Текст и перевод песни Dioenne - Magari

Magari

Magari tra due anni impazzisco e scrivo un disco
Che è il piu brutto che ho mai scritto
Ma fa il botto e mi arricchisco magari
Fossi un figo: rimorchierei il triplo
Invece di essere un fallito con il vuoto dentro al frigo
Non mi vedresti in giro vestito come ieri
Ubriaco da ieri perso tra mille scleri
Ho paura di incontrarti e che mi chieda: tu dov'eri?
Ti darei ragione perché tu sempre c'eri
Ti penso e accendo due ceri in tuo ricordo
Perche ho solo quello che non scordo
Neanche se bevo il doppio
L'erba ti fa male se la fumi senza stile
Questo posto è un porcile
Ma io penso al mio avvenire
Quanta gente che non so piu chi è
Tipo: cosa pensi di avere a che fare con me?
Menti colme di idiozie
So bene chi ha le colpe
Ma il marcio è marcio tautologie

Ci sono dei momenti in cui non so che dire
Meglio scrivere per non rendere parole cenere
Sai è più facile leggere le lettere che buttarle al vento
Che poi nessuno vuole ascoltarle
Che fatica che palle le stelle lontane
La teoria della salvezza è solo per la gente infame
A questi piace chi se li incula chi te se n'cula
C'ho la fotta di una flotta quanto basta per mandarti in cura
Certo il cielo è una cupola ma non ripara
Mala sorte per chi spara sentenze
Senza senso senza pausa gente scrausa
Che non ascolto manco se mi chiami in causa
Falla: ti do la rizla
Shalla come quando si appizza
Vorrei i dollari in valigia
I fiori sulla camicia e panerai
Che segna la partenza
Non so quando mi rivedrai
Ciao

Maybe

Maybe in two years I'll go crazy and write an album
Which is the worst I've ever written
But it's a hit and I get rich maybe
If I was a hot guy: I'd pick up girls three times more
Instead of being a loser with an empty fridge
You wouldn't see me around dressed like yesterday
Drunk from yesterday lost in a thousand meltdowns
I'm afraid to meet you and you ask: where were you?
I'd agree with you because you were always there
I think of you and light two candles in your memory
Because I only have what I can't forget
Even if I drink twice as much
Weed hurts you if you smoke it without style
This place is a pigsty
But I think about my future
How many people I don't know anymore
Like: what do you think you have to do with me?
Minds full of nonsense
I know who's to blame
But rotten is rotten tautologies

There are times when I don't know what to say
Better to write than to turn words into ashes
You know it's easier to read the letters than to throw them to the wind
Because nobody wants to listen to them
What a hassle, what a pain, the distant stars
The theory of salvation is only for the vile
These people like those who screw them, who cares about you
I'm pissed off enough to send you to therapy
Of course the sky is a dome but it doesn't protect
Bad luck for those who shoot judgments
Pointless without pause, crappy people
Who I don't listen to even if you call me in
Do it: I'll give you the rizla
Shalla like when it sticks
I want dollars in my suitcase
Flowers on my shirt and Panerai
That marks the departure
I don't know when you'll see me again
Ciao