Текст и перевод песни Diodato - Quello che mi manca di te

Quello che mi manca di te

Quello che mi manca di te
è quella voce che fai
Quando giochi a fare la bambina
Quando la mattina tiri su le gambe
Bellissime che hai
E te ne vai in giro per casa a fare qualcosa
Che è sempre pochissimo il tempo che hai
Per viverti noi
Le cose che hai accumulato negli anni
Tra i tuoi mille impegni
Le lunghe rincorse i salti nel vuoto
I tuoi viaggi stellari
Coi tuoi vecchi amori
Gli eterni dolori a cui tu resti sempre
Forse giustamente
Riconoscente
Quello che mi manca di te
è tutto quello che fai
Quando non sai che ti guardo
Ed io ti guardo più che posso
Oppure quando vuoi vedere un bel film
Ma è soltanto una scusa
Per dormirmi addosso
E quello che sento adesso
è così forte che non riesco
A tenerlo chiuso qui dentro
Vorrei urlarlo più forte che posso
Più forte che posso anche se
Quello che manca davvero di te
Non te lo so spiegare
Ma spero sia la stessa cosa
Che manca anche a te
Di me

What I Miss About You

What I miss about you
Is that voice you make
When you're playing at being a little girl
When you pull your legs up in the morning
So beautiful
And you go around the house doing something
For which you always have so little time
To experience us
The things you've accumulated over the years
Amidst your many commitments
The long pursuits, the leaps into the void
Your astral journeys
With your old loves
The eternal heartaches to which you always remain
Perhaps rightly so
Grateful
What I miss about you
Is everything you do
When you don't know I'm watching you
And I watch you as much as I can
Or when you want to watch a good movie
But it's only an excuse
To fall asleep on me
And what I'm feeling now
Is so strong that I can't
Keep it locked up inside
I'd like to shout it as loud as I can
As loud as I can, even though
What I really miss about you
I can't explain
But I hope it's the same thing
That you also miss about me
Yourself