Текст и перевод песни Diodato - Solo

Solo

Qualche volta sei rimasto solo
Perché gli altri non volevano
Condividere con te la noia dello stare al mondo senza alcuna gioia
E qualche volta sei rimasto solo
Perché tutto il resto non aveva
Niente che ti appartenesse davvero
Niente per cui poi davvero valesse la pena
E qualche volta hai finto che da solo stavi meglio
Che da solo in fondo faccio solo quel che voglio
Che è meglio solo che
Chi fa da solo fa per
E poi non c'è più niente da dire
E poi non hai più niente da capire
Se non che quando resti solo
Alla fine poi ti senti
E qualche volta sei rimasto solo
Perché gli altri non potevano
Non potevano restarti accanto
Anche se avrebbero voluto tanto
E quella volta sei rimasto solo
Perché in fondo cosa me ne frega
Sono solo e questa è la mia strada
E non mi fermerà certo il pianto di una strega
E quante volta hai finto che da solo stavi meglio
Che da solo in fondo faccio solo quel che voglio
E non mi guardo indietro mai, mai
E poi non c'è più niente da dire
E poi non hai più niente da capire
Se non che quando resti solo
Alla fine poi ti senti
Eppure è come se
Cercassimo di allontanarci sempre
Come se
Volessimo per forza rovinare tutto
Solo per vedere se anche questa volta poi
Non avremo più niente da dire
Non avremo più niente da capire
Se non che quando resti solo
Alla fine poi ti senti solo

Alone

Sometimes you were left alone
Because others didn't want to
Share with you the boredom of being in the world without any joy
And sometimes you were left alone
Because everything else had
Nothing that really belonged to you
Nothing for which it was really worth it
And sometimes you pretended that you were better off alone
That alone, basically, I do whatever I want
That it's better alone than
Who acts alone, acts for
And then there's nothing more to say
And then you have nothing more to understand
Except that when you're left alone
In the end you feel
And sometimes you were left alone
Because others couldn't
They couldn't stay by your side
Even if they wanted to so much
And that time you were left alone
Because basically what do I care
I'm alone and this is my path
And I certainly won't be stopped by a witch's cry
And how many times have you pretended that you were better off alone
That alone, basically, I do whatever I want
And I never, ever look back
And then there's nothing more to say
And then you have nothing more to understand
Except that when you're left alone
In the end you feel
And yet it's as if
We're always trying to get away from each other
As if
We wanted to ruin everything by force
Just to see if even this time then
We'll have nothing more to say
We'll have nothing more to understand
Except that when you're left alone
In the end you feel lonely