Domenica alle tre - Pex One , Dioenne перевод на немецкий

Domenica alle tre

Giuro mai ho pensato
Sono io quello inadatto
In questo mondo pazzo
Mi sento sempre il più pazzo
Per ritornare devo andare lontano
Straniero in ogni dove
Perché vengo dallo spazio
Ed ho bisogno di ste rime
Come le briciole
Di quando ero bambino
La rabbia e voglia di vincere
Non ascoltare mai chi dice che è difficile
Per saper convincere
Devi convincertene
Per vedere
Cosa ho visto
Prendi la mia iride
Quanto ridere di me
Se vuoi la chiave è questa
Se vuoi un segreto resta
Cosa ne sanno gli altri
Se nascondi ciò che hai in testa
La nausea di un uomo
Che ride alla tempesta
La mia bio è questa
Giorni passati alla finestra
Per ogni raggio che entra
Spero che esca
Una stella anche stasera

Come di solito se dici no
Non ho voglia oggi non mi va
Io di mio ti risponderò
Non ho voglia oggi non mi va
Perché?
Dimmi com'è
Che sei come me
Ma sai che c'è?
Ti dimentico domenica alle tre

Io mai uguale
Cambio programma
Cambio canale
Vado ad Am senza volare
Faccio un disco per non stare male
Hai mai provato a frenare
E vedere i paesaggi franare?
Saran le lenti ma dico vedi
Sto mondo è pazzo e tu non ci credi
Mi sento un mago
A tratti Gandalf
A volte Merlin
Ma la magia in città la perdi
Come coi mezzi
Dico la mia tu pensi scherzi
La verità la racconti
Sempre per conto terzi
Ho perso il via
Faccio un po' tardi
Che qui sono tutti di fretta
E non ho voglia di sbrigarmi
Siamo lontani
Come quei giorni al parco
Dimentico le chiavi
Non ho un cuore ma ti manco
Per quanto siamo bravi
Non c'è un premio ma un rimpianto
E ancora che mi chiedo quanto
Quanto?

Come di solito se dici no
Non ho voglia oggi non mi va
Io di mio ti risponderò
Non ho voglia oggi non mi va
Perché?
Dimmi com'è
Che sei come me
Ma sai che c'è?
Ti dimentico domenica alle tre
Come di solito se dici no
Non ho voglia oggi non mi va
Io di mio ti risponderò
Non ho voglia oggi non mi va
Perché?
Dimmi com'è
Che sei come me
Ma sai che c'è?
Ti dimentico domenica alle tre

Sonntag um drei

Ich schwöre, ich hätte nie gedacht,
dass ich der Ungeeignete bin
In dieser verrückten Welt
fühle ich mich immer am verrücktesten
Um zurückzukehren, muss ich weit weg gehen
Ein Fremder überall
Weil ich aus dem Weltraum komme
Und ich brauche diese Reime
Wie die Krümel
aus meiner Kindheit
Die Wut und der Wille zu gewinnen
Höre nie auf die, die sagen, es ist schwierig
Um zu überzeugen
musst du dich selbst überzeugen
Um zu sehen
was ich gesehen habe
Nimm meine Iris
Wie sehr sie über mich lachen
Wenn du den Schlüssel willst, hier ist er
Wenn du ein Geheimnis willst, bleibt es
Was wissen die anderen schon
Wenn du versteckst, was du im Kopf hast
Die Übelkeit eines Mannes
der im Sturm lacht
Das ist meine Biografie
Tage am Fenster verbracht
Für jeden Strahl, der hereinkommt
hoffe ich, dass er hinausgeht
Ein Stern, auch heute Abend

Wie üblich, wenn du Nein sagst
Ich habe heute keine Lust, mir ist nicht danach
Ich für meinen Teil werde dir antworten
Ich habe heute keine Lust, mir ist nicht danach
Warum?
Sag mir, wie kommt es
dass du wie ich bist
Aber weißt du was?
Ich vergesse dich Sonntag um drei

Ich, niemals gleich
Ich ändere das Programm
Ich wechsle den Kanal
Ich gehe nach Am, ohne zu fliegen
Ich mache eine Platte, um mich nicht schlecht zu fühlen
Hast du jemals versucht zu bremsen
und zu sehen, wie die Landschaften einstürzen?
Es werden wohl die Linsen sein, aber ich sage, siehst du
Diese Welt ist verrückt und du glaubst es nicht
Ich fühle mich wie ein Zauberer
Manchmal wie Gandalf
Manchmal wie Merlin
Aber die Magie in der Stadt verlierst du
Wie mit den Verkehrsmitteln
Ich sage meine Meinung, du denkst, ich scherze
Die Wahrheit erzählst du
immer für Dritte
Ich habe den Weg verloren
Ich bin etwas spät dran
Weil hier alle in Eile sind
und ich keine Lust habe, mich zu beeilen
Wir sind weit entfernt
Wie jene Tage im Park
Ich vergesse die Schlüssel
Ich habe kein Herz, aber du vermisst mich
So gut wir auch sind
gibt es keinen Preis, sondern Bedauern
Und immer noch frage ich mich, wie viel
Wie viel?

Wie üblich, wenn du Nein sagst
Ich habe heute keine Lust, mir ist nicht danach
Ich für meinen Teil werde dir antworten
Ich habe heute keine Lust, mir ist nicht danach
Warum?
Sag mir, wie kommt es
dass du wie ich bist
Aber weißt du was?
Ich vergesse dich Sonntag um drei
Wie üblich, wenn du Nein sagst
Ich habe heute keine Lust, mir ist nicht danach
Ich für meinen Teil werde dir antworten
Ich habe heute keine Lust, mir ist nicht danach
Warum?
Sag mir, wie kommt es
dass du wie ich bist
Aber weißt du was?
Ich vergesse dich Sonntag um drei