Текст и перевод песни Dioenne feat. Pex One - Cosa sei

Cosa sei

Che poi scrivere
Non è così facile
Rischiando di perdersi
In queste pagine
Che oggi passiamo
Solo tramite immagine
E sentirsi sembra ormai
Impossibile da immaginare

Per questo ho scritto un testo
Per dirti cosa penso
Il mondo è bello
Nonostante ci sia un male immenso
Ma torno a casa e faccio un tuffo
In un mare immenso
Vado giù mi immergo
Guardo la luce cieco
Cosa cerco?
Ti dirò un segreto
È quello che mi chiedo
Però lo nego
Troppo curioso
Guardo sempre
Il movimento
Tutto si muove
Una sinfonia di note
I sussurri in strada
Giù anche di notte
Sono come me
Cercano un perché

Perché? Perché?
Tu mi chiedi come stai?
Quando io vorrei
Che non fossi uno dei guai miei
In alto mare come i marinai
Non c'è bussola che ti indichi
Tu cosa sei
Perché?
Tu mi chiedi come stai?
Quando io vorrei
Che non fossi uno dei guai miei
In alto mare come i marinai
Non c'è bussola che ti indichi
Tu cosa sei
Seh

Fuori è un altra sera
E' da una vita intera
Che alzo gli occhi e in cielo c'è una stella
Seguo il flusso un viale in fiore a primavera
E ho sognato che il mio sogno
Prima o poi si avvera
Dopo sti chilometri passeggio stanco
Barcollando a notte fonda come un ubriaco
Salto sul marciapiede sto volando
E da un po' di tempo non mi chiedo quando
Succederà qualcosa
Oh mia meravigliosa
Un sorriso è la risposta
Alla domanda che non ti sei posta
Ho i biglietti per un giro sulla giostra
Col finale di una storia che non è la nostra
Se me lo chiedi costa
Se poi la fai a posta
Sfreccio su una cabrio lungo la costa
Ho gli occhiali addosso in polo lacoste
E ho visto mille posti tu hai fatto un post
E io mi chiedo

Perché?
Tu mi chiedi come stai?
Quando io vorrei
Che non fossi uno dei guai miei
In alto mare come i marinai
Non c'è bussola che ti indichi
Tu cosa sei
Perché?
Tu mi chiedi come stai?
Quando io vorrei
Che non fossi uno dei guai miei
In alto mare come i marinai
Non c'è bussola che ti indichi
Tu cosa sei
Seh

Qu'es-tu

Parce qu'écrire
Ce n'est pas si facile
Risquant de se perdre
Dans ces pages
Que nous traversons aujourd'hui
Uniquement par l'image
Et se sentir semble maintenant
Impossible à imaginer

C'est pourquoi j'ai écrit un texte
Pour te dire ce que je pense
Le monde est beau
Malgré le mal immense
Mais je rentre à la maison et je plonge
Dans une mer immense
Je descends, je plonge
Je regarde la lumière aveuglé
Que cherche-je ?
Je te dirai un secret
C'est ce que je me demande
Mais je le nie
Trop curieux
Je regarde toujours
Le mouvement
Tout bouge
Une symphonie de notes
Les murmures dans la rue
Même la nuit
Ils sont comme moi
Cherchant un pourquoi

Pourquoi ? Pourquoi ?
Tu me demandes comment tu vas ?
Alors que je voudrais
Que tu ne sois pas l'un de mes problèmes
En haute mer comme les marins
Il n'y a pas de boussole pour t'indiquer
Qu'es-tu
Pourquoi ?
Tu me demandes comment tu vas ?
Alors que je voudrais
Que tu ne sois pas l'un de mes problèmes
En haute mer comme les marins
Il n'y a pas de boussole pour t'indiquer
Qu'es-tu
Seh

Dehors, c'est une autre soirée
Cela fait toute une vie
Que je lève les yeux et qu'il y a une étoile dans le ciel
Je suis le flux, une allée en fleurs au printemps
Et j'ai rêvé que mon rêve
Un jour ou l'autre, il se réalisera
Après ces kilomètres, je marche fatigué
En titubant dans la nuit noire comme un ivrogne
Je saute sur le trottoir, je vole
Et depuis un certain temps, je ne me demande plus quand
Quelque chose va arriver
Oh, ma merveilleuse
Un sourire est la réponse
À la question que tu ne t'es pas posée
J'ai des billets pour un tour sur le manège
Avec la fin d'une histoire qui n'est pas la nôtre
Si tu me le demandes, ça coûte
Si tu le fais exprès
Je fonce sur une décapotable le long de la côte
J'ai des lunettes de soleil, un polo Lacoste
Et j'ai vu mille endroits, tu as fait un post
Et je me demande

Pourquoi ?
Tu me demandes comment tu vas ?
Alors que je voudrais
Que tu ne sois pas l'un de mes problèmes
En haute mer comme les marins
Il n'y a pas de boussole pour t'indiquer
Qu'es-tu
Pourquoi ?
Tu me demandes comment tu vas ?
Alors que je voudrais
Que tu ne sois pas l'un de mes problèmes
En haute mer comme les marins
Il n'y a pas de boussole pour t'indiquer
Qu'es-tu
Seh