Questo freddo - Dioenne перевод на немецкий

Questo freddo

Figlio dell'espediente e della povertà
Vivo di fatalità in giro per la città
Senza ma senza se in cerca dell'aretè
Solo nostalgia per casa mia cosa vuoi saperne te
Senti me che scrivo solamente dei mei guai
Dimmi se ci sarai mai un domani per toccare le tua mani
Voglio lasciare questo mondo
Senza rimpianti senza tanti segreti senza pianti
Questi santi non mi descrivono
Quanti diavoli che qui mi tentano
Questo freddo non mi gela neanche più
Sono freddo già da tanto non mi scaldi neanche tu
Cosa vuoi sapere? Non puoi sapere
Ho un attitudine a cadere ma mi rialzo in questo sere
Poggio il bicchiere sul bancone vuoto
Sai mi fido poco sai che rido poco

Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli interstizi dei miei vizi quanto freddo a MI
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli anfratti dei miei sbatti questo freddo non lo togli
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli interstizi dei miei vizi quanto freddo a MI
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli anfratti dei miei sbatti questo freddo non lo togli

Chilometri di spine chilometri di rime
Quanto basta per coprire queste mie ferite
Io non prego manco guardo indietro
So bene in cosa credo e non c'entra col vostro credo
Io sputo il mio diniego resto un maledetto
Senza cuore lo vedi sto buco che ho nel petto
La verità che non professo la rigetto
Ho solo incubi da un annetto lo sa solo il mio letto
Tutto ciò che ho letto tutto ciò che ho detto
Mai mancato di rispetto ringrazio per l'affetto
Che ho ricevuto ogni torto mi ha lasciato muto
Ogni rifiuto o ogni offerta di aiuto
Resto lo stesso c'è chi non ci crede
A chi pensa che Dioenne mente: non sapete niente
E sai cos'è? Mi mancano le forze
Mi serve un overdose di risposte
Questo viaggio è senza soste

Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli interstizi dei miei vizi quanto freddo a MI
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli anfratti dei miei sbatti questo freddo non lo togli
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli interstizi dei miei vizi quanto freddo a MI
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli anfratti dei miei sbatti questo freddo non lo togli

Diese Kälte

Sohn des Tricks und der Armut
Ich lebe von Schicksalsschlägen, unterwegs in der Stadt
Ohne Wenn und Aber, auf der Suche nach der Tugend
Nur Nostalgie für mein Zuhause, was willst du schon davon wissen
Hör mir zu, ich schreibe nur über meine Probleme
Sag mir, ob es jemals ein Morgen geben wird, um deine Hände zu berühren
Ich will diese Welt verlassen
Ohne Reue, ohne viele Geheimnisse, ohne Tränen
Diese Heiligen beschreiben mich nicht
Wie viele Teufel versuchen mich hier
Diese Kälte lässt mich nicht mehr frieren
Ich bin schon so lange kalt, nicht mal du kannst mich erwärmen
Was willst du wissen? Du kannst es nicht wissen
Ich habe eine Neigung zu fallen, aber ich stehe in diesen Abenden wieder auf
Ich stelle das Glas auf die leere Theke
Du weißt, ich vertraue wenig, du weißt, ich lache wenig

Du findest mich hier, immer hier, immer noch hier
Zwischen den Ritzen meiner Laster, wie kalt es in Mailand ist
Du findest mich hier, immer hier, immer noch hier
In den Schluchten meiner Probleme, diese Kälte wirst du nicht los
Du findest mich hier, immer hier, immer noch hier
Zwischen den Ritzen meiner Laster, wie kalt es in Mailand ist
Du findest mich hier, immer hier, immer noch hier
In den Schluchten meiner Probleme, diese Kälte wirst du nicht los

Kilometerlange Dornen, kilometerlange Reime
Gerade genug, um meine Wunden zu bedecken
Ich bete nicht einmal, ich schaue nicht zurück
Ich weiß genau, woran ich glaube, und es hat nichts mit eurem Glauben zu tun
Ich spucke meine Verleugnung aus, ich bleibe ein Verdammter
Ohne Herz, siehst du dieses Loch in meiner Brust
Die Wahrheit, die ich nicht bekenne, weise ich zurück
Ich habe seit einem Jahr nur noch Albträume, das weiß nur mein Bett
Alles, was ich gelesen habe, alles, was ich gesagt habe
Ich war nie respektlos, ich danke für die Zuneigung
Die ich erhalten habe, jedes Unrecht hat mich stumm gemacht
Jede Ablehnung oder jedes Hilfsangebot
Ich bleibe derselbe, es gibt welche, die das nicht glauben
An alle, die denken, dass Dioenne lügt: Ihr wisst gar nichts
Und weißt du was? Mir fehlt die Kraft
Ich brauche eine Überdosis an Antworten
Diese Reise ist ohne Pausen

Du findest mich hier, immer hier, immer noch hier
Zwischen den Ritzen meiner Laster, wie kalt es in Mailand ist
Du findest mich hier, immer hier, immer noch hier
In den Schluchten meiner Probleme, diese Kälte wirst du nicht los
Du findest mich hier, immer hier, immer noch hier
Zwischen den Ritzen meiner Laster, wie kalt es in Mailand ist
Du findest mich hier, immer hier, immer noch hier
In den Schluchten meiner Probleme, diese Kälte wirst du nicht los