Текст и перевод песни Dioenne feat. Pex One - Benedicila

Benedicila

Ah ah
Non so bene se mi frega di come che va
Ah ah
Sto correndo per il mondo come Forrest Gump
Ah ah
Dio se esisti io ti prego benedicila
Ah ah
Non c'è amore nelle tasche solo questa skunk

Dimmi come che
Amiche comiche
Giro due coniche
Mi fanno ridere
Guardo il mare sul soffitto
Le onde sul parquet
Sta vita mia un assenzio
Brucia come col flambé
Dentro il mio cuore è inverno
Tremo se sto fermo
Hai fatto male i conti
Ho il tuo nome sul quaderno
Dammi i tuoi occhi
Per vederci dentro
Così posso conoscerti un po' meglio
E fermare il tempo
Ahah

Ah ah
Non so bene se mi frega di come che va
Ah ah
Sto correndo per il mondo come Forrest Gump
Ah ah
Dio se esisti io ti prego benedicila
Ah ah
Non c'è amore nelle tasche solo questa skunk

C'ho la parlantina
La metto sempre in rima
Il mio sogno è che i sogni
Inizino la mattina
E più che Valentina
Vorrei Vale e Tina
Dal trampolino mi tuffo in piscina
Lancio un sasso su un mare piatto
E più che fare un passo vorrei fare un salto
Abbiamo fatto un patto
Quando hai detto parto
L'ultimo abbraccio per l'affare fatto
Sulla panchina al parco
Adios

Ah ah
Non so bene se mi frega di come che va
Ah ah
Sto correndo per il mondo come Forrest Gump
Ah ah
Dio se esisti io ti prego benedicila
Ah ah
Non c'è amore nelle tasche solo questa skunk

Non c'è bisogno che torni
Questo film è alla fine
Sono finiti quei giorni
Come le cartine
Non dimentico i volti
Non vi vedo coinvolti
Giorni passati da soli
Con estranei le notti
Questo vuoto non colmi
Ore vuote che colmo
Milano ha due poli
Sono sul tram passo in duomo
A me restan le foto
A te resta la voce
Ed ho perso le foto
Ma tu hai perso la voce
Non ti sento più

Ah ah
Non so bene se mi frega di com'è che è andata
Ah ah
Sto girando per il mondo come una regata
Ah ah
Dio se esisti io ti prego di dare un occhiata
Ah ah
Non c'è amore la mia anima va curata

Benedicila

Ah ah
Je ne sais pas vraiment si je me soucie de la façon dont ça va
Ah ah
Je cours à travers le monde comme Forrest Gump
Ah ah
Dieu, si tu existes, je te prie de la bénir
Ah ah
Il n'y a pas d'amour dans mes poches, juste cette skunk

Dis-moi comment ça
Des amies comiques
Je fais deux tours coniques
Elles me font rire
Je regarde la mer sur le plafond
Les vagues sur le parquet
Cette vie à moi, un absinthe
Brûle comme un flambé
Dans mon cœur, c'est l'hiver
Je tremble si je reste immobile
Tu as mal calculé
J'ai ton nom sur mon carnet
Donne-moi tes yeux
Pour voir à l'intérieur
Alors je pourrai te connaître un peu mieux
Et arrêter le temps
Ahah

Ah ah
Je ne sais pas vraiment si je me soucie de la façon dont ça va
Ah ah
Je cours à travers le monde comme Forrest Gump
Ah ah
Dieu, si tu existes, je te prie de la bénir
Ah ah
Il n'y a pas d'amour dans mes poches, juste cette skunk

J'ai la langue bien pendue
Je la mets toujours en rime
Mon rêve est que les rêves
Commencent le matin
Et plus que Valentina
Je voudrais Vale et Tina
Du tremplin, je plonge dans la piscine
Je lance un caillou sur une mer calme
Et plus que faire un pas, je voudrais faire un saut
On a fait un pacte
Quand tu as dit accouchement
Le dernier câlin pour l'affaire conclue
Sur le banc du parc
Adios

Ah ah
Je ne sais pas vraiment si je me soucie de la façon dont ça va
Ah ah
Je cours à travers le monde comme Forrest Gump
Ah ah
Dieu, si tu existes, je te prie de la bénir
Ah ah
Il n'y a pas d'amour dans mes poches, juste cette skunk

Il n'y a pas besoin que tu reviennes
Ce film est à la fin
Ces jours-là sont terminés
Comme les feuilles à rouler
Je n'oublie pas les visages
Je ne vous vois pas impliqués
Des journées passées seul
Avec des inconnus la nuit
Ce vide, tu ne le comble pas
Des heures vides que je comble
Milan a deux pôles
Je suis dans le tramway, je passe au Duomo
Il me reste les photos
Il te reste la voix
Et j'ai perdu les photos
Mais tu as perdu la voix
Je ne t'entends plus

Ah ah
Je ne sais pas vraiment si je me soucie de la façon dont ça s'est passé
Ah ah
Je tourne autour du monde comme une régate
Ah ah
Dieu, si tu existes, je te prie de jeter un coup d’œil
Ah ah
Il n'y a pas d'amour, mon âme a besoin de soins