Текст и перевод песни Dioenne feat. Pex One - Questo secolo

Questo secolo

Sono dentro la mia stanza
Che mi sto puntando il dito
Allo specchio la mia faccia
Mi ripete ciò che dico
Parlo da solo sono
L'unico di cui mi fido
In questa notte buia
Resto appeso a un filo
Un vetro appannato
Ci disegno su un sorriso
Mi ricorda casa d'inverno
Quand ero piccolo
Se mi guardò indietro
Sono dentro un vicolo
Giro l'angolo mi sveglio
Qualsiasi sogno diventa incubo
Filtra una luce strana fumo nell'aria
Porta un idea
Passi davanti casa sento cantare alla finestra
Più il tempo passa più mi chiedo quanta magia resta
Dottore per favore qualcosa per la tristezza?
Che ho un magone da due ore
Se appendo la penna muore
Questo ufficio uccide l'immaginazione
Perdo colore come un evidenziatore
Leggo fogli dove l'evidenza muore

Sono quasi a un bivio ci sto arrivando senza freni
La città un loop continuo almeno torno a casa a piedi
Non so recitare scrivo una sceneggiatura
C'era una volta a Milano dioenne come Quentin
Ho fatto un volo aspetto atterri
Taxi bianchi tag sui vetri
Buona la prima sui marciapiedi
Tacchi che vanno scelti
Fanali di un notturno ad occhi spenti
Ho sempre le lenti

Addosso questa luce
Fhe mi acceca dai lampioni
Sento sussurri provenire
Da sotto i balconi
Mozziconi e posaceneri
Sui cornicioni
Questi locali manicomi
Uomini automi
Li sento parlare non so bene cosa dicono
Certi discorsi m'inibiscono
Che rispondessi
Sarei ridicolo
Per strada assisto ad miracolo
Agli incroci lampeggiante il mio semaforo
Per me il rap è un megafono
Ci urlo dentro
Così so come mi sento
Puzza di fritto quest'aria di cambiamento
La notte sotto le luci
Delle vetrine in centro
Un barbone coglie un fiore
Nato dal cemento
Non sei libero se non hai tempo
Nascondo il mento nella giacca a vento
Guardò il male di sto secolo
Uscire o meno
Oscillo è un pendolo
Che spettacolo sto mondo
Se c'hai il gusto dell'orrendo

Si è che forse sono io
Che non c'ho voglia
Mi chiudo e non c'ho sbatti
Di starli a sentire
Discorsi a caso gente a caso
Troppo casino per nulla
Non riesco a capire

This century

I'm in my room
Pointing my finger at myself
My face in the mirror
Repeats what I say
I talk to myself, I'm
The only one I trust
In this dark night
I'm hanging on a thread
A fogged-up window
I draw a smile on it
Reminds me of winter home
When I was little
If I looked back
I'm in an alley
I turn the corner and wake up
Any dream turns into a nightmare
A strange light filters through, smoke in the air
Brings an idea
I walk past the house, I hear singing from the window
The more time passes, the more I wonder how much magic is left
Doctor, please, something for the sadness?
I've had a heartache for two hours
If I hang up the pen, it dies
This office kills the imagination
I lose color like a highlighter
I read papers where the evidence dies

I'm almost at a crossroads, I'm getting there without brakes
The city, a continuous loop, at least I'll go home on foot
I don't know how to act, I write a screenplay
Once upon a time in Milan, dioenne like Quentin
I took a flight, I'm waiting to land
White taxis, tags on the windows
Good first take on the sidewalks
Heels that need to be chosen
Headlights of a night show with closed eyes
I always have my lenses

On this light
Blinding me from the street lamps
I hear whispers coming
From under the balconies
Cigarette butts and ashtrays
On the cornices
These local insane asylums
Automaton men
I hear them talking, I don't know what they're saying
Certain speeches inhibit me
That I answer
I would be ridiculous
On the street I witness a miracle
At the crossroads, my traffic light is flashing
For me, rap is a megaphone
I scream into it
So I know how I feel
The smell of fried food, this air of change
Night under the lights
Of shop windows in the center
A homeless man picks a flower
Born from concrete
You are not free if you don't have time
I hide my chin in my windbreaker
I look at the evil of this century
To leave or not
I oscillate, it's a pendulum
What a show, this world
If you have a taste for the horrific

Maybe it's me
Who doesn't want to
I close myself off and don't care
To listen to them
Random talks, random people
Too much fuss for nothing
I can't understand