Domenica alle tre - Pex One , Dioenne перевод на французский

Domenica alle tre

Giuro mai ho pensato
Sono io quello inadatto
In questo mondo pazzo
Mi sento sempre il più pazzo
Per ritornare devo andare lontano
Straniero in ogni dove
Perché vengo dallo spazio
Ed ho bisogno di ste rime
Come le briciole
Di quando ero bambino
La rabbia e voglia di vincere
Non ascoltare mai chi dice che è difficile
Per saper convincere
Devi convincertene
Per vedere
Cosa ho visto
Prendi la mia iride
Quanto ridere di me
Se vuoi la chiave è questa
Se vuoi un segreto resta
Cosa ne sanno gli altri
Se nascondi ciò che hai in testa
La nausea di un uomo
Che ride alla tempesta
La mia bio è questa
Giorni passati alla finestra
Per ogni raggio che entra
Spero che esca
Una stella anche stasera

Come di solito se dici no
Non ho voglia oggi non mi va
Io di mio ti risponderò
Non ho voglia oggi non mi va
Perché?
Dimmi com'è
Che sei come me
Ma sai che c'è?
Ti dimentico domenica alle tre

Io mai uguale
Cambio programma
Cambio canale
Vado ad Am senza volare
Faccio un disco per non stare male
Hai mai provato a frenare
E vedere i paesaggi franare?
Saran le lenti ma dico vedi
Sto mondo è pazzo e tu non ci credi
Mi sento un mago
A tratti Gandalf
A volte Merlin
Ma la magia in città la perdi
Come coi mezzi
Dico la mia tu pensi scherzi
La verità la racconti
Sempre per conto terzi
Ho perso il via
Faccio un po' tardi
Che qui sono tutti di fretta
E non ho voglia di sbrigarmi
Siamo lontani
Come quei giorni al parco
Dimentico le chiavi
Non ho un cuore ma ti manco
Per quanto siamo bravi
Non c'è un premio ma un rimpianto
E ancora che mi chiedo quanto
Quanto?

Come di solito se dici no
Non ho voglia oggi non mi va
Io di mio ti risponderò
Non ho voglia oggi non mi va
Perché?
Dimmi com'è
Che sei come me
Ma sai che c'è?
Ti dimentico domenica alle tre
Come di solito se dici no
Non ho voglia oggi non mi va
Io di mio ti risponderò
Non ho voglia oggi non mi va
Perché?
Dimmi com'è
Che sei come me
Ma sai che c'è?
Ti dimentico domenica alle tre

Dimanche à trois heures

Je jure que je n'ai jamais pensé
C'est moi qui suis inadéquat
Dans ce monde fou
Je me sens toujours le plus fou
Pour revenir, je dois aller loin
Étranger partout
Parce que je viens de l'espace
Et j'ai besoin de ces rimes
Comme les miettes
De quand j'étais enfant
La colère et l'envie de gagner
N'écoute jamais ceux qui disent que c'est difficile
Pour savoir convaincre
Tu dois t'en convaincre
Pour voir
Ce que j'ai vu
Prends mon iris
Combien rire de moi
Si tu veux la clé, c'est celle-ci
Si tu veux un secret, reste
Que savent les autres
Si tu caches ce que tu as en tête
La nausée d'un homme
Qui rit à la tempête
Ma bio, c'est ça
Jours passés à la fenêtre
Pour chaque rayon qui entre
J'espère qu'il sort
Une étoile aussi ce soir

Comme d'habitude, si tu dis non
Je n'ai pas envie aujourd'hui, ça ne me va pas
Je te répondrai de moi-même
Je n'ai pas envie aujourd'hui, ça ne me va pas
Pourquoi ?
Dis-moi comment c'est
Que tu es comme moi
Mais tu sais quoi ?
Je t'oublie dimanche à trois heures

Je ne suis jamais pareil
Je change de programme
Je change de chaîne
Je vais à Am sans voler
Je fais un disque pour ne pas me sentir mal
As-tu déjà essayé de freiner
Et de voir les paysages s'effondrer ?
Ce seront les lentilles, mais je dis regarde
Ce monde est fou et tu ne le crois pas
Je me sens un magicien
Par moments, Gandalf
Parfois Merlin
Mais la magie en ville, tu la perds
Comme avec les transports
Je dis ce que je pense, tu penses que je plaisante
La vérité, tu la racontes
Toujours pour le compte de tiers
J'ai perdu le chemin
Je suis un peu en retard
Parce que tout le monde est pressé ici
Et je n'ai pas envie de me dépêcher
Nous sommes loin
Comme ces jours au parc
J'oublie les clés
Je n'ai pas de cœur, mais tu me manques
Aussi doués que nous soyons
Il n'y a pas de récompense, mais un regret
Et encore je me demande combien
Combien ?

Comme d'habitude, si tu dis non
Je n'ai pas envie aujourd'hui, ça ne me va pas
Je te répondrai de moi-même
Je n'ai pas envie aujourd'hui, ça ne me va pas
Pourquoi ?
Dis-moi comment c'est
Que tu es comme moi
Mais tu sais quoi ?
Je t'oublie dimanche à trois heures
Comme d'habitude, si tu dis non
Je n'ai pas envie aujourd'hui, ça ne me va pas
Je te répondrai de moi-même
Je n'ai pas envie aujourd'hui, ça ne me va pas
Pourquoi ?
Dis-moi comment c'est
Que tu es comme moi
Mais tu sais quoi ?
Je t'oublie dimanche à trois heures