1309 - Pex One , Dioenne перевод на немецкий

1309

Ho scritto un disco camminando

Ich habe eine Platte geschrieben, während ich ging

Per le strade di questa città

Durch die Straßen dieser Stadt

Bebi è il mio compleanno

Baby, es ist mein Geburtstag

Per sapere dove andare

Um zu wissen, wohin ich gehen soll

Seguo i binari di sto tram

Folge ich den Schienen dieser Straßenbahn

Come linee della mano

Wie den Linien meiner Hand

Cosa succede: ci vedo altro

Was passiert: Ich sehe etwas anderes darin

Ho male al piede: mi siedo e parto

Mein Fuß tut weh: Ich setze mich und fange an

Rifaccio un sogno: magari cambio

Ich träume noch einmal: vielleicht ändere ich mich

Dei pensieri c'ho il telecomando

Ich habe die Fernbedienung für meine Gedanken

Non ho mai scritto cose random

Ich habe nie zufällige Dinge geschrieben

Se cerchi a loro non lo trovi su YouTube

Wenn du sie suchst, findest du sie nicht auf YouTube

Ogni tanto penso come stai lassù?

Manchmal denke ich, wie geht es dir da oben?

Mentre qua suoniamo un po' di blues

Während wir hier ein bisschen Blues spielen

E quando il vento porta via con se il senso

Und wenn der Wind den Sinn mit sich nimmt

Non ci basta il tempo per riempire un vuoto

Haben wir nicht genug Zeit, um eine Leere zu füllen

Che non colmi più

Die du nicht mehr füllst

Ho fatto i conti e sono usciti un po' sballati

Ich habe die Rechnung gemacht und sie kam etwas daneben raus

Come agli esami

Wie bei den Prüfungen

Come gli amici dai ristoranti

Wie Freunde aus den Restaurants

Che ci facciamo forti di legami fragili

Dass wir uns durch zerbrechliche Bindungen stark machen

E va tutto bene se lo dicono in tanti

Und alles ist gut, wenn es viele sagen

Mi chiedi come va?

Du fragst, wie es mir geht?

Mi chiedo come mai

Ich frage mich, warum

Nei miei sogni non ci sei

Du nicht in meinen Träumen bist

Nei ricordi solo guai

In meinen Erinnerungen nur Ärger

Quanti "ma che c'hai?"

Wie viele "Was hast du denn?"

Ma chi non chiede va

Aber wer nicht fragt, geht

Ti chiedi come mai

Du fragst dich, warum

Il tempo passa e lascia tracce

Die Zeit vergeht und Spuren hinterlässt

Come fondi di caffè

Wie Kaffeesatz

Che non leggerai

Die du nicht lesen wirst

Ricordo di te sorridendo

Ich erinnere mich lächelnd an dich

Che dici non vale la pena

Dass du sagst, es lohnt sich nicht

Ti parlo di me in un compendio

Ich erzähle dir von mir in einem Kompendium

Ho il cuore su di un altalena

Mein Herz ist auf einer Schaukel

Si ma tu

Ja, aber du

Dici che

Sagst, dass

È così che va

Es so läuft

Sono solo

Ich bin allein

Per le strade

Auf den Straßen

Giù in città

Unten in der Stadt

Sembra passata un'altra vita ancora

Es scheint, als wäre wieder ein anderes Leben vergangen

Quanti passi

Wie viele Schritte

Io che Vorrei scriverti quando passi?

Ich, die ich dir schreiben möchte, wenn du vorbeikommst?

Facci caso quanti casi

Beachte, wie viele Fälle

Di chi non vede oltre i propri nasi

Von denen, die nicht über ihre Nasen hinaussehen

E ogni mattina guardò fuori dalla mia finestra

Und jeden Morgen schaue ich aus meinem Fenster

Bevo un caffè mentre la gente va tutta di fretta

Ich trinke einen Kaffee, während die Leute es alle eilig haben

Quando poi si ferma la sera mi chiedo cosa resta

Wenn sie dann abends anhalten, frage ich mich, was übrig bleibt

E mi fa paura la tristezza più della stanchezza

Und die Traurigkeit macht mir mehr Angst als die Müdigkeit

Io che ho alzato pesi pulito quei vassoi

Ich, die ich Gewichte gehoben und diese Tabletts gereinigt habe

Che ho divorati libri a passeggio nei corridoi

Die ich Bücher verschlungen habe, während ich durch die Gänge ging

Vorrei capire cose che dicono non puoi

Ich möchte Dinge verstehen, von denen sie sagen, dass du es nicht kannst

E li vedo in bilico tra ciò che hai e ciò che vuoi

Und ich sehe sie im Gleichgewicht zwischen dem, was du hast, und dem, was du willst

Ogni tanto penso che figura sbarazzina

Manchmal denke ich, was für eine freche Figur

Dovessi immaginare la mia faccia in copertina

Sollte ich mir mein Gesicht auf dem Cover vorstellen

Io che ho fatto questa musica per rimanere in vita

Ich, die ich diese Musik gemacht habe, um am Leben zu bleiben

Non so dirti mai se sia finita

Ich kann dir nie sagen, ob sie vorbei ist

Alla fermata della sita

An der Bushaltestelle