Semicerchi - Pex One , Dioenne перевод на немецкий

Semicerchi

Scrivo un altro testo
Solo per far ripartire il viaggio
Metto parole in rima
Sembra traccino un paesaggio
Passa un pezzo nello stereo
Mi ricorda siamo di passaggio
Scusa non ho letto il tuo messaggio
Io che mi cerco tra le note
E mi ritrovo tra le onde
Cerco la luce dove vedi ombre
Sono ancora lucido quando fa notte
Sulle rotaie schivando dove invertono le rotte
Pur trovando valide motivazioni
Restano poche
Come i buoni propositi
Ormai pezzi da collezione
Io che vorrei un sorriso per colazione
Devo mettere in pausa
Mandare in vacanza il rumore
Non voglio vivere una vita ad ore
Non sento consigli in televisione
Non voglio scegliere il male minore
Metto ad asciugare le mie colpe al sole

E se poi mi cerchi
Sai bene che mi trovi
Ancora che faccio cerchi
Col fumo di sta orange
E nei semicerchi
Che segna questa ora
Guardò passare il tempo
Ancora vola
Ancora vola
Ancora vola
E se mi cerchi
Sai bene che mi trovi
Ancora che faccio cerchi
Col fumo di sta orange
E nei semicerchi
Che segna questa ora
Guardò passare il tempo
Ancora vola
Ancora vola
Ancora vola

Non mi serve una vacanza
Mi serve una catarsi
Mettere insieme un po' di pezzi sparsi
Bisogna sapersi dare o sapere darsi
Nel dubbio il dubbio resta la prassi
E questo mio contegno
Non mi fa affatto contento
Mi sento ovunque fuori contesto
Io che da piccolo ero lo straniero
Mi riconosco solo se ripenso a dove vengo
E nelle notti d'estate in cui mi sveglio
Sognando le notti d'estate
Che mi sono perso
Sorrido nei ricordi come adesso
Vorrei una foto per ogni momento
E mi consolo di essere me stesso
E quando su uno specchio d'acqua
Poi mi godo il riflesso
Di un sole che non sembra mai lo stesso
Così rallento è un po' mi allentò
Coi piedi a mollo ascolto il vento

E se poi mi cerchi
Sai bene che mi trovi
Ancora che faccio cerchi
Col fumo di sta orange
E nei semicerchi
Che segna questa ora
Guardò passare il tempo
Ancora vola
Ancora vola
Ancora vola
E se mi cerchi
Sai bene che mi trovi
Ancora che faccio cerchi
Col fumo di sta orange
E nei semicerchi
Che segna questa ora
Guardò passare il tempo
Ancora vola
Ancora vola
Ancora vola

Halbkreise

Ich schreibe einen weiteren Text
Nur um die Reise wieder zu beginnen
Ich setze Worte in Reime
Sie scheinen eine Landschaft zu zeichnen
Ein Song läuft im Radio
Er erinnert mich daran, dass wir auf der Durchreise sind
Entschuldige, ich habe deine Nachricht nicht gelesen
Ich, die ich mich zwischen den Noten suche
Und mich zwischen den Wellen wiederfinde
Ich suche das Licht, wo du Schatten siehst
Ich bin noch klar, wenn es Nacht wird
Auf den Schienen, weiche aus, wo sie die Richtung wechseln
Obwohl ich gute Gründe finde
Bleiben wenige
Wie die guten Vorsätze
Inzwischen Sammlerstücke
Ich, die ich mir ein Lächeln zum Frühstück wünsche
Ich muss eine Pause machen
Den Lärm in den Urlaub schicken
Ich will kein Leben nach Stunden leben
Ich höre keine Ratschläge im Fernsehen
Ich will nicht das kleinere Übel wählen
Ich lege meine Schuldgefühle zum Trocknen in die Sonne

Und wenn du mich dann suchst
Weißt du genau, dass du mich findest
Immer noch, wie ich Kreise mache
Mit dem Rauch dieses Oranges
Und in den Halbkreisen
Die diese Stunde zeichnet
Sehe ich die Zeit vergehen
Sie fliegt immer noch
Sie fliegt immer noch
Sie fliegt immer noch
Und wenn du mich suchst
Weißt du genau, dass du mich findest
Immer noch, wie ich Kreise mache
Mit dem Rauch dieses Oranges
Und in den Halbkreisen
Die diese Stunde zeichnet
Sehe ich die Zeit vergehen
Sie fliegt immer noch
Sie fliegt immer noch
Sie fliegt immer noch

Ich brauche keinen Urlaub
Ich brauche eine Katharsis
Ein paar verstreute Teile zusammensetzen
Man muss sich hingeben können oder sich auskennen
Im Zweifel bleibt der Zweifel die Praxis
Und dieses mein Verhalten
Macht mich überhaupt nicht glücklich
Ich fühle mich überall fehl am Platz
Ich, die ich als Kind die Fremde war
Ich erkenne mich nur, wenn ich daran denke, woher ich komme
Und in den Sommernächten, in denen ich aufwache
Und von den Sommernächten träume
Die ich verpasst habe
Ich lächle in den Erinnerungen wie jetzt
Ich wünschte, ich hätte ein Foto für jeden Moment
Und ich tröste mich damit, ich selbst zu sein
Und wenn ich auf einer Wasseroberfläche
Dann die Reflexion genieße
Einer Sonne, die nie gleich scheint
So werde ich langsamer und entspanne mich ein wenig
Mit den Füßen im Wasser lausche ich dem Wind

Und wenn du mich dann suchst
Weißt du genau, dass du mich findest
Immer noch, wie ich Kreise mache
Mit dem Rauch dieses Oranges
Und in den Halbkreisen
Die diese Stunde zeichnet
Sehe ich die Zeit vergehen
Sie fliegt immer noch
Sie fliegt immer noch
Sie fliegt immer noch
Und wenn du mich suchst
Weißt du genau, dass du mich findest
Immer noch, wie ich Kreise mache
Mit dem Rauch dieses Oranges
Und in den Halbkreisen
Die diese Stunde zeichnet
Sehe ich die Zeit vergehen
Sie fliegt immer noch
Sie fliegt immer noch
Sie fliegt immer noch