Текст и перевод песни Dioenne - Questo freddo

Questo freddo

Figlio dell'espediente e della povertà
Vivo di fatalità in giro per la città
Senza ma senza se in cerca dell'aretè
Solo nostalgia per casa mia cosa vuoi saperne te
Senti me che scrivo solamente dei mei guai
Dimmi se ci sarai mai un domani per toccare le tua mani
Voglio lasciare questo mondo
Senza rimpianti senza tanti segreti senza pianti
Questi santi non mi descrivono
Quanti diavoli che qui mi tentano
Questo freddo non mi gela neanche più
Sono freddo già da tanto non mi scaldi neanche tu
Cosa vuoi sapere? Non puoi sapere
Ho un attitudine a cadere ma mi rialzo in questo sere
Poggio il bicchiere sul bancone vuoto
Sai mi fido poco sai che rido poco

Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli interstizi dei miei vizi quanto freddo a MI
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli anfratti dei miei sbatti questo freddo non lo togli
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli interstizi dei miei vizi quanto freddo a MI
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli anfratti dei miei sbatti questo freddo non lo togli

Chilometri di spine chilometri di rime
Quanto basta per coprire queste mie ferite
Io non prego manco guardo indietro
So bene in cosa credo e non c'entra col vostro credo
Io sputo il mio diniego resto un maledetto
Senza cuore lo vedi sto buco che ho nel petto
La verità che non professo la rigetto
Ho solo incubi da un annetto lo sa solo il mio letto
Tutto ciò che ho letto tutto ciò che ho detto
Mai mancato di rispetto ringrazio per l'affetto
Che ho ricevuto ogni torto mi ha lasciato muto
Ogni rifiuto o ogni offerta di aiuto
Resto lo stesso c'è chi non ci crede
A chi pensa che Dioenne mente: non sapete niente
E sai cos'è? Mi mancano le forze
Mi serve un overdose di risposte
Questo viaggio è senza soste

Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli interstizi dei miei vizi quanto freddo a MI
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli anfratti dei miei sbatti questo freddo non lo togli
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli interstizi dei miei vizi quanto freddo a MI
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli anfratti dei miei sbatti questo freddo non lo togli

Ce froid

Fils du stratagème et de la pauvreté
Je vis de fatalité en parcourant la ville
Sans mais sans si à la recherche de l'arété
Seulement de la nostalgie pour ma maison, que veux-tu savoir toi ?
Ecoute-moi, je n'écris que de mes malheurs
Dis-moi si un jour il y aura un demain pour toucher tes mains
Je veux quitter ce monde
Sans regrets, sans tant de secrets, sans pleurs
Ces saints ne me décrivent pas
Combien de diables me tentent ici
Ce froid ne me gèle même plus
Je suis froide depuis si longtemps, même toi tu ne me réchauffes pas
Que veux-tu savoir ? Tu ne peux pas savoir
J'ai une tendance à tomber mais je me relève dans ce soir
Je pose le verre sur le comptoir vide
Tu sais que je me fie peu, tu sais que je ris peu

Tu me trouves ici, toujours ici, encore ici
Entre les interstices de mes vices, combien il fait froid à MI
Tu me trouves ici, toujours ici, encore ici
Entre les anfractuosités de mes galères, ce froid, tu ne le supprimes pas
Tu me trouves ici, toujours ici, encore ici
Entre les interstices de mes vices, combien il fait froid à MI
Tu me trouves ici, toujours ici, encore ici
Entre les anfractuosités de mes galères, ce froid, tu ne le supprimes pas

Des kilomètres d'épines, des kilomètres de rimes
Assez pour couvrir ces blessures que j'ai
Je ne prie pas, je ne regarde même pas en arrière
Je sais bien en quoi je crois et ça n'a rien à voir avec votre croyance
Je crache mon déni, je reste une maudite
Sans cœur, tu le vois, ce trou que j'ai dans la poitrine
La vérité que je ne professe pas, je la rejette
J'ai juste des cauchemars depuis un an, seul mon lit le sait
Tout ce que j'ai lu, tout ce que j'ai dit
Je n'ai jamais manqué de respect, je remercie pour l'affection
Que j'ai reçue, chaque tort m'a laissé muette
Chaque refus ou chaque offre d'aide
Je reste la même, il y a ceux qui n'y croient pas
A ceux qui pensent que Dioenne ment : vous ne savez rien
Et tu sais quoi ? Je manque de force
J'ai besoin d'une overdose de réponses
Ce voyage est sans escale

Tu me trouves ici, toujours ici, encore ici
Entre les interstices de mes vices, combien il fait froid à MI
Tu me trouves ici, toujours ici, encore ici
Entre les anfractuosités de mes galères, ce froid, tu ne le supprimes pas
Tu me trouves ici, toujours ici, encore ici
Entre les interstices de mes vices, combien il fait froid à MI
Tu me trouves ici, toujours ici, encore ici
Entre les anfractuosités de mes galères, ce froid, tu ne le supprimes pas