Cirrosi - Dioenne перевод на немецкий

Cirrosi

Ho l'amaro nella bocca ma sai non la chiudo mai
Un mal di testa come amico come tipa tanti guai
Odio lo specchio perché non rifletto
Un'altra sul mio letto
Ma la mattina poi mi pento sai non vado lento
Tocca correre duecento all'ora sopra un Rover
E ti faccio la mangiar la polvere
Chilometri di storie man
Nelle serate alcoliche ho crisi smasmodiche
Occhi fuori dalle orbite
Scatto foto con ste zoccole
Ma non mi basta mai necessito di altro
Spingo fino all'infarto finche non finisco il fiato
Che vuoi che dica già faccio fatica scrivere è una sfida
Ogni idea mi castiga la penna mozza le dita
Strana faccenda quella che poi ti racconto
Un mostro che mi mangia il cuore
Ne è rimasto un altro morso
Ogni bugia c'ha il suo costo
Il prezzo da pagare è alto
Ti pago il rimborso
Sinceramente vostro

Se sapessi quanto è il prezzo da pagare
Per essere me saper rappare come me
Non diresti quel che dici non faresti quel che fai
Forse saremmo amici forse è meglio cosi
Dai
Se sapessi quanto è il prezzo da pagare
Per essere me saper rappare come me
Non diresti quel che dici non faresti quel che fai
Forse saremmo amici forse è meglio cosi
Dai

Aspira tutta l'aria intorno basta che mi lasci l'anima
Giusto quel soffio per guardare il tuo cuore mentre sanguina
Non c'è nulla che mi manca ma in pratica
Il tuo ricordo mi contamina mi affetta come lama
E' una storiaccia vuoi che la racconti?
Mi spiace resto zitto ancora non non ne faccio i conti
Chi vuoi che mi supporti? sti pseudo rapporti
Certa gente la vorrei amica solo da morti
E' meglio andare soli sono un lupo solitario
Non ho nulla da perdere quindi se scommetto baro
E' meglio correre al riparo è pioggia di parole acide
Senza ombrello nel deserto mi lasciano ulcere
Siamo senza un domani che poi cosa domandi
La casa dei fantasmi non da spazio alla catarsi
Che a furia di arrabbiarci abbiamo i cuori corrosi
I modi per dimenticarsi portano alla cirrosi

Se sapessi quanto è il prezzo da pagare
Per essere me saper rappare come me
Non diresti quel che dici non faresti quel che fai
Forse saremmo amici forse è meglio cosi
Dai
Se sapessi quanto è il prezzo da pagare
Per essere me saper rappare come me
Non diresti quel che dici non faresti quel che fai
Forse saremmo amici forse è meglio cosi
Dai

Leberzirrhose

Ich habe Bitterkeit im Mund, aber du weißt, ich halte ihn nie geschlossen
Kopfschmerzen als Freund, wie eine Frau, viele Probleme
Ich hasse den Spiegel, weil ich nicht reflektiere
Eine andere in meinem Bett
Aber am Morgen bereue ich es dann, du weißt, ich bin nicht langsam
Ich muss mit zweihundert Sachen über einen Rover rasen
Und ich lasse dich Staub fressen
Kilometerlange Geschichten, Mann
In alkoholgeschwängerten Nächten habe ich krampfartige Krisen
Augen, die aus den Höhlen quellen
Ich mache Fotos mit diesen Schlampen
Aber es ist mir nie genug, ich brauche mehr
Ich gebe Gas bis zum Herzinfarkt, bis mir die Puste ausgeht
Was soll ich sagen, ich habe schon Mühe zu schreiben, es ist eine Herausforderung
Jede Idee bestraft mich, der Stift schneidet mir die Finger ab
Eine seltsame Sache, die ich dir dann erzähle
Ein Monster, das mir das Herz auffrisst
Es ist nur noch ein Bissen übrig
Jede Lüge hat ihren Preis
Der zu zahlende Preis ist hoch
Ich zahle dir die Rückerstattung
Mit freundlichen Grüßen

Wenn du wüsstest, wie hoch der Preis ist
Um ich zu sein, so rappen zu können wie ich
Würdest du nicht sagen, was du sagst, würdest du nicht tun, was du tust
Vielleicht wären wir Freunde, vielleicht ist es besser so
Komm schon
Wenn du wüsstest, wie hoch der Preis ist
Um ich zu sein, so rappen zu können wie ich
Würdest du nicht sagen, was du sagst, würdest du nicht tun, was du tust
Vielleicht wären wir Freunde, vielleicht ist es besser so
Komm schon

Atme die ganze Luft um dich herum ein, solange du mir meine Seele lässt
Gerade genug Atem, um dein Herz bluten zu sehen
Es gibt nichts, was mir fehlt, aber in der Praxis
Vergiftet mich deine Erinnerung, schneidet mich wie eine Klinge
Es ist eine schlimme Geschichte, willst du, dass ich sie dir erzähle?
Tut mir leid, ich bleibe still, ich habe mich noch nicht damit abgefunden
Wer soll mich unterstützen? Diese Pseudo-Beziehungen
Manche Leute möchte ich nur tot als Freunde haben
Es ist besser, allein zu gehen, ich bin ein einsamer Wolf
Ich habe nichts zu verlieren, also wenn ich wette, betrüge ich
Es ist besser, in Deckung zu gehen, es ist ein Regen aus säuerlichen Worten
Ohne Regenschirm in der Wüste hinterlassen sie Geschwüre
Wir haben kein Morgen, was fragst du überhaupt
Das Haus der Geister lässt keinen Raum für Katharsis
Dass wir vor lauter Wut zerfressene Herzen haben
Die Arten, sich zu vergessen, führen zur Leberzirrhose

Wenn du wüsstest, wie hoch der Preis ist
Um ich zu sein, so rappen zu können wie ich
Würdest du nicht sagen, was du sagst, würdest du nicht tun, was du tust
Vielleicht wären wir Freunde, vielleicht ist es besser so
Komm schon
Wenn du wüsstest, wie hoch der Preis ist
Um ich zu sein, so rappen zu können wie ich
Würdest du nicht sagen, was du sagst, würdest du nicht tun, was du tust
Vielleicht wären wir Freunde, vielleicht ist es besser so
Komm schon