблю, я тебя больше не хочу.
У меня больше нет даже желания заниматься с тобой любовью.
Любовью с тобой.
Ах, вот мы и здесь.
Это тот момент, когда нужно быть
Рассудительным.
Да, я знаю, что отношения строятся на компромиссах,
Что не всё всегда может идти гладко,
Что бывают моменты, когда на вопросы,
Ты никогда не найдешь ответа.
Возможно, лучше их не задавать, и потом,
Ты что думаешь, не нужны жертвы?
Быть вместе — это также мириться с зубной пастой
Каждый день без колпачка.
Потом, если ты сходишь с ума, тем лучше, ведь
Я пытался кусать свои руки,
Говорить себе: "Хотя бы дождись завтра,
Ведь ночь, как известно, приносит совет".
Просыпаюсь, зеваю,
И, наверное, у меня больше не будет желания кричать тебе, что
Я тебя больше не люблю, я тебя больше не хочу.
У меня больше нет даже желания, чтобы ты меня касалась.
Касалась.
Нет, я тебя больше не люблю, я тебя больше не хочу.
У меня больше нет даже желания заниматься с тобой любовью.
Любовью с тобой.
Боже, скажи мне, что мне делать?
Может быть, мне следует смириться с этой ситуацией
Пустоты и раздражения, внутренней смерти.
Я не хочу делать тебе больно, не хочу делать тебе больно,
Но нет, я тебя больше не люблю, я тебя больше не хочу.
У меня больше нет даже желания заниматься с тобой любовью.
Любовью с тобой.